галошами и несколькими книгами.
Спасибо.
- Свидетель ваш.
- Вопросов нет.
Это все. Спасибо.
Позовите доктора Бонара.
Доктор Бонар, мы
готовы вас выслушать.
Вы клянетесь говорить правду,
только правду и ничего кроме правды?
Клянусь.
- Ваше имя?
-Джордж Бонар.
- Возраст?
- Сорок два года.
- Профессия?
- Патологоанатом.
Доктор Бонар, вы являетесь
профессором университета?
Да.
Вы проводили анализ
пятен на этой сутане?
Это так.
- И каково их происхождение?
- Это человеческая кровь.
- Какой группы?
- Первой.
У убитого та же группа крови?
Да.
Спасибо, доктор.
В ночь убийства вы
говорили с обвиняемым?
Да.
В котором часу это было?
Чуть позже одиннадцати
сорока пяти.
Расскажите суду о событиях
предшествовавших вашему разговору.
Хорошо.
Моя жена спала, и я
уже собирался лечь.
Я взглянул в окно и увидел,
как кто-то вошел в церковь.
С такого расстояния я не
разглядел, кто это был.
Тогда я спустился вниз
и прошел по коридору,
соединяющему приходской
дом с церковью.
Внутри было довольно темно,
но я увидел, что кто-то...
преклонил колени перед алтарем.
Когда он поднял голову, я узнал...
отца Логана.
В его манерах было
что-то необычное?
Он выглядел...
...расстроенным.
Вы заговорили с ним?
Да. Я спросил, не болен
ли он, он сказал нет.
Он велел мне вернуться
домой, и оставить его в покое.
- Но вы ушли не сразу?
- Нет.
Почему?
Отец Логан всегда был
добор к нам с женой,
поэтому я хотел помочь
ему по возможности.
А он нуждался в помощи?
Он выглядел очень...
очень расстроенным.
Но он не позволил вам помочь ему?
Нет. Он снова мне сказал:
''Возвращайся в дом, Келлер,
оставь меня в покое'',
и я вернулся в свою комнату.
Вы рассказали жене
об этом инциденте?
Нет.
А почему?
Она спала и, кроме того,..
я не хотел об этом говорить.
Мне казалось, что не стоит
рассказывать о том страдании,
которое испытывает отец Логан.
Это было глубоко личное чувство.
Мадам Грандфор, я хочу
прояснить ваши показания.
Я сказала все, что
вам нужно знать.
Вряд ли вы можете это решить.
Ответьте на мой
вопрос ''Да'' или ''Нет''.
На некоторые вопросы
невозможно ответить.
Что ж, я попытаюсь перефразировать
их, я попытаюсь помочь вам.
Итак, это правда, что у вас
с обвиняемым были отношения,
которые вы не хотели
бы выносить на публику?
Вы искажаете мои слова.
Свидетель воздержится
от любых высказываний,
кроме ответов на вопросы.
Позвольте мне повторить ваш
ответ на более ранний вопрос.
Вы сказали, что перед
войной были влюблены
в обвиняемого, я прав?
Да.
Тогда, любили ли
вы его в то время,
когда уже были замужем
за мсье Грандфором?
Я возражаю, ваша честь.
Я отказываюсь отвечать.
Возражение отклонено.
У нас есть ваши показания касательно
ваших отношений с обвиняемым.
Вы желаете, чтобы
они были зачитаны?
Тогда любили ли вы обвиняемого,
будучи замужем за
мсье Грандфором?
Да.
И вы были влюблены в
него в ночь убийства?
Да.
Возможно ли, что вы встречались
с ним после ночи в беседке
и до ночи убийства Вилетта?
Этого не было.
Неужели вы думаете, что
присяжные поверят в то,
что влюбленная женщина не
пыталась увидеться с любовником?
Я возражаю, ваша честь.
Эти расспросы не относятся к делу.
Это не так, ваша честь, я
пытаюсь установить мотив убийства.
Я пытаюсь определить,
не был ли шантаж Вилетта
основан на его знании не только
об одной ночи в его беседке,
но и продолжающихся запретных.
Нет, это не правда, не правда.
Я призываю к порядку.
К порядку!
Отец Логан, посмотрите
на эту сутану.
- Это ваша сутана?
- Нет.
Возможно вы ее у
кого-то позаимствовали?
Нет.
Она не ваша и вы ее не брали.
Ее нашли в вашем сундуке.
Кто-то же ее туда положил?
Да.
Вы имеете представление о
том, кто бы мог это быть?
Я не могу сказать.
Отец Логан, когда вы
решили стать священником?
После войны.
Став священником, вы, возможно,
пытались от чего-то скрыться?
Я никогда не думал о духовном
сане, как об укрытии.
Как я понимаю, для
вас духовный сан
связан с