стала бы учить французский.
-Тихо, дорогая.
-Леди Дарлингтон. Леди Беерейкрс.
-Добрый вечер, миссис Кроули.
-Добрый вечер.
Ты выставляешь себя на посмешище.
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
Можно, я тебя оставлю?
Я вижу, тут можно подзаработать.
Иди. Ты зарабатываешь,
а я слежу за твоей карьерой.
Жди здесь.
Джордж, мне нехорошо.
-Генерал Тафто.
-Миссис Кроули.
-Могу я угостить вас напитком?
-Не откажусь.
-Миссис Кроули.
-Да, добрый вечер.
Надеюсь, вы найдете время,
чтобы потанцевать со мной?
-Пока нет. Я только что приехала.
-Значит, я ранняя пташка.
А я, видимо, червяк?
Генерал Тафто, это капитан
Озборн из девятого полка.
"Озборн" пишется через "З", а не "С".
Не ошибитесь, когда будет
писать его имя в документах.
Орфография всегда
была моей слабой стороной.
-Прошу, дорогая.
-Спасибо.
Вам принести воды? Или стул?
Может, позвать доктора?
С Амелией все хорошо?
Думаю, да. Доббин с ней.
Вы не считаете,
что ей стоит больше уделять внимания?
Хотите сказать, что я
связан этой веревкой обязательств?
Вы не похожа на Амелию, миссис Кроули.
Ничто не может затушить ваше пламя.
Капитан Озборн.
Принесите мне мою шаль и букет.
Конечно.
-Позвольте мне пойти с вами.
-Нет, правда, возвращайтесь немедленно.
-Я скажу Джорджу, что вы в безопасности.
-Не надо.
Он только расстроится,
что я так рано ушла с бала.
Зачем он вообще взял вас с собой?
Просто скажите, что счастливы.
Мы счастливы.
Как же герцогиня
все хорошо тут организовала.
Она всегда это делает хорошо.
Или вы не ходите на балы у себя в Англии?
Не важно. Мы ее все равно
не увидим в Лондоне.
-Вижу, зря времени не терял.
-Да.
-Озборн.
-Кроули.
Готовы сыграть
партию-другую в карты?
-Если миссис Кроули...
-Конечно.
Я оставлю вас, господа.
-Джордж, больше не пей.
-Не говори ерунды, Доббс.
Иди к нам и выпей сам.
Что там происходит?
Ваша Светлость, милорды,
леди и джентльмены.
Враг прошел через реку Самбре,
а наши солдаты слева уже заняты.
Мы должны двигаться через три часа.
-Бекки!
-Роуден! Роуден!
Я не боюсь, просто я являюсь
большой мишенью для врага.
И если меня убьют, я хочу,
чтобы ты знала, на что дальше жить.
Мне очень везло в карты,
поэтому я выиграл много денег.
Можешь продать лошадь. И...
эти сундуки
стоят тридцатку каждый.
То есть, мы должны им 30?
Да.
Я надену старую форму,
так что новую ты сможешь продать.
А что касается седел,
оружия, колец и...
и вот этого ожерелья,
то этого тебе хватит,
чтобы остаться на плаву.
-Возвращайся в Лондон до того, как...
-Я справлюсь.
Ну, конечно.
Я не встречал еще ни одной женщины,
которая бы так справлялась со всем.
Ты ведь не будешь зря рисковать, да?
Пообещай.
Ну что?
Слезы?
Слезы у моей сильной Бекки?
Я ведь женщина, которая любит.
О, моя дорогая.
Если ты узнаешь, что меня убили,
то ты также должна знать,
что ты женщина,
которую я любил по-настоящему!
Кто-нибудь, продайте нам лошадь!
Миссис Кроули! Миссис Кроули,
подойдите ко мне, пожалуйста!
Леди Беерейкрс. Какой сюрприз.
Мы отправили нашего слугу
найти лошадь,
но единственное, что он нашел -
это лошадь капитана Кроули.
Забавно.
-Что вы хотите за нее?
-От вас ничего, миледи.
Не говорите ерунду, дорогая.
Мы ведь всегда были друзьями, правда?
-Нет, не правда.
-Послушайте меня.
Вы можете ехать с нами, если хотите,
но мы должны заполучить эту лошадь!
Почему ты не можешь
нормально разговаривать с этой женщиной?
Миссис Кроули!
Миссис Кроули, вернитесь, пожалуйста!
Миссис Кроули! Отступление -
это наш единственный выбор.
-Боюсь, нам придется оставить Брюссель.
-Мы проигрываем, лорд Дарлингтон?
Говорят, что враг
продвинулся вперед.
Это значит, что он уже рядом.
Вы продали леди Беерейкрс лошадь?
Я кого-нибудь здесь
интересую как человек?
Я продам ее вам, если вы
обеспечите мне место в вашей карете.
-Договорились.
-Быстрее. Мы должны успеть.
-А зачем ей ехать с нами?
-Во-первых, потому что она мне нравится.
Во-вторых,
потому что она беременна.
А в-третьих,