Эмили, я, поужинаю в спальне,
у меня неотложные дела.
- Ты уверен?
- Да, столько всего накопилось.
А мне можно?
- Нет.
- Почему? Папа же ужинает в спальне.
У меня куча уроков накопилась,
я ничего не успеваю.
Ты поешь здесь.
Добро пожаловать, Санта!
"Я не могу остаться,"
"...мне уезжать пора".
"Вечер чудесный просто,"
"...но затянулась игра".
"Мама начнёт волноваться,"
"...и заснуть не сможет отец".
"Выпьем ещё по рюмочке,"
"...и всё, свиданью конец".
- "Соседи любят посплетничать,"
- "Зачем искушать судьбу?"
- "...закончиться должен вечер".
- "А то я такси не найду".
- "Как чары разрушить не знаю".
- "Глаза твои ярко сияют,"
"...и волосы свет отражают.
Я шляпку твою возьму".
- "Я должна отказать тебе, милый".
- "К груди разреши прижать".
- "Сдалась я не сразу, мой милый".
- "Не нужно мой пыл остужать".
"Я не могу остаться,"
"...на улице холод и вьюга.
Давай согревать друг друга!"
Убирайся! Нечего пялиться! Катись!
Папа, привет!
Это я!
Папа! Папа!
Папа!
Папа!
- Эй!
- Я несу своему папе подарок!
- Можно я отнесу?
- Хорошо.
- Но скажите, что подарок от сына.
- Ладно.
И что я его люблю, он лучший
папа на свете. Какие вы сильные!
Эй, ты!
- Я?
- Подойди.
На пару слов.
- О чём ты хочешь поговорить?
- Как ты оказался утром в душевой?
- Я услышал, как ты поёшь.
- А не потому, что я была голышом?
Я этого не знал.
А зачем ты так рано пришла?
У нас воду отключили.
А что ты здесь делал утром?
Украшал зал.
- Это всё ты?
- Да.
- Все переполошились.
- Правда?
Привет, ребята!
Видели, что творится?
Красиво, даже слишком! Наверное,
хозяева наняли профессионала.
Кто-то позарился на мою должность.
Но ведь мы заодно, верно?
Уволят нас точно вместе.
Если что-нибудь пронюхаете, сообщите.
Третья частота, пароль:
"Новый мешок Санта-Клауса". Ясно?
- Завязывай широкой лентой.
- Это невозможно.
Широкой!
Да, знаешь, у тебя самый
красивый голос на всём белом свете.
Санта!
Санта!
Санта!
Это я, Бадди!
- Это я!
- Привет, Бадди! Как жизнь?
Это я!
- Кто ты такой?
- Ты спятил? Я Санта-Клаус.
Чепуха!
Разумеется, это я!
Если ты Санта, ответь, какую песню
я спел на твоём Дне рождения?
"С Днём рождения", конечно!
- Сколько тебе лет, малыш?
- Четыре.
- Взрослый! Как тебя зовут?
- Пол.
- Что тебе подарить?
- Пол, не отвечай, он обманщик!
- Не мешай ребёнку.
- Отвратительно! Как тебе не стыдно?
Заткнись, приятель!
- Ты пропитан ложью.
- Послушай, я не шучу!
- Обманщик!
- Я?
- Да!
- Всё, ты покойник!
- Обманщик!
- Он пошутил.
- От тебя воняет!
- С Рождеством, дети!
Отбивная и сыр. У Санты другой запах!
Ну, всё!
Он самозванец!
- Обманщик! Обманщик!
- Иди сюда!
Не могу!
Он обманщик!
Обманщик!
Куда ты денешься, а?
Он не Санта-Клаус!
Он не Санта!
"Подарок любимым".
Папе
С любовью, Бадди
- Что это?
- Не входи!
Ясно.
- Да?
- На первой линии полиция.
Полиция?
Алло?
Папа!
Я знал, что ты придёшь! Я тебя люблю!
Инспектор Том, это мой папа, Уолтер.
Мне разрешили сделать один звонок,
...и я подумал: "Надо
позвонить Уолтеру Хоббсу"!
И ты приехал! Ну, конечно! А мне
все говорили, что ты не приедешь.
- Кто ты всё же такой и чего хочешь?
- Я Бадди, твой сын.
Погоди, погоди.
- Скажи, откуда у тебя этот снимок?
- Мне дал его папа-эльф.
Послушай, это розыгрыш?
Или деньги нужны?
Нет! Я просто хотел, чтобы
мы, наконец, встретились.
Но зачем нам это?
Мы бы поели имбирных пряников,
печенья и покатались бы на коньках!
- Идём со мной.
- Ладно.
Итак,
...с чего начнём?
Не ешь эту дрянь!
Побыстрее, Уолтер,
у меня мало времени.
- Я болен?
- Да, но мы тут для анализа.
- А зачем анализ?
- Выяснить, сын ли ты мне.
- Почему я сижу на бумаге?
- Для гигиены.
- Сиди тихо, а я уколю пальчик.
- Уколите пальчик?
- Холодно!
- Сиди спокойно.
- Можно эту штучку?
- Нет. Сиди смирно!
- А зачем на стене скелет?
- Не знаю. Уолтер, утихомирь его!
- Меня ждут пациенты!
- Успокойся, пожалуйста!
- Он сердится!
- Да, сердится.
И не вертись,
мне