работает неподалеку?
Я должен найти его.
Я должен вернуться. Я должен вернуться.
Что между этими женщинами
общего друг с другом?
Что...
Какая связь?
Что известно об этом парне, а?
О, парень.
Анита Бэйрнс.
Это то, что убивает меня.
Анита Бэйрнс.
Посмотрим. Быть не может...
Стой на месте, ублюдок!
Не двигайся! Ни одного чертогов движения
- На колени!
- На колени, мать твою!
Вниз! Лежать, сука!
Лицом в землю! Быстро!
- Наручники на него.
- Руки за спину!
- Звони им.
- Правильно. Позвоните им.
Ай.
Ты действительно это всё спланировал.
Посмотри на это.
Ты можешь не колоться,
но я уверен, что это сделал ты
Это легкий мяч для нас.
Я так понимаю, твоя подруга
Бекки, которая обманывала тебя,
ты убил её.
Затем ты убиваешь её сестру, потому что...
Я не знаю...Премиальные?
Твой приятель Голдбург собирался
свидетельствовать против тебя.
Теперь он исчезает.
И затем ты убиваешь Лонни Фленнонса.
- Нет, нет. Нет.
- Что?
Лонни собирались казнить.
Я должен был вернуться.
Что за хрень ты несешь?
Следующая жертва.
Какая?
- Анита Бэйрнс.
- Кто?
Анита Бэйрнс. Анита Бэйрнс.
Я... Он...
- Он убил Аниту Бэйрнс?
- Я не знаю. Ты мне скажи.
- Я убил Аниту Бэйрнс?
- Нет. Ты говорил мне.
- Когда была последняя жертва Понтиака?
- Слушай, членосос.
Я здесь задаю вопросы.
Скольких ты убил?
Я хочу позвонить.
Я хочу сделать телефонный звонок.
Пять минут.
У тебя один звонок, и ты звонишь мне?
Ты хочешь, чтобы меня уволили?
Гленн, я добрался к разгадке.
Гленн, я серьезно, понимаешь?
Убийца всё еще на свободе,
и я единственный, кто может остановить его.
Согласно данным из полицейского участка,
Убийца Понтиак прямо здесь.
Ооо! Ты думаешь, что это я, Гленн!
У меня достаточно проблем, Сэм!
Хорошо, хорошо. Слушай.
Я не псих.
- Я знаю это.
- Я путешествую во времени.
Я могу вернуться туда, где я был,
и я могу наблюдать.
И в зависимости от того, что случается,
я изменяю события.
Обычно, это случайность,
но иногда преднамеренно.
Не звони мне больше.
Нет, это правда. Гленн! Гленн!
Ты познакомился с женой
на вечеринке "Мои сладкие 16" у Тини Гаско!
Её отец развозил крупу тако
на телеге по окрестности!
Твоя жена подошла и
предложила потанцевать!
Но первой вещью, которую
она тебе сказала, было...
Ты MC Хаммер?
Откуда ты это знаешь?
Я возвращался туда.
- Я видел это.
- Когда?
Годы назад, когда ты начал
расспрашивать меня о...
Я спас её...
поэтому сейчас она есть.
Так что ты теперь скажешь, а?
Ты поможешь мне?
Пожалуйста?
Хаммер?
Списали на опечатку. Проблемы
с документами.
Но это даст тебе только пару часов.
Когда Николас узнает,
он схватит тебя.
Нет вариантов, при котором мы еще
увидимся с тобой.
Задумайся над этим,
Вероятно у меня не будет работы
уже через пару часов.
Поймай этого сукина сына.
Дженна. Дженна!
Дженна. Это я! Открой!
Дженна! Открой дверь!
Иначе я её выбью!
Ты не выбьешь её,
твою мать, чертов псих!
- Сейчас засунь свою голову к себе в задницу!
- Открой!
Какого черта с тобой происходит?
Мисс Дэвис, откройте дверь
комнаты моей сестры для меня?
- Я не сделаю этого, твою мать!
- Разрешите мне войти в квартиру.
- Я и не подумаю...!
- Дайте мне сраные ключи!
- Где твои сраные ключи?
- Мисс Дэвис, откройте мне?
- Ты ничего не получишь от меня!
- Позвольте мне войти в эту квартиру!
Не трогай меня своими руками, ублюдок хренов!
Не делай того, о чем будешь жалеть!
Дерьмо. Слишком старая, чтобы идти в чертову тюрьму.
Ты должен унести свою никому не
нужную задницу отсюда как можно скорее!
- Спасибо.
- Оо. Поцелуй меня в жопу!
Дженна?
"Любимый покупатель"?
Эй, эй, эй. Не трогай здесь,
если ты не хочешь пролежать на полу
парализованным ближайший час.
Голдбург!
Голдбург, ты здесь?
Выходи сюда!
Выходи и покажись передо мной, ты сукин сын...
Давай!
Голдбург. Что произошло?
ЭЙ, что случилось?
Голдбург, с тобой всё будет в порядке, понял?
Ты можешь встать?
Ты можешь встать?
Мне понадобится