школе Сильвер Понд.
У меня есть пес по кличке Расти.
Мои хобби - коллекционирование монет
и траханье девчонок - болельщиц.
Он здесь!
Давай, Клифф, я помогу тебе туда пробраться. Пойдем!
От имени всего города Мэдисон Хайс,
Я провозглашаю сегодняшний день
Днем Клиффа Спаба!
И я безмерно рад, что вручаю тебе ключ
от нашего великолепного мегаполиса.
А ты кто за хрень такая?
Я - мэр.
Точно.
Спасибо вам. Такой могучий толстый гребаный ключ.
- Мистер Спаб, вы уже виделись с Венди Пфистер?
- Нет, еще нет.
Можете ли вы рассказать что вело вас к свободе?
Не могу.
Вы спасли ей жизнь. Вы ее любите?
А это не твое дело, крошка, так ведь?
Скажете что нибудь о смерти Джо Дайса?
Вы все ублюдки,
убирайтесь отсюда нахрен, немедленно!
Уберите всех этих людей
к черту с моего крыльца. Иисусе!
А что у нас здесь?
Завтра утром притащишь
свою задницу ко мне в офис.
Мы немножечко поболтаем
о твоих друзьях из "Разбитого Образа".
Они мне не друзья.
Убери нахрен от меня свои руки.
Отвали, парень.
Клифф? Давай-ка сюда. Раз, два, три.
Добро пожаловать домой, Клиффорд!
Клифф, твоя тетка Джессика, Деррик и Сильвия
приехали на машине из другого штата
а твой дядя Джерри и кузин Дейв
приехали на автобусе.
Клево. Эй, вы там, как поживаете?
Клиффорд, дорогой, я прибралась в твоей комнате.
- Что за хрень тут творится?
- Мама.
Нахрен все это говно! Дай мне пива, Скотт.
Ох, крошка.
Ну и что ты сейчас будешь делать?
Песенку спою.
Долбоеб вдалеке
вдоль дороги шел
Долбоеб вдалеке
вдоль дороги шел
Долбоеб вдалеке вдоль дороги
вдоль дороги шел
- Дерьмовая песенка, чувак.
- Да, ты прав.
Я хотел этого так охренительно долго, чувак.
Выруби эту чертову штуку, немедленно!
Вы что, парни, с ума посходили?
Йес.
Ты настоящий комик, Клифф.
Только мне это смешным не кажется.
А мне кажется.
А теперь слушай-ка сюда.
На кону сейчас стоит огромная куча денег.
И мне пофигу что ты решил насрать на свою жизнь,
но нехрена портить жизнь заодно мне и маме.
Она будет просто в ярости,
когда увидит что ты здесь натворил.
Я хочу знать одну вещь.
Кто пригласил этот невъебенный оркестр?
Следи за языком!
Мне и маме было чертовски стыдно за язык,
который ты демонстрировал по телеку.
Ручаюсь, вам было бы еще более стыдно,
если бы они мне там башку снесли.
Нда? Ты не покинешь этот дом,
пока не дашь пресс-конференцию.
Окей, папа.
Думаю что я уже вполне освоил науку сидения
взаперти в течение долгого времени.
Заткнись, Скотт! Ты мелкий придурок.
Пресс-конференция не убьет тебя.
Джо думал, что заскочить в Фан-Стоп
купить пива тоже его не убьет.
Не выебывайся передо мной, Клифф.
И прибери в этой гребаной комнате.
Дом, милый дом.
Хей, Венди.
Спаб.
Давай споем дуэтом, а?
Пока мы друг у друга есть
Мы крутим шар земной в руках
Малышка, ты и я
С тобой мы будем
Счастливейшими мечтателями
Не прекращающими мечтать
И пока мы продолжаем воздавать
Мы сможем брать все что нам подходит
Малышка, дождь иль свет
Все время
Мы друг у друга есть
Делясь улыбкой и любовью
Иди ко мне.
Я хочу пойти домой.
- И в чем дело?
- В чем, как ты думаешь, дело, Спаб?
- Хочешь принять ванну?
- Иди в жопу, Спаб.
Мой брат мертв, и все, что ты можешь сказать,
это - "Хочешь принять ванну?"
Моника, я уже иду.
Спаб, ты говнюк.
Мне был уже 1 год, когда родился Джо.
И на протяжении следующих 19 лет
мы жили через дверь в Мэдисон Хайс.
ходили в одну и ту же школу, работали
в одном и том же гребаном "Бюргер Бое".
Провели целую прорву времени потягивая пиво
и задалбываясь всяческой дешевой дурью.
И теперь Джо мертв.
Что за гребаная потеря.
Я похоже спятил, Моника.
Я думал что там были ненормальные,
но здесь...
все просто нахрен с катушек навернулись.
Нда, и что?
Задолбало быть бухим или обдолбанным.
В том чертовом магазине, мы были спятившими.
Даже Венди?
Нда, даже Венди, она была спятившей.
И что, ты трахнул ее?
Кого, Венди?
Венди Пфистер?
Я даже не знал эту девчонку, понимаешь,
пока все это дерьмо не началось.
Она