был,
твой мозг окончательно погибнет.
Эй, эй, эй. Не трогай тут.
Если, конечно, ты не хочешь лежать здесь на полу
парализованным в течение следующего часа.
Вот эта штука... это Бурунданга.
Это дыхание дьявола.
и ты выращиваешь это потому...
Это долбанутый Детройт, парень.
поставил несколько штук под окном.
Дешевле, чем охранная сигнализация.
Хорошо, что если я вернусь
за четыре часа до убийства?
Не сработает.
Голдбург, я создал серийного убийцу.
Я должен остановить его.
Хорошо. Вот, что ты можешь сделать.
Ты говорил о восьми убийствах, правильно?
Хорошо. Так что возвратитесь к следующему,
жертва номер три.
- Хорошо. Что относительно Элизабет?
- Нет, нет, нет. Остановись. Остановись.
Ты должен придерживаться правил.
Придерживаться правил.
Только наблюдать. Наблюдать.
Как ты всегда и делаешь.
Это жертва номер три...
это не твоя знакомая,
правильно?
Да.
Хорошо.
Тогда ты паспорт убийцы.
Я имею в виду, что на тебя
не падает тень подозрения.
Тогда ты идешь в полицию,
оставляешь им записку,
и возвращаешься.
И затем есть еще только одна вещь.
Ты изменишь ...
ход событий значительно.
Таким образом, когда ты вернешься...
Таким образом, если это работает.
Когда ты вернешься...
Нет, спасибо.
Вот дерьмо, я потерял ход мыслей.
О чем мы там говорили?
Всё хорошо, Голдбург. Я думаю я всё понял.
Я вернусь,
серийный убийца за решеткой.
Серийный убийца. Правильно.
Да. Вот.
За решеткой. Да. Это хорошо.
Спасибо, Голдбург. Ты выдающийся человек.
Выдающийся. Да, хорошо.
Я думаю, ты хотел сказать "сексуальный".
Всё хорошо. Без проблем.
Всё еще надеешься на хороший день.
Эй, иди. Не забывай.
Дженна оставляла заказ.
Я не смогу быть там завтра.
Мило с твоей стороны объявится наконец.
Ммм.. Ты здесь прибралась?
Неет.
Что это?
Жертва, номер три, Анита Бэйрнс.
Сэм, нет.
Всё хорошо. Я не знаю её.
Это обычное дело.
Я вернусь в прошлое и выясню, кто преступник.
Ты приехал, чтобы пошутить надо мной.
Я не позволю тебе сделать это.
Каждый раз, когда ты возвращаешься в прошлое,
умирают люди.
Не можешь уже научиться?
У полиции нет никаких зацепок.
Я единственный, кто может его остановить.
Продумай всё, Сэм.
Чем это может обернуться?
Я смогу разобраться в этом.
Я не помогу тебе в этот раз.
Сэм...
Ах да, Голдбург передавал тебе привет.
Хорошо, жертва номер три.
Анита Бэйрнс.
5 сентября 2000 года.
5133 Миллертон стрит.
5133 Миллертон.
5133 Миллертон.
Анита Бэйрнс, жертва номер три.
Только наблюдать. Только наблюдать
Только наблюдать.
Иисус.
Она моя задушевная подруга.
Боже.
Поднимайся! Поднимайся ты конченная сучка!
Никто не услышит тебя!
Нет!
Неет!
Закрой свой сраный рот!
Я клянусь, я прикончу тебя!
Заткнись!
Не смотри на меня! Не смотри на меня!
Не смотри на меня.
Нет!
Ты слышишь меня? Ты меня слышишь?
Ты, твою мать, слышишь меня?
- Скажи, "Да, я слышу. Да, я слышу."
- Да! Да!
Я перережу твою сраную шею!
Повернись...
Заткнись! Заткнись!
Заткнись! Заткнись! Ты слышала?
Заткнись твою мать! Открой...
Вот дерьмо! Я не могу.
Я не могу.
Я не могу сделать это.
- Извини.
- Что?
Я даже не сказала кодовое слово.
- Я не могу сделать этого.
- Но ты делал и большее!
Я знаю. Я просто...
Я не могу быть жестким, когда ты
кричишь и плачешь вот так.
- Это чудовищно. Я просто...
- Ты знаешь, что это оставляет мне удовольствие!
Я знаю. Я просто...
Космо сказал, что если мы получаем
удовольствие, то можем этим заниматься.
Я знаю, что Космо сказал, хорошо?
Я не могу сделать этого.
Я считаю, мы должны что-то делать.
- Иначе как нам добавлять перчинку...
- Я знаю.
Ты напоминаешь мне об этом всё время, хорошо?
Но это очень невообразимое дерьмо.
- Это как-то неправильно.
- Почему?
- Потому что мне нравится это.
- Но мне тоже это нравится.
Мне не должно нравиться бить тебя.
Это сумасшествие.
Ты чересчур много думаешь об этом.
Хорошо, я знаю. Каждый раз я начинаю
думать, я не могу быть жестоким.
Это портит мои интимные