себя,
что случится если ты...
если ты нарушишь правила.
Твоя сестра умрет в огне.
Ты вернешься, думаешь,
ты сможешь спасти её.
Ты так думаешь.
Но ты не думаешь, что
твои родители умрут вместо неё.
Ты спасешь одну жизнь. А убьешь две.
Сколько раз ты возвращался в прошлое,
прежде чем узнал правила?
15? 20? Теперь, когда ты знаешь,
я не знаю, хочу ли еще этого
Именно. Ты знаешь,
ты почти зажарил свои мозги.
Ты не можешь делать это много раз.
Эти перемещения сведут тебя с ума.
Можно повторить, сладенькая?
Оставь, Голдбург.
Ты дал мне категорию "F"
в физике для первокурсника, помнишь?
Ты не позволяешь мне загладить свою вину.
Начни давать чаевые, Я позволю.
Сдачи не нужно.
Счастье каждого.
Я знаю, это тяжело, парень.
Какая бы причина не была,
твоя девушка Ребекка умерла.
И я буду жить с этим.
Не спасая чей-то жизни,
это не то же самое,
что убить их.
Нет.
Но это закрыто.
Ты делаешь хорошие вещи, Сэм.
ты приносишь большую пользу людям.
Кому угодно, но не самому себе.
ты должен прекратить жить прошлым.
ты должен забыть эту девушку.
Она умерла.
Ты никогда не сможешь увидеть её снова.
И если ты хочешь помочь
лжезаключенному,
тогда ты лучше найди, как это сделать
здесь и сейчас.
Это любила говорить моя жена
прежде, чем она
бежала в Эквадор
со своим долбанным садовником.
Ты должен жить настоящим, парень.
Это за счет заведения.
Спасибо.
Что это?
Содержимое моих сосков.
Давай!
Оо! Быстрее!
Что случилось?
Прости. Я не могу.
Я просто не могу.
Ну давай.
Пожалуйста.
Вики, мне нужно остаться в одиночестве прямо сейчас.
Ты хочешь поговорить об этом?
Нет.
О, ладно.
Отлично.
Я на самом деле знаю, как выбирать их, ха?
Ничего личного.
А что тогда?
Ты... Ты гей?
Я могу познакомить тебя со
своим другом Бренданом.
Он тоже гей. Может быть, вы, парни,
объединитесь!
Ок, я дам тебе его номер,
и вы сможете,
ты знаешь, ваши мужские вещички.
Услышал что-то полезное?
Ребекка...
Лонни...
Эй, Лиз. Это Сэм.
Я передумал.
Я помогу тебе.
Дай мне пять минут.
Привет.
Привет, Лонни.
Сэм Рид. Помнишь меня?
Вершина Южный Понтиак.
Южный Понтиак медведи гризли.
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Слушай, Лонни, я знаю,
ты не убивал Ребекку Браун.
Господи, Лонни. Скажи что-нибудь.
Почему ты здесь?
Я же тебе говорю.
Ты смеешься надо мной?
Нет, смотри, Лонни.
Я знаю, ты любил Ребекку.
Я знаю, она любила тебя.
Я знаю, что происходило.
Она написала об этом прямо здесь.
Что ты хочешь делать?
Мы можем устроить новое разбирательство.
Смотри, Лонни.
Мне кажется, ты меня не слушаешь.
Это новая улика.
Полиция не хочет вновь открывать дело,
но мы можем подать запрос на отсрочку казни.
Новая улика. Новый суд.
- Тебя оправдают.
- Нет.
Ты понимаешь?
- Я отправлю это твоему адвокату.
- Нет.
Лонни, посмотри-ка в дневник!
Это был ты.
Ты убил её.
И я буду здесь в заточении 10 лет!
А ты будешь на свободе!
Ты не можешь приходить сюда
и говорить мне это!
Ты не можешь сейчас притворяться
хорошим мальчиком!
Это нечестно!
Это нечестно!
Ты сделал это, Сэм!
Ты должен быть здесь!
Давай. Ты сделал это, Сэм!
Это нечестно!
Это нечестно.
Я никогда не привыкну к этому холоду.
Что у нас в меню сегодня вечером?
Убийство? Изнасилование?
Кто-то сбил человека на машине?
Ребекка Браун.
Сэм, что ты делаешь?
Все хорошо, Дженна.
Только скажи мне даты.
Ты нарушаешь правила.
Они нарушили мои правила.
ты не можешь спасти её, Сэм.
Я могу сделать это здесь, безопасно,
или я могу это сделать у себя дома
с риском.
- Сэм...
- В любом случае я сделаю это.
Это плохая идея.
Дата.
6 июня 1998 года.
убийство случилось примерно в 12:40 a.m
в субботу.
Кто здесь?
У меня есть долбанная пушка.
Лиз. Лиз. Это я.
Сэм?
Что ты делаешь?
Нет, нет, нет. Холодно.
Нет. Мои родители уехали из города на уик-енд.
- Нет, нет...
- Пойдем. Я