ответишь за это.
Ты выбрал самую короткую
дорогу,
но не под венец,
а к своему предназначению.
Бог послал тебя нам, сын мой.
Сам Бог послал.
Родриго!
Я слышала шаги.
Он уже должен быть здесь.
Почему он опаздывает?
Еще только полдень,
он приедет на закате.
Рано еще.
Да.
Когда любишь, время идет
быстрее,
и закат начинается
в полдень.
Пусть всадник скачет
во весь опор.
Для любящего сердца
это слишком медленно.
Все мои мысли о нем.
Вдруг с ним что-то
произошло?!
Какой-нибудь сумасшедший
напал на него!
Он падает...
Говорят, все влюбленные
женщины чувствуют одинаково.
Потому что не могут поверить
в свое счастье,
в то, что оно действительно
придет.
Помогите мне.
Платье просто великолепное!
Ваше Высочество, вы очень
добры.
Это бывает не часто,
не так ли?
Но сегодня особенный день.
Разве ты не слышала?
Есть новости.
О Родриго, Ваше Высочество?
Да, о Родриго.
Платье очень красивое.
Ваше Высочество!
Скажите, с ним что-то
случилось?
Да, конечно, я скажу тебе.
Ты знаешь, что Родриго
ехал сюда?
Что он сражался?
Он сражался с маврами.
Химена.
Отец, скажите правду.
Родриго ранен?
Нет, он цел и невредим.
Ты слишком любишь его.
Есть два самых дорогих мне
человека -
мой отец и Родриго.
Химена, ты мое единственное
дитя.
У меня нет жены.
В твоих венах течет моя кровь.
У меня уже не будет сына.
-Родриго станет тебе сыном.
-Нет!
Ты еще молода,
ты сможешь полюбить другого.
Но сумею ли я полюбить
другого отца?
Это не одно и то же.
Химена!
Химена!
Добрый день, Ардоньес.
Расскажи мне, что произошло.
Ты всегда был мне
верным другом.
Я мог бы стать не просто
другом,
если бы ты позволила мне.
-Ты знаешь, это невозможно.
-Теперь возможно.
Теперь?
Ты могла бы полюбить
изменника?
Я люблю Родриго.
Твой вопрос не имеет смысла.
Теперь имеет, потому что
Родриго изменник.
Я не верю тебе.
-Тебе подтвердят другие.
-Им я тоже не поверю.
Я обвинил его
в предательстве.
Он предстанет перед судом
за измену королю.
Ты способен на все,
чтобы навредить Родриго.
Нет, я способен на все,
чтобы завоевать тебя.
-Это справедливо.
-Это неправда!
-Это видели многие.
-Они сами не знают, что видят.
Ты увидишь это своими
глазами.
Его Величество
дон Фердинанд!
Король Кастилии, Лиона
и Астурии!
Инфанты!
Принц Санчо!
Принц Альфонсо!
Принцесса донна Джурака!
Мы собрали Высокий Суд
по делу,
имеющему огромное значение
для короны.
Кастильский граф Ардоньес
обвиняет в измене
Родриго из Вивара.
Тебе не надо было приходить.
Как я могла не придти?
Нет, потом.
Наконец-то, нам ничто
не угрожает.
Ничто не угрожает?
Ты только послушай!
Это не имеет значения.
Я знаю, что ты невиновен.
Ты же не знаешь,
что я сделал.
Но я знаю, что это
не предательство.
А что ты сделал?
Я сохранил жизни
пятерым людям.
Но почему это называется
предательством?
-Кто были эти пятеро?
-Эмиры.
Мавры?
Ты оставил жизнь маврам?
Почему?
Не знаю, прав ли я.
Я не знаю.
Все было так странно.
Я торопился на свадьбу.
Я ничего не видел вокруг:
ни дороги, ни деревьев,
ни людей.
Я видел только твое лицо.
Был бой и я тоже дрался.
Но это не трогало мою душу.
Я видел только твое лицо.
И вдруг я подумал, почему
мы убиваем друг друга?
Пусть они мавры,
а мы христиане.
Химена...
Ты понимаешь, что я хочу
сказать?
Да, но мавры всегда были
против нас.
Да, всегда.
Но мы все равно могли бы
жить в мире.
Подобное обвинение нелегко
предъявить человеку,
особенное, если он будущий
зять.
Но тот, кто освободил
врагов короля,
зять он мне или нет,
я называю предателем.
Сир, он оскорбил честь
нашей семьи.
Этого нельзя так оставить.
Я тоже был лучшим
королевским рыцарем.
Это было слишком давно,
дон Диего.
Мы должны разобраться
во всем.
Нет, Сир.
Здесь были произнесены
слова, которые нельзя забыть.
Граф Гомес де Авьедо!
Называя моего сына
предателем,
я говорю, что вы лжете.
Я Первый рыцарь
королевства.
Я не стану марать свой меч
кровью старика.
Но никто не смеет