меня отсюда.
- Ты мне не веришь?
- С какой стати?
- Ты врёшь в любом удобном случае.
- Но, Бакум, я не хочу в тюрьму.
- Я не хочу оказаться на нарах.
- Это твои проблемы.
Посмотри, какой я худой.
Они пустят мою задницу с аукциона.
35, 35, 75, 75, 55, 55, 35, 35.
Продано мужчине с косичками.
Знаешь, что?
Ты на свободе, потому что мне нужны
ублюдки, которые в меня стреляли.
А ты знаешь больше. Молчать.
Если они забрали твой бумажник,
то скоро придут за тобой.
- И тогда я возьму их. Пошли.
- Я не вру.
Заткнись.
- Отдел досрочного освобождения.
- Это приветствие?
- Тебя мама учила?
- Что ты хочешь? Я уже ухожу.
Скажи, капитан Бриггс
звонил сегодня Мартинесу?
Говорят, тебя снова чуть
не убили. Напарница не нужна?
Я же сказал, что подумаю.
- Ты всё время так говоришь.
-Доверься мне. О чём они говорили?
Они говорили всего минут 10.
У копов никаких зацепок.
Здание должно было быть закрытым.
На завтра намечалась вечеринка.
Камер слежения не было,
и они решили, что это свои.
Теперь они проверяют
всех клиентов Баркли.
- О чём ещё шла речь?
- Ни о чём.
- Это всё?
- Я бы сказала.
- С кем ты говоришь?
- Ни с кем.
Меня могут за это уволить.
Не волнуйся о Мартинесе.
Он ничего не сделает.
А если уволит, будешь
работать в моём агентстве.
Нет у тебя никакого агентства.
Ты такой же неудачник, как и я.
Зачем надо было
приковывать нас к кровати?
Надо слушаться Бакума, а то он
снова отправит меня на зону.
Это незаконно. Я же ниоткуда
не сбегала. Причём здесь я вообще?
Ты ведь укрывала беглеца.
За соучастие и тебя могут
посадить, между прочим.
Чёрт.
Реджи, сколько раз я говорила тебе:
"Сходи в суд. Сходи, пожалуйста" ?
- Сколько?
- Много.
- Вот так.
- Но у меня аллергия на суд.
Заходя туда, я покрываюсь пятнами.
Я начинаю нервничать. А от судьи
Джуди меня просто в дрожь бросает.
Детка, я понимаю,
тебе неудобно в наручниках.
Не злись.
- Что это было?
- О, нет.
Что же нам делать?
Прикинуться мёртвыми.
- Мёртвыми?
- Мёртвыми.
- Ничего не выйдет.
- Выйдет.
Это же чушь собачья.
А вот это интересно.
Привет, Реджинальд.
Тебе пора просыпаться.
- Погоди.
- Я же тебе говорила.
Ну, теперь ты уже не убежишь.
Ты тоже!
Почему так долго?
- Вы не снимите наручники?
- Посмотри, у него ли мой бумажник.
- Ты здесь не такой.
- Теперь веришь мне?
По поводу бумажника-да,
а по поводу лото - ни хрена.
- Денег хватит всем нам.
- Верно. Только снимите наручники.
Я ещё подумаю. У вас есть
отвёртка для этого козла?
Я надеру тебе задницу. Ты видел,
что у тебя творится с волосами?
У тебя не будет никогда- бам, бам,
бам, бам -таких волос, как у меня.
В армии тебе бы пришлось отдавать
честь вот так: "Да, сэр!"
У тебя нет лба.
Вместо него у тебя золупа.
- Правда?
-Да.
- Ты уверен?
-Думаю, тебе снится одна порнуха.
- Реджи, где она?
- Под раковиной, милая.
Вон как она со мной общается.
У тебя этого не будет.
Ты напугал меня до смерти.
Ты испугаешься, когда я вырву твои
кожаные волосы и замшевые баки.
-Дрожу от страха.
- Мы тебя расколем.
- Я уже наложил в штаны.
- Говори, ублюдок! Давай!
- Я написал в ботинок.
- Я бы не возился с твоей рукой.
Я бы закопал тебя по шею в землю
и воткнул бы шланг в рот.
А потом включил бы кран так, чтобы
твой желудок разорвало в клочья!
Козёл!
Возьмём пятую.
Ну, хорошо.
Это ты в меня стрелял?
Да, это был ты.
Это ты.
Что с твоей рукой?
Что ты сказал? Ну-ка,
повтори, я не слышу.
Знаешь, что?
У меня один вопрос.
Кто послал тебя убить Реджи?
-Да, и где мой бумажник?
- Вот и я спрашиваю.
- Где твой бумажник, чёрт возьми?
- Эй, тише. Я сам разберусь, ясно?
Хорошо, я поняла. Извините.
Думаю, тебе лучше
не знать то, что я знаю.
Тебе лучше не знать,
с кем ты имеешь дело.
Ты что, угрожаешь мне?
А? Да кто ты такой?
- Но хабло инглез.
- Но хабло инглез.
Посмотрим, как ты сейчас
у меня заговоришь. Посмотрим!
-Дай мне, я тоже хочу!
- Иди отсюда!
- Ну, дай хоть немножко!
- Я сам справлюсь.
Ну, дай, я попробую!