отношения.
И сейчас мои мысли устраивают гонки в моей голове миллионами...
Я только...
Знаешь, что?
Не беспокойся. Всё хорошо.
Просто иди к своей домработнице.
- Какого черта?
- Я могу это объяснить.
Что ты делаешь в шкафу?
Ты извращенец?
- Я извращенец?
- Да, ты...
Я хочу чтобы ты ушел отсюда,
пендэхо, или я вызываю полицию.
Что за херню ты несешь, мужик?
Ты арендуешь у меня койку, ты платишь мне.
Ты не платишь мне, ты ищешь
другое место для ночлега, пендэхо.
Отлично, мужик. Я ухожу.
Не беспокойся.
Я съеду отсюда на следующей неделе,
или на прошлой.
Два дня назад. Иди ты на хер.
Голдбург, открой.
Голдбург, открой.
Это я, Сэм.
Голдбург, открой дверь!
Голдбург, ты здесь?
Хорошо. Анита Бэйрнс.
Чудно.
Анита!
Простите.
Я сожалею.
Не бойтесь, хорошо?
- Отвяжитесь от меня.
- Я просто хочу задать несколько вопросов.
У меня есть решение суда против вас.
- Что?
- Ты подсматривал за мной из шкафа!
Постойте. Нет. Послушайте.
Я могу объяснить это, хорошо?
Я пытался защитить вас,
и я думаю, у меня получилось.
Ноя должен выяснить, почему
вы всё еще живы.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Позвоните в полицию!
- Послушайте!
- Пожалуйста, помогите мне!
Вы знает кого-нибудь по имени
Лонни Фленнонс?
- Пожалуйста, помогите!
- Нет, нет, нет!
Всё хорошо. Я знаю её.
Дерьмо! Дерьмо!
Сэм, ты в порядке?
Да, я в норме.
Нет, ты не в норме. Посмотри на себя.
- Только перцовый баллончик. Всё хорошо.
- Что случилось?
Ничего.
- Дай, я посмотрю.
- Я в порядке!
Имя Анита Бэйрнс говорит
тебе о чем-нибудь?
Ты возвращался в прошлое без меня.
Сэм, ты знаешь, как это опасно?
- Ты мог утонуть. Твой мозг мог зажариться.
- Я не могу только...
Не читай мне нотаций прямо сейчас, Дженна.
Что мне нужно выяснить...
так это то, почему
Анита Бэйрнс всё еще жива.
Я вернулся в прошлое. Я сделал это.
Я вернулся, и должен был стать свидетелем
её убийства.
Она была жертвой номер три
Убийцы Понтиак.
- Сейчас я возвращаюсь, и это просто...
- Что?
Теперь я не знаю. Это похоже на отдельные
части паззла, перемешанные друг с другом.
Единственный человек, который мог мне
это объяснить - Голдбург,
и теперь он исчез.
Да, удобно.
- Что это значит?
- Сэм, он ...
обнаружил улики, связывающие тебя с убийствами.
Если бы ты так быстро не вернулся
в прошлое, ты бы знал это.
О чем ты говоришь?
Сэм, ты доверяешь мне, не так ли?
Я предполагаю, если ты делаешь
это по какой-либо причине
Я никогда бы не вернула тебя.
Это нелепо.
Сэм, в ночь убийства сестер Браун
я покрывала тебя.
Я знаю, ты не был дома.
Ты знаешь, где я был!
Я пытался спасти их!
Сэм, ты не знаешь того, что случилось
две недели назад.
Да, я знаю, что я никого не убивал.
Хорошо. Возможно не сейчас, но...
что если, возвращаясь в прошлое, ты сходишь с ума,
и когда-нибудь в будущем...
Сэм, ты не говоришь об этом.
Ты не говоришь ни о чем.
Ты просто закупориваешь всё в бутылку.
Мы даже не говорили о том,
что случилось на пожаре.
Это ты... Это ты зажег огонь?
Я спас тебе жизнь, Дженна.
Я видел, ты умерла.
Я пошел на твои похороны, какого черта ради.
Я не хочу травмировать людей, Дженна.
Я не делал этого. Я помогаю людям.
Ты видишь? Я-я помогаю... Я исправляю события.
Это то, что я делаю. Это то, что я сделал.
Я возвратился и исправил события.
Я исправил их!
Именно, поэтому ты здесь сейчас,
потому что я изменил события!
Ты знаешь, но иногда
ты не можешь исправить всё.
Иногда события совсем херовые, Дженна!
И...И прямо сейчас события херовые!
Так, я...
Я пытался... Я пытался...
-Я пытался исправить их, но...
-Сэм.
Я просто не знаю, почему.
Я слишком глуп или я...
Я слишком слаб!
- Это... я... это только...
- Сэм. Сэм.
Всё будет хорошо.
Это скачок в прошлое.
Только позволь полиции делать
их работу на этот раз.
Сэм.
Обещай мне, что ты больше
не будешь совершать скачки
Обещай.
Я могу изменить их, Дженна.
Нет.
О, спасибо тебе.
- Пока, парни.
- Спокойной ночи, Вики.
До свидания.
Ты когда-