Хочешь пива?
- Нет.
На, бери.
Крис - твоя большая поклонница.
Нда, но это не значит,
что я тебя трахнуть хочу или еще что.
Думаю, нам пора идти.
Милый, давай останемся еще ненадолго.
Мы все живем, чтобы учиться, Фил.
Мы все живем, чтобы учиться.
Ты сам это говорил.
То что я твой брат -
добавило мне популярности у дам.
Это ж замечательно, Скотт.
Рад, что наконец-то это и тебе помогло.
Я просто хочу потусоваться тут, знаешь ли,
послушать что у тебя есть рассказать.
Не знаю я нихера.
Видите, это - типичный Спаб.
- Это - Спаб.
- Это - Спаб, ты прав.
Леди и джентельмены, Мистер Клифф Спаб.
Спасибо!
Хей, Венди.
Хай, Спаб.
Вот оно.
И где ты теперь будешь брать пиво?
Я слышала, что здесь хотят все снести,
и превратить это место в мемориальный парк.
Вот ведь хрень!
И это все, что имеем в остатке?
Гребаный мемориальный парк?
Ну, это один из способов жить вечно.
Хотел бы я пожить вечно,
но только не очень долго.
Спаб, а ведь ты полон дерьма.
Знаешь, ты пытаешься выделываться,
просто как и любой парень,
вот только ты не любой парень.
- Ты несешь послание.
- Нда?
И что у меня за послание?
Твое послание - что нету никакого послания.
Ничего не имеет значения.
Твое послание - "Ну и чобля"
Ты не перестаешь это повторять,
но никто тебя не слышит по-настоящему.
Прости, что сливаю тебе плохую новость.
Но я полон дерьма.
В этом мире есть куча вещей,
которые для меня имеют значение.
Да? Например что?
Например ты.
Я все время думаю кое о чем.
Возможно, даже сама попытка объяснить
что же произошло в том магазине - бесполезна.
Я о том, что как ты можешь объяснить
кому-нибудь что-то типа этого?
Никак.
Есть один способ.
Можно запереть их в комнате на 36 дней.
Возможно, тогда поймут.
И нужно дать им...
увидеть как люди умирают.
Хрен с ним.
Давай признаем это, Спаб.
Мы с тобой понимаем кое-что такое.
И никто другой не знает что это.
Это как заболевание.
Синдром Мэдисон Хайс.
Если у тебя его нет,
то ты никогда не поймешь.
Давай не будем даже стараться
кому-то это все объяснить.
- Если тебя с нами в том магазине не было...
- ...то ты можешь прямо щаз пасть заткнуть.
Возможно, Спаб думал,
что все останется таким как прежде.
Я тоже думала, что как только выберусь оттуда,
то снова пойду в школу Озелл Парк
в понедельник утром.
Но все вокруг стало таким странным
с тех пор как я оттуда выбралась.
Будете об этом долго думать
- можете и сбрендить.
Кстати, это одна из любимых фразочек Спаба.
В любом случае, думаю, что сказала достаточно,
так что самое время встретить парня,
который сделал все это возможным,
самого мистера "Ну и чобля", Клиффа Спаба.
Спасибо!
Ну и чобля!
Стоя там на сцене школы Мэдисон Хайс,
я вдруг как жопой почуял что-то странное.
Это были не овации.
Не знаю даже что это было.
Я просто стоял там как дурак -
казалось целую кучу времени,
пытаясь осознать происходящее.
Я не мог ничего сделать,
кроме как дожидаться пока стихнет гомон.
Но шум лишь становился громче и громче.
Все имеет значение!
Венди Пфистер и Клифф Спаб
были расстреляны этим утром
на собрании школы Мэдисон Хайс.
Свидетели сообщают, что Спаб
как раз подошел к микрофону,
когда прогремело три выстрела.
Пфистер стояла рядом.
Став свидетелями расстрела,
сотни убитых горем студентов
отказались возвращаться в классы,
оставив кампус похожим на город-призрак.
Старшеклассница из школы Мэдисон Хайс,
Барбара Б. Уайлер
сегодня была вызвана в суд
по делу о расстреле
Венди Пфистер и Клиффа Спаба
Почему вы начали стрелять?
Вы подруга Клиффа Спаба?
Бабз Уайлер была сторонником насилия,
и опасным реакционером.
Американский народ может быть уверен,
что все силы нашего подразделения
будут брошены на то, чтобы Бабз Уайлер...
...Национальную Школьную премию по Литературе
со своим эссе "Все имеет значение".
В нем говорится о новом поколении молодых людей,
берущих на себя полную ответственность
за все, что они говорят, делают и чувствуют.
В нем говорится о Первой Поправке.
То,