спасибо
за чудный вечер.
До свидания, Вилли.
Доброй ночи.
До свидания, Рут.
Тебя не надо провожать?
Нет. До свидания.
Рут.
У нас гости, Пьер.
Мадам, позвольте мне это сделать.
Мария, идите спать,
я освобожу пепельницы.
Но, мадам...
Но вы устали после такого дня.
Благодарю, мадам. Доброй ночи.
Доброй ночи, мсье.
Вечер удался.
- Рут.
-Да.
Не переживай.
Из-за чего?
Из-за Логана. Сама идея
нелепа, зачем ему...
Пожалуйста, замолчи.
Прости, Пьер.
- Ты все еще его любишь?
- Это очевидно.
Ты об этом не говорила.
Я и сейчас не собираюсь говорить.
Нет, тебе придется.
Я больше так не могу.
- Ты не обязан.
- Что же мне делать?
Что хочешь.
Очень просто, что делать
человеку, чья жена любит священника.
Ты можешь уйти от меня.
С какой легкостью ты это говоришь.
Я не люблю тебя, и никогда
не любила, ты это знаешь.
Но я не хотел в это верить.
В этом нет моей вины.
Я никогда не притворялась.
Надеюсь, у него неприятности,
большие неприятности.
Майкл...
Майкл...
Я бы хотела поговорить
с отцом Логаном.
С отцом Логаном?
Но он спит.
Я не сплю.
Уже очень поздно.
Я возьму трубку.
Спасибо.
Это отец Логан.
Мне нужно тебя увидеть.
Нет, я должна тебя увидеть.
Я не могу сейчас сказать.
Завтра.
Нет, пожалуйста, не в приходе.
Майкл, мы должны где-нибудь
встретиться, где угодно.
Ты меня слушаешь?
Завтра утром я поеду в Левис
на девятичасовом пароме.
Хорошо.
Доброй ночи.
-Доброе утро.
-Доброе утро, отец Логан.
Нас не должны видеть вместе.
Я должна была тебя увидеть.
Рут, меня допрашивала полиция,
они видели, как мы
разговаривали у дома Вилетта
позавчера утром, они
пытаются выяснить кто ты.
Мне все равно. Я должна тебе
сказать, тебя подозревают.
Я знаю.
Но лучше, чтобы тебя
со мной не видели,
возможно, на пароме полицейские.
Мне остается сказать им,
что в ту ночь ты был со мной.
Нельзя, они захотят узнать почему.
Думаешь, я боюсь?
Если понадобиться, я им все скажу.
Тебе нужно думать
о себе и своем муже.
О Пьере?
Думать о нем и лишь потом о тебе?
- Я никогда этого не умела.
- Ты должна.
Слишком поздно.
Прошлой ночью мы говорили о тебе.
Он все еще меня любит.
Я не такая хорошая.
Я люблю тебя, Майкл,
и всегда любила.
Я знаю,..
что это не правильно, но
ничего не могу поделать.
Ты хочешь, чтобы я лгала тебе?
Нет, я этого не хочу.
Я не хочу, чтобы
ты лгала самой себе.
Но я не изменилась.
Я замужем семь лет,
но я не изменилась.
Ты боишься меня, почему?
Почему?
Ты любишь меня, и всегда
любил, ты не изменился.
Рут, я изменился, и ты тоже.
Ты хочешь, чтобы я притворялась?
Нет, я этого не хочу.
Рут, как ты не понимаешь, я
сам решил стать тем, кто я есть.
Я верю в это.
Майкл...
Я хочу, чтобы ты
взглянула на вещи трезво...
и не терзала себя больше.
Не надо меня жалеть.
Я... больше тебя не побеспокою.
И вы следовали за ней от парома до
дома 22 по Гранд-авеню?
Да.
Это абсурд, Ларю.
Это все, сержант Ворюш.
Мерфи, спасибо.
У меня будут неприятности.
Почему?
Мне придется извиниться перед мадам
Грандфор за этот нелепый отчет,
что представили ваши люди.
Я сам извинюсь, если
это будет необходимо.
Хорошо.
Я позвоню мадам Грандфор завтра.
Покончим с этим сейчас.
Тогда и принесем
извинения, если понадобится.
Привет, Пьер, это Вилли.
Нет, нет, нет.
Рут дома?
Спасибо.
Привет, Рут.
Понятно.
Да, я понимаю. Разумеется.
Это очень мило с твоей стороны.
Что ему нужно?
Он просит приехать меня
к нему в офис, сейчас.
Можно спросить зачем?
Этим утром на пароме меня
видели с Майклом Логаном.
За мной была установлена слежка.
Ты не могла выбрать
менее видное место?
Пьер.
Прости.
Ты не хочешь сказать мне,
что ты собираешься делать?
Я буду отвечать на
любые вопросы инспектора.
Я так же объясню, что
Майкл не могубить Вилетта.
Отец Логан представил
тебе доказательства?
В этом не было необходимости.
Я была с ним.
Хочешь, я пойду с тобой?
Я не в том положении, чтобы
просить тебя об одолжении.
Месье и мадам Грандфор.
Входите.
Я