Хотя мы не сняли
подозрения с обвиняемого,
мы не смогли найти
достаточно доказательств того,
что он действительно нанес
удар, убивший мсье Вилетта.
Таким образом, наш
вердикт: ''Не виновен''.
Обратите внимание на вердикт суда.
Вы считаете, Майкла Вильяма
Логана не виновным единогласно?
Да.
Месье.
Я говорил, что сутаны
будет не достаточно.
Почему они просто не
сказали, что он не виновен?
Ваша честь, я прошу
освободить из-под стражи.
Майкл Логан, хотя я
не сомневаюсь в том,
что присяжные вынесли
свое решение не предвзято
и с ответственным
отношением к правосудию,
я не могу не выразить своего
личного не согласия с их вердиктом.
Майкл Вильям Логан, вы свободны.
Всем встать. Прошу тишины.
Майкл...
Сними сутану!
Прочитай нам проповедь, Логан!
Ты доволен, Вилли?
Ты доволен всем этим?
Думаешь, мне это
доставило удовольствие?
Альма!
Альма!
Альма!
Вернись, Альма!
Прекратите! Он не виновен!
Мой муж...
Он побежал в гостиницу.
Ей нужно лечь.
Кто это?
Мы можем внести ее внутрь?
Нет, ее нельзя переносить.
Она что-то крикнула. Что
вы крикнули, госпожа Келлер?
Он не виновен.
- Вилетт...
- Вилетт?
Что Вилетт, госпожа Келлер?
Простите.
Простите.
Что?
Простите.
В чем дело? Что она говорит?
Она просит простить ее.
Отпускаю тебе грехи твои...
- Господин Ларю.
- Вы взяли Келлера?
Он скрылся в гостинице.
- Вызовите особый отряд.
- Есть.
Мерфи,..
его нужно взять живым.
Он вооружен.
Я знаю, но я хочу
с ним поговорить.
Есть.
Она умерла.
Пошли, отец.
Так что на счет Келлера?
О чем вы, инспектор?
Он застрелил свою жену.
Она хотела предупредить
вас или спасти?
Келлер работает в саду у
Вилетта и в приходском доме.
Что вы можете добавить?
Позвольте мне с ним поговорить.
Конечно, попытайтесь, но где он?
А нельзя открыть
хотя бы одну дверь?
Нет, нет.
Пусть люди остаются здесь
для их же безопасности.
Начните с подвала и
поднимайтесь наверх.
И не стрелять, взять живым.
Еще одна жертва.
Он застрелил повара на кухне.
Итак, что вы можете сказать о нем?
Отец, вы пытаетесь
защитить этого Келлера?
Он в мезонине, бежит наверх.
В зале.
Зови Ларю.
Келлер, сдавайтесь!
Взять!
Зайдите сзади.
Келлер!
Позвольте мне, я
попытаюсь его убедить.
Нет.
Келлер!
Что вам нужно, инспектор?
Сдавайтесь.
Зачем мне это делать?
Мало вы натворили бед?
Я могу причинить и
больше зла, инспектор.
Вы уже застрелили двоих.
Может, хватит?
И как на счет Вилетта?
- Вилетта?
-Да, Вилетта.
Значит, священник проговорился.
Эй, Логан, где ты?
Отец Логан!
Келлер!
Вот вы где.
Мой единственный друг, отец Логан,
с какой добротой он
выслушал мою исповедь,
а затем немного стыда, немного
жестокости и вы заговорили.
Что, не выдержали?
Вы трус, как и все остальные,
слабый, как и все мы.
Пьер, отвези меня домой.
Вы боитесь?
И это мой друг.
Фрэнк, выстрели ему в плечо,
чтобы он выронил пистолет.
-Легче попасть в ногу.
- В правое плечо.
Мы стреляем, Келлер.
Не вынуждай их это делать.
Отец, не надо.
Пришли поговорить со мной?
Опусти пистолет,
довольно кровопролития.
Не стоит подходить ближе, отец.
Я ведь выстрелю.
Ты не выстрелишь, Отто.
Это почему же?
Потому что вы назвали меня Отто?
Так же по дружески,
как меня называла Альма?
Где моя Альма...
- Она мертва.
- Нет.
Ты убил ее.
Это вы виноваты.
Как я любил ее.
Я плакал, глядя на то,
как она надрывается.
Эти бедные руки, такие красивые.
Она не могла умереть.
Она умерла.
Значит, я так же одинок, как и вы.
Я не одинок.
Нет, вы одиноки.
Убив вас, я окажу вам услугу.
У вас нет друзей.
Что произошло с
вашими друзьями, отец?
Разве не было бы
лучше, если бы вы...
были так же виновны, как и я?
Тогда бы вас застрелили быстро,
и вам не пришлось бы страдать.
Смотрите.
Логан, помогите мне.
Скорее.
Покайся.
Готов.
Да.
Простите меня...