взять
мои цвета и отмстить за него?
Любой гордился бы нести
ваши цвета на своем копье.
Я обещаю, моя госпожа,
что ваш обидчик умрет.
До вашей победы,
мой цвет будет черным.
Родриго!
Боец за Кастилию не должен
вступать в поединок
без цветов своей дамы
на копье.
Моя госпожа.
Великий Боже, наступил час
Твоего Суда надо мной.
Суди меня, и позволь всем
узнать, виновен я или нет.
Как ты думаешь,
дон Мартин убьет Родриго?
Я надеюсь на это,
Ваше Высочество.
Ты знаешь, почему я
не разделяю твоих надежд.
В конце концов, мы можем
потерять город.
Родриго выдержал
первую атаку!
Кому принадлежит
город Колахора?
Колахора принадлежит королю
Фердинанду и Кастилии.
Богу было угодно помочь мне,
Сир.
Никто не сражался
с таким мужеством, как ты.
Господь бесспорно был
на твоей стороне.
Тебя обвиняли несправедливо.
Мы в большом долгу
перед тобой.
Ты - мой Первый рыцарь.
Твой цвет больше не будет
черным.
Пока мой отец не отомщен,
мой цвет будет самым черным.
Кто-то должен помочь мне
и отомстить за него.
Поверь мне, ни один рыцарь
в Кастилии
не рискнет сразиться
с Родриго.
Он стал слишком опасен.
Зачем ты пришел, дон Гарсиа?
Ты правда хочешь смерти
Родриго
или это минутный гнев?
-Ты хочешь с ним драться?
-Не драться, а убить его.
Я мог бы сразиться с ним.
Это не вопрос мужества.
Я не дорожил своей жизнью,
пока не увидел тебя.
Но теперь все иначе.
Убить его?
Но как?
Я хочу твоей любви, Химена,
намного больше,
чем славы, почестей
и богатства.
-Тебе знакома такая любовь?
-Да.
Да, знакома.
Тогда я убью его.
О, отец мой!
Зачем ты взвалил на меня
этот крест?
Родриго де Вивар!
Отныне ты становишься
нашим Первым воином.
Пусть этот меч поможет тебе
победить наших врагов.
Подданные!
Впервые за годы моего
правления
мавританские вассалы
отказались платить дань.
Их подстрекают мавры
из Африки.
Необходимо послать туда
солдат и собрать дань.
Это твое первое задание.
Я постараюсь оправдать
ваше доверие.
-Принц Санчо поедет с тобой.
-Я тоже постараюсь, отец.
Сир, это первая экспедиция
нашего принца.
Позвольте мне сопровождать
его.
Ты получил разрешение,
граф Ардоньес.
Постарайся уберечь принца
от беды и опасностей.
Главная задача короля -
мир, а не война.
Мой король!
По старинному обычаю,
рыцарь, лишивший даму
опоры в жизни,
должен сам стать ее опорой
и защитой.
Я убил отца этой дамы.
Да поможет мне Бог!
Если я вернусь из похода
невредимым,
отдадите ли вы мне в жены
донну Химену Гомес,
чтобы я мог защищать ее
и заботиться о ней?
Да, Родриго.
Свадьба состоится после
твоего возвращения.
И пусть она положит конец
это вражде.
Донна Химена будет готова
к свадьбе.
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа, аминь!
Ты надеялась, что дон Мартин
убьет его.
-Ты хочешь его смерти?
-Да, Ваше Высочество.
И, тем не менее, ты пойдешь
с ним под венец?
Такова воля короля,
я обязана повиноваться.
Лорд Сид, берегись!
-Лорд Мутамин.
-Лорд Сид.
-На это раз ты вовремя.
-Слава Аллаху!
Один из твоих людей
предал тебя.
Предан христианином,
спасен мавром.
Ты навлекаешь на себе гнев
соплеменников.
Это не превзойдет того,
что сделал для меня ты.
Ты всегда можешь
рассчитывать на меня.
Ты тоже.
Ардоньес.
Прежде, чем я умру,
я хочу сказать.
Женщина, которую ты любишь,
обещала быть моей,
если я убью тебя.
Убей его!
Он предал нас!
Нет.
Пусть убирается.
-Это слишком мягко.
-Вы скоро станете королем.
Любой может убить.
Но только король может
даровать жизнь.
Я не хочу проливать кровь
в день моей свадьбы.
Родриго, берешь ли ты в жены
Химену Гомес, чтобы любить
ее в горе и радости,
в богатстве и бедности,
в болезни и здравии?
Да.
Химена, берешь ли ты
в мужья Родриго,
чтобы любить его в горе
и радости,
в богатстве и бедности,
в болезни и здравии?
Да.
Перед лицом Господа нашего
объявляю вас мужем и женой.
Не хотите ли вина,
моя госпожа?
Это прекрасное вино
доставили из Вивара.
Нет, Фаньес, спасибо.
Всю ночь ты рассказываешь