приносит
вред везде, где появляется.
Она убила своего мужа.
Он умер от тропической лихорадки.
-Ее сложно в этом обвинить.
-Думаешь?
У нее забрали сына.
Роуден забрал мальчика, потому что
животные лучше о нем позаботятся.
Что ты об этом можешь знать?
У тебя нет детей.
Я прекрасно это знаю.
И если у меня будет
власть в этом доме...
Власть?
У тебя ее нет.
Кем ты себя возомнил?
Моим отцом?
Или мужем?
Ты права.
Я знаю, что может
твое сердце.
Оно может цепляться за неясные
воспоминания и жить в мечтах,
но оно не может
понять и ответить любви, подобно моей.
-Я всегда была твоим другом.
-Нет.
Ты разрешила мне быть твоим другом.
Уже много времени
потрачено на эти притворства, Амелия.
Надо с этим кончать.
Мы оба устали от этого.
Когда умер его двоюродный брат, я знала,
что Роуди всю жизнь проведет у Кроули.
Там ему место.
Но ты должна повидаться с ним.
Почему ты этого не хочешь?
Леди Джейн против?
Нет, Джейн не пытается
держать его подальше от меня.
Роуди стал хорошим человеком.
Я люблю его и желаю ему счастья,
но я больше не должна быть с ним.
Скажи мне, как майор Доббин?
Я натолкнулась на него,
когда сюда шла, он вы глядел рассерженно.
-Мы поссорились.
-Из-за меня?
Да, из-за тебя,
но не только из-за тебя.
Амелия Озборн, какая же ты дура!
Он твой самый лучший друг.
Не важно, что он думает обо мне.
Ты должна догнать его.
Я не могу, Ребекка.
Ты не знаешь, что лежит между нами.
Я знаю.
С того дня, как он купил это фортепиано,
я поняла, что он испытывает к тебе.
-Это же был Джордж.
-Это был Доббин.
-Я видела это собственными глазами.
-Но Джордж любил меня.
Джордж Озборн не любил
никого, кроме самого себя.
Если бы он был жив,
он бы обманывал тебя.
Перестань! Замолчи!
Доббин был прав.
Где бы ты ни была, с тобой приходят
злоба, интриги и несчастье.
Я пришла подготовленная.
Джордж передал мне это на балу.
Что бы это ни было,
я не буду это читать.
"Моя дорогая Бекки,
спаси меня от этой нудной работы.
Давай убежим, будем ездить
по всей Европе. Твой Джордж".
Это тот человек, к которому
ты хранишь чувства?
Я была дурой.
Мы все были дураками.
Но ты все еще
можешь исправить. Иди.
Быстрее.
Назад.
Подожди! Подожди!
Мой ангел, пожалейте нас.
Пообедайте в парке со мной
и Фритцем. Мы умрем, если вы откажетесь.
Завтра, может быть.
Спросите меня завтра.
Сегодня я немного устала.
Я ищу мадам де Кроули.
Вы не скажете,
где я могу ее найти?
Мистер Седли?
Мистер Джозеф Седли?
Что вы делаете в Германии?
Боже, неужели я вас нашел?
Амелия сказала, что вы здесь.
Неужели это та самая
прекрасная миссис Кроули?
Я возвращаюсь в Индию.
В Индию?
Боже, миссис Кроули,
как же мне повезло.
Я очень надеюсь,
что путешествие не утомит вас.
Конечно, нет, мистер Седли.
Вы знаете, что я люблю
посещать новые места.
Тут так красиво!
Посвящается любимой
Эмми Кулсум Алибаи 1927-2003