Ты: Ручка моего дяди — бинги бонги буги бонги.
Кассета: Не!
[Фр.]: Вовсе нет!
[Фр.]: Ручка моего дяди не бинги бонги буги бонги.
[Фр.]: Что ты такое говоришь?
[Фр.]: Проститутка.
[Фр.]: Я не проститутка!
[Фр.]: Я не сплю за деньги.
[Фр.]: Что ты такое говоришь, кассета?!
[Фр.]: Ооо, пардон!
[Фр.]: Я плохая кассета.
[Фр.]: Я плохааааая кассеееета.
[Фр.]: У меняяяя нет штаноооов».
Ну, это старая шутка.
Я учился по обмену во Франции.
Мой учитель позвонил: «Вам нужен один наш?
Он уже заряжен в тубу».
И я поехал в Шало-ан-Марна.
Это на реке Марна.
Иначе было бы «Шало-ан... ничто».
Это регион Шампань.
На северо... северо-востоке.
И там везде шампанское.
И они постоянно празднуют.
Перешел дорогу? — Шампанское!
Вышел из магазина? — Шампанское!
Немного перебрал? — Шампанское!
В редких случаях,
если ребенок родился...
Это сугубо ... функциональный французский город.
В каждой стране есть такие.
Эмоционально похож на Феликс...
И нам показывали достопримечательности Шарло-ан-Марна.
Фабрика клея...
Пока ты ребенок, ты такой:
[Фр.]: «О, фабрика клея. Очень хорошо».
[Фр.]: Вот фабрика клея
[Фр.]: Вот дверь на фабрику клея.
Мы ходили вокруг, нам показывали клей...
Поднимали крышки этих баков...
[Фр.]: М, клей, очень хорошо.
Экскурсия закончилась в переговорной.
Там был флипчарт, а на нем:
[Фр.]: «Фабрика клея, это лё флипчарт».
А это что? Сыр? Лё мышь?
Лё ограбление по-итальянски?
Ки э Чарли Крокер?
Камп Фредди?
Мистер Бриджер?
Извините, я дал вам целый список.
«В фильме снимались».
Короче, он нам сказал: фабрика клея, да-да...
Как делается клей, так.
— Лошади есть — нет клея. Лошади есть — нет клея.
Нет лошадей — много клея.
[Фр.]: Это лошадиное дерьмо?
[Фр.]: Да, дерьмо...
Это был обмен, то есть нас надо было поменять обратно.
Знаете, на пароме через Ла-Манш.
Мои учителя спустились, мы все спустились к машинам
Мои учителя включили фары своего «Ровера».
Шампанские учителя включили фары своего «Ситроена».
Мои учителя вышли
с битами для крикета.
Теннисными ракетками.
Шампанские учителя
взяли французские спортивные снаряды.
Мешок шаров для боулинга.
Мои учителя сказали: «Отпустите английского мальчика».
И меня выпнули вместе с французской булкой.
[Фр.]: Это подарок, подарок! — Мерси.
И маленький француз ушел с железной губкой для мытья посуды.
[Фр.]: Да, да, это подарок англичан.
Это молотая пшеница.
Они очень щедры, не так ли?
Да, вы ешьте-ешьте.
С молоком, с сахаром...
Ешь ешь ешь ешь ешь ешь ешь
А потом такие зубы.
Если вы не понимаете по-французски,
я скажу — это было очень забавно.
Но мы же европейцы! Мы можем играть с этим...
Я слушал и немецкие кассеты.
Большой провал в вашем восприятии, понимаю.
Кассета крутится и говорит: [Нем.]: «Где ваш ребенок, где ребенок?»
Я: «Ребенок во флюгбахене».
Как вам известно...
[Нем.]: «Да, ребенок во флюгбахене, но почему?»
Я: Ну не знаю...
Наверно ему нравятся самолеты...
А когда мы слушали кассеты с латынью,
чертовы кассеты с латынью, это была просто ложь.
Незамутненная ложь, потому что никто не знал
С каким чертовым акцентом надо говорить.
Нет латинского акцента.
Все мертвы, это мертвый язык.
Римляне могли говорить так:
«Мы римляне, хотим прийти в вашу страну, забрать все ваши вещи».
Никаких идей. И они врали!
Делали типа такой мягкий акцент:
Для меня это было слишком мягко
Ведь это был агрессивный народ.
В смысле, у них не было ни демократии, ни дипломатии.
Это греческие слова, а они греков захватили.
Они ходили везде, захватывали страны...
С острыми ножами.
Я просто не думаю, что когда они вторгались в Галлию:
«Здравствуйте!
Простите, вы галльцы?
замечательно! А мы римляне.
Да, на самом деле.
А вы, должно быть, вождь Верцингеторинг?
Нет,  узнал вас по комиксам про Астерикса.
Так, мы римляне, я легионер.
Это наш вождь мистер Пес.
— Да, это я. Легионер, позвольте вас на пару слов.
Я подумываю о смене имени...
Да, не мистер Пес, а Цезарь.
Поговорил с маркетинговым отделом...
Маркетинговым