офигительно, да.
Не, я сильно постараюсь.
- Она не пойдет на это.
- Это будет офигительно.
Офигительно. Слушай,
если знаешь ещё кого,
кому может нужно, ну знаешь, что я делаю,
типа одинокие домохозяйки и такая хрень,
как думаешь, ты мог бы сказать им обо мне?
Потому что я представил,
если их у меня будет много,
я мог бы уволиться с этой
ландшафтной работы.
Это будет офигительно,
потому что я ненавижу ландшафт, чувак,
и я люблю присовывать гораздо больше.
И я постоянно вижу разных
озабоченных домохозяек в клубах,
короче, как я сказал,
если у твоей жены есть знакомые...
Брэд, хорош, утомил уж.
Ничего? Рад был поговорить с тобой.
- Нормально.
- Хорошо поболтали, да, брат? Увидимся.
О! Знаете ,что ещё
я подумал?
- Давай потом, Брэд. Спокойной ночи.
- Хорошо, клево.
Эй, давай тебя подвезу.
Ты не в состоянии вести.
Я знаю.
Это... Ты уверен насчет него?
Это...
О, да, приятель. Он реально клевый.
Просто он немного загорается
перед каждой работой.
Просто... Он как-то не внушает доверия.
Ну, а чего ты ждал?
Он шлюха.
Привет.
Вау, похоже у тебя была
та ещё ночка, да?
Где ж я была то?
Вот дерьмо.
- Алло?
- Привет, Дин.
- Джоэл.
- Слава Богу, ты уже проснулся.
Это всё вчера реально было?
Мы всё это провернули?
Эту хрень с жиголо?
Насколько я знаю.
- Черт возьми!
- Что?
О чем я думал?
Мы должны отменить это прямо сейчас.
Можешь позвонить ему?
Как его зовут?
Брэд. Окей. Да, приятель. Я позвоню ему.
Да, скажи я всё равно ему заплачу.
Пусть... Пусть не волнуется на этот счет.
Просто скажи, чтобы даже не совался туда.
О чем я только думал?
Хорошо, расслабься. Расслабься.
Я позвоню ему.
Спасибо за наркоту, Дин.
Вообще-то, у меня нет его номера.
О чем ты?
Ты же звонил ему вчера.
- Да, но я взял номер у Клифа.
- Ты снова возьмешь его у Клифа.
Клиф не на телефоне сейчас.
Я возьму его у него в баре.
Мать твою!
Как фамилия парня?
Я позвоню в справочную.
Я не помню. Какая-то мексиканская.
Мексиканская?
Ради Христа, Дин,
парень блондин и у него
голубые глаза. Не гони.
Мне тоже показалось это странным,
парень, который так выглядит,
имеет мексиканскую фамилию,
но не мне судить людей, верно?
Может это и не мексиканская.
Запросто может быть филипинской.
Что-то типа Лопез или Санчез.
Или Гутьераз.
Чёрт. Поеду домой и
оторву ему башку.
- Джоэл, надо поговорить.
- Не сейчас, Брайан.
- Это важно.
- Не сейчас, дружище.
- Не сейчас.
- Это реально важно.
- Это насчет Степа.
- Брэд Чавес
на первой линии.
- Кто?
- Брэд Чавес.
Брэд Чавес?
Попросить его оставить сообщение?
Нет, нет. Это чистильщик бассейна.
Лучше я возьму.
Алло?
- Привет, Это Джоэл?
- Да, я.
- Здарова. Это Брэд.
- Привет. Слава Богу.
Миссия выполнена, мужик
Сработало. Она оторвалась по полной.
Тебя же не должно быть там
еще 45 минут
Правда? Да уж...
я совершенно забыл
на какое время мы договорились
я так увлекся этим
просто поехал туда
Так что же?...
Она действительно...
Да, это было легко
Легко? Как это легко?
Нет, я не хочу сказать
это было совсем легко
я не хочу сказать - "твоя жена шлюха"
просто... было не сложно
ее соблазнить
Ладно, не бери в голову
Скажи мне, что произошло
я хочу все услышать
Ты уверен?
Да, я уверен.
Ок, она впустила меня
и я пошел к бассейну
вроде как почистить его,
хотя я ни черта не знаю
как почистить бассейн.
ну, я стоял и делал вид.
она была в купальнике,
и я завязал разговор.
Симпатичный домик.
Спасибо.
Это дом вашего отца?
Нет...Это наш дом.
Ух...Классно...
Вы так молоды,
и у вас такой красивый дом.
Что?
У вас есть крем от солнца?
я забыл свой.
Конечно.
Слушай, классная была идея
спросить этот крем от загара,
потому что так я смог спросить
не хочет ли она,
чтобы я натер
ей спинку, понимаешь?
Вместо того, чтобы самому приставать к ней,
предлагать натереть ее кремом.
Это было ловко, согласен?
В общем, затем я стал натирать ее кремом...
по всему телу...
... остальное было просто. Она...
- Ну всё! Хватит!
Заткнись! Я