ключи?
- Что? В шкафу! Какой склад?
- Я найду бумажник.
- Милый, какой склад?
Какой склад?!
Моё терпение лопнуло, чёрт возьми.
На карту поставлены
и моё имя, и моя репутация.
И это чертовски проблематично!
Я не люблю, когда
у меня возникают проблемы.
Это что, было так трудно?
Ты.
Расскажи мне ещё раз,..
...как этот ублюдок
умудрился сбежать.
Потому что это невероятно,
мать твою! Давай, ещё раз.
Он залез в фургон.
Там была фотовспышка.
Он направил её на нас.
Я на секунду растерялся,
и он сбежал.
- Что смутило тебя?
- Я был ослеплён.
- Ослеплён?
-Да.
- Покажи.
- Что?
- Как ты был ослеплён.
- Я поднял руки вверх.
Значит, ты поднял руки вверх,
твою мать? Вот так и стой.
Посмотрите на него.
Чёрт.
Чёрт!
Ты лично займёшься Реджи Райтом,
пока он не побежал в полицию.
Иначе...
...я сам с тобой разберусь.
А теперь убирайся
вон из моего офиса!
Это был самый худший
день в моей жизни.
И если вы это не исправите, то он
будет самым худшим днём и для вас!
Вам ясно?
Убирайтесь из моего офиса!
Все!
Я просто хочу получить свои
алмазы, понимаешь? Извини.
Достань мне эти алмазы.
Чёрт!
- Эй, Реджи, а где Джи?
-Держись от неё подальше.
А когда она снова
придёт со мной сидеть?
Тебе не сиделка, а отряд легавых
нужен. Но тебе и одному хорошо.
Поэтому мне и нужна сиделка, дебил.
Если бы не ты,
я бы уже давно её развёл.
Кого ты назвал дебилом?
- Отстань от меня, Келли.
- Что?
Нет, даже забудь об этом.
Ничего у тебя не выйдёт. Нет, нет.
Не проси. Слезай, у меня куча дел.
- Можно с тобой?
- Это не игрушки.
А я не скажу, что один
парень спрашивал о тебе.
- Кто?
-Да вот он!
Чёрт!
- Отпусти его, легавый!
- Ты не можешь так поступить!
-Заткнись, а то сломаю тебе руку.
- Отпусти его!
Пошёл отсюда, а то пристрелю!
Что я тебе сделал?
Твои дружки чуть не убили меня.
Подожди, Бакум. Ты всё не так
понял. Я не знаю, кто они!
- Ты с ними заодно!
- Я же тебе не доставлял проблем.
Вставай. Пошли.
Я случайно залез к ним в фургон.
Раньше я был подонком, но я
исправился. Я не хочу в тюрьму.
У меня есть веская причина,
чтобы не попадать туда.
Хочешь её узнать, Бакум?
Первая причина: у меня нет
денег заплатить залог.
Вторая: мне всегда
назначают адвоката,..
...из-за которого меня
сажают на 6-8 месяцев.
Не веришь? А хочешь
узнать настоящую причину?
Я выиграл в лото
60 миллионов долларов, клянусь.
Я не вру, честно. Это правда.
Я должен получить эти деньги.
Я стану так богат, что мне
на всё будет наплевать!
Подумай, билет
стоимостью в 60 миллионов.
Часть денег будет твоей,
если ты поможешь найти его.
Прикинь. Нужно просто съездить в
одно место и забрать мой бумажник.
Я не прошу о многом!
А чтобы было ещё интереснее,..
...я покажу, куда привезли
меня похитители алмазов.
Куда ехать?
- Куда?
- Полицейский разворот, шеф.
Значит, здесь?
Да, здесь.
Надеюсь, ты не врёшь.
Иначе прострелю тебе задницу.
Мы пятимся, как Кадиллак
со спущенными шинами.
Интересно, у Кадиллака 4 колеса?
Я уже сказал: надеюсь, ты не врёшь.
Так что будем делать?
Вылезай.
Подожди, подожди.
Может, снимешь браслеты?
- Я что, по-твоему, идиот? Иди.
- Разве так относятся к напарнику?
Вот именно. Мы не партнёры.
Ну, ладно тебе.
- Ну, как там?
- Порядок. Давай, поехали.
- Понял.
- Поплывём в Голливуд.
Давай, поднимай.
Сейчас.
Я же говорил.
Пора сваливать отсюда.
Я знаю, мой бумажник
где-то там, внизу.
Они уходят.
Спрыгиваем вниз.
Давай.
- Как я могу спрыгнуть?
- Прыгай. Я тебя поймаю.
- Ты меня не поймаешь.
- Прыгай, или упадёшь уже трупом.
Я должен закончить жизнь
как Кристофер Ривз?
- Прыгай!
- Бакум, я прыгну,..
- ...только ты не мешай.
- Прыгай. Прыгай!
Чёрт.
Ты в порядке?
Конечно, нет. Ты что, не видел,
что я падаю? Чёрт, я чуть не сдох.
Тихо. Лезь сюда.
- Всё это бессмысленно.
-Заткнись.
Вот, как обращаются с живыми
людьми. Я буду жаловаться.
Он был здесь, когда
они погнались за мной.
Я выбежал из фургона прямо сюда. И
они начали стрелять в