бутылки минеральной воды
и полкило венгерской
копченой колбасы.
Так я познакомился с паном
Вальденом, который полюбил меня
скорее всего потому, что был
таким же низкорослым, как я.
Я представляю фирму "Ван Беркель".
Самая большая фирма в мире -
католическая церковь.
Она торгует тем, чего никто
никогда не видел и не осязал,
и это, с вашего позволения,
то, что именуют словом Бог.
А вторая крупнейшая фирма -
это "Ван Беркель".
Она производит весы,
которые во всем мире
показывают абсолютно точный вес.
Еще мы выпускаем все виды
машинок для резки мяса и колбасы.
Прелесть этого
механизма вот в чем...
Ты видел что-нибудь
более прекрасное?
Всё, что разложено на этом ковре,
я заработал за неделю.
Продал десяток весов и 7 машинок
для резки мяса и колбасы.
Покупаю - продаю.
И я знаю,
что покупать и где продавать.
Вот и всё искусство.
Я видел, как ты
продавал на вокзале сосиски.
И заметил, что ты
проделываешь с мелочью.
Но ты должен научиться
выбрасывать мелочь в окно так,
чтобы в дверь
к тебе приходили сотни.
Понял?
Держись, парень!
Ты мелюзга из мелюзги.
Но ты далеко пойдешь.
Запомни, это у тебя в крови.
Деньги откроют тебе дорогу в мир.
Запомни, сынок,
жизнь, если чуток повезет,
замечательная,
замечательная штука.
И вот передо мной
предстало видение,
как и я все заработанные деньги
буду вот так же раскладывать.
Буду выкладывать из них на полу
картину моих возможностей,
моего могущества.
А теперь я раскладываю не купюры,
а щебень, который я сам должен
дробить и высыпать на дорогу.
И чем дальше,
тем больше я вижу сходства
между этой дорогой
и собственной жизнью,
которая прокручивается
перед моими глазами так,
как если бы
ее прожил кто-то другой,
как если бы моя жизнь до сих пор
была книгой, написанной кем-то еще.
Добро пожаловать!
Вас тоже сюда сослали?
Сослали?
Сюда просто так
никого не посылают.
Нет?
Меня зовут Марцела.
Я была ученицей на шоколадной
фабрике "Орион" у Маршнеров.
А моя фамилия Дите.
Я должен
засыпать щебнем эту дорогу.
А мы здесь ищем деревья,
в которых живет музыка.
Таких елей, как эта, очень мало.
В них таится музыка.
Мы отвезем это дерево на фабрику
музыкальных инструментов,
где его распилят на доски, дощечки,
тонкие пластинки,
из которых
делают скрипки и виолончели,
смычковые
музыкальные инструменты.
- Меня сюда тоже сослали.
- Сослали?
За то, что я любила танцевать.
Человечество - это племя
злое, глупое и преступное!
Этот господин
здесь тоже не просто так?
Он ведь с высшим образованием?
Он бывший профессор
французской литературы и эстетики.
А как вы догадались?
По его пальцам.
А по вашим глазам я бы сказал,
что вы неравнодушны к мужчинам.
Я люблю танцевать.
И делаю это с каждым,
кто мне нравится.
Я сразу понял,
что эта девушка из исправительного
дома, или одна из тех,
которые, бывало,
стояли в Праге у Пороховых ворот.
Я ощутил желание
медленно раздеть ее,
если не на самом деле,
то хотя бы глазами.
Я удивился самому себе
и увидел хороший знак в том,
что эта рыжая девушка
спустя столько лет
разбудила во мне желание.
Ты младший официант,
так что запомни:
ты ничего не видел
и ничего не слышал.
Повтори.
Я ничего не видел
и ничего не слышал.
И еще запомни: ты должен
всё видеть и всё слышать.
Повтори.
Я должен всё видеть
и всё слышать.
Заходите, барышня.
Заходите, а то промокнете.
Ну, давайте!
Садитесь.
Грог будете?
Пожалуйста.
Угощайтесь!
Дождь уже перестал.
Спасибо.
Нет-нет, не надо.
Пожалуйста.
Это новенькая
из заведения "У Райских".
Зовут Ярушка.
Пан ветеринар вчера, в четверг,
был замечен "У Райских".
Это неправда.
Правда, правда!
Он был в кабинете с Геленкой.
Но это, господа,
было не в четверг, а в среду.
И не с Геленкой,
а с длинноногой Властой!
С ногастой Власточкой, у которой...
Так я начинал ничего
вокруг себя не слышать,
но при этом слышать всё,
всё видеть и не видеть ничего.
Но я уже не хотел ничего
слышать, кроме одного:
каково оно там "У Райских"?