достану вино из холодильника...
- Бекки называет его сучьим пивом
- Закрой двери...
- Ты хочешь немного сучьего пива?
- Вернись в машину!
- Я не хочу возвращаться в свою машину...
- Послушай.
Ты в опасности.
Это серьезно, понимаешь?
Вернись в машину.
Хорошо?
Пойдем.
Заблокируй двери.
если что-нибудь увидишь, сигналь.
Хорошо?
Ребекка?
Элизабет! Элизабет!
Эй, парень. Ты в порядке?
Кто ты?
Пако. Ты помнишь?
Я сдаю тебе в аренду эту дыру.
Ты сдаешь мне эту дыру?
Это упадок, пендэхо.
- Где ключи от моей машины?
- Ключи от машины?
У тебя нет машины.
Ты не должен здесь светиться.
Мне нужно дело об убийстве Ребекки Браун.
Это в последний раз.
Кто этот парень?
Он был подозреваемым по делу убийства Браун
10 лет назад.
Но сейчас он одержим этим делом.
Что, ты думаешь, это может быть
наш парень?
Я думаю, он просто душевнобольной.
Эй, давай покажем ему других.
Что?
Если он убийца, мы узнаем.
Нашего парня газетчики прозвали
"Убийца Понтиак".
Тебе нравится это имя?
Что о нем известно?
Он выслеживал молодых девушек
и разделывал их на части.
Пока восемь жертв, о которых мы знаем.
Это в течение одного года.
Никаких зацепок?
Ты задаешь слишком много вопросов, дружище.
Ладно, хорошо...
Кажется, у вас нет на них ответов.
Алло?
Дженна. Эй.
Сэм.
Где ты был? Ты в порядке?
Я пыталась отыскать тебя.
О, нет. Я в порядке. Я в порядке.
Просто... мне нужна помощь.
Что случилось? Тебе нужны деньги?
Нет. Нет...
Послушай.
Дженна, ты помнишь Лонни Фленнонса?
Конечно, каждый раз вижу его глупую рекламу.
Фленнонс и Монохан,
Адвокаты в законе.
- Он адвокат?
- Сэм.
Ты должен оставить Лонни в покое.
О чем ты говоришь?
Ты снова возвращался в прошлое?
Ты сделал это, не так ли?
Я думала, что мы говорили об этом.
Сэм, я волнуюсь за тебя
Ээ, Дженна...
не беспокойся об этом, хорошо?
Я буду позже
и всё объясню.
Хорошо...
Где офис Лонни Фленнонса?
Вы хотите туда пройти?
- Это там?
- Сэр, вы не можете идти туда.
Сэр! Сэр! Вы не можете идти туда!
Вы не можете идти туда! Сэр!
Мне нужно поговорить с тобой.
Простите. Я говорила ему, что нельзя
сюда входить...
Всё в порядке. Мы старые друзья.
Где ты был в ночь убийства?
О чем ты?
Ха? Это наша годовщина?
Ты приходишь сюда, и задаешь мне этот
вопрос каждые пять лет?
Я хочу знать, где ты был.
Ты всё еще думаешь, что я причастен?
О, перестань.
Хех? Послушай, каждый знает,
что Бэтти и Элизабет
были жертвами Убийцы Понтиак.
Иисус. Где ты был,
жил в горах?
Скажи мне, где ты был!
В ночь их убийства,
я предполагал остаться дома.
Ребекка позвонила мне и сказала,
что её родители уехали из города.
Я видел тебя и Элизабет,
разговаривающими на улице.
Я подумал, что поеду дальше.
Она не сказала тебе о нас.
Я приехал домой, и был там.
Я был чист от всех обвинений.
Да. Давай просто поговорим
Твоё имя было в списке подозреваемых.
Я всё сделал для снятия подозрений.
Черт, моя жизнь была вся в этом.
Перестань, Сэм.
Лонни, что случилось?
Остановись.
Когда это случилось?
Ты не помнишь?
Я забываю иногда что-то.
Я в смятении. Я запутался.
"Эй Лонни, давай сходим куда-нибудь.
Давай выпьем."
И затем один стакан превращается в двадцать,
и затем ты едешь ночью в такси.
Когда это было?
6 июня 2003 года.
Это было спустя пять лет после...
Боже.
Прости.
Я сожалею.
Ты знаешь, долгое время я был уверен,
ты убил сестер Браун.
- Я?
- Да.
Ребекка всегда боялась,
что ты узнаешь о нас.
Она всегда думала,
что ты следишь за ней.
Ты знаешь, ждешь за углом
подсматриваешь
Ты убил их, Сэм?
Нет.
Я не убивал.
Я провел годы, обучая тебя
использовать твой дар,
и сейчас ты сотворил
Убийцу Понтиак.
Это дерьмово, парень!
- Я могу исправить это, несмотря ни на что.
- Хорошо.
Если только я вернусь в ту ночь,
когда Ребекка и Элизабет были убиты,
только на час раньше в этот раз.
Хорошо, это не сработает.
Я скажу тебе,
ты вернешься в то время,
в котором уже