научил.
- Сначала найди.
Он отвалился далеко отсюда.
- Мотор?
- Мотор.
Ступай, Бадди. Идите, мистер Эльф!
Мы находимся у ограды Центрального
парка, и пока неясно, что произошло.
Власти закрыли парк, и полиция
пытается выдворить гуляющих.
Очевидцы событий согласны в одном:
все видели, как что-то упало с неба.
Этот человек утверждает, что успел
всё рассмотреть. Что вы увидели?
На прогулке дочка вдруг
указала на эту штуковину.
Значит, видела ваша дочь?
Крошка, что упало сегодня с неба?
Сани Санта-Клауса!
Сани Санта-Клауса!
Санта на Манхеттене!
Извини, что прерываю
тебя, Шарлотта,
...но мы только что получили
эксклюзивную любительскую съёмку,
...связанную с твоим сюжетом.
По Центральному парку бродит
странный человек, наряженный эльфом.
Это не те горячие новости, что
ты сообщала из Баффало, Шарлотта,
- О, боже!
- ...но в Нью-Йорке всё важно.
Что это?
Эй!
- Ты нашёл его!
- Бадди!
- Я должен всё объяснить!
- Нет, Бадди, сначала выслушай меня.
Я наговорил сгоряча
обидных слов, прости.
Да, конечно, ты человек немного...
...неуравновешенный,
но во многом ты прав.
Я не хочу, чтобы ты ушёл.
Ты мой сын, и я люблю тебя.
Бадди!
- Ты хотел что-то объяснить?
- Верно!
- Пошли!
- Да.
Пошли!
А вот ещё свидетель со своей
версией событий. Сэр, что вы видели?
Ты классная, Шарлотта! Я видел,
как в парке что-то упало с неба.
Ты отличная журналистка!
Спасибо. А вы не опишите
нам это поподробнее?
Да-да. Все новости в твоих
глазах, и рот потрясающий!
Эта штуковина упала посреди парка,
потрясающе! Все свихнулись.
Дик, власти сообщили, что
в парке никого не осталось,
...только подразделение рейнджеров.
Им редко удаётся
поучаствовать в охране порядка.
А тактика этих городских
вояк вызывает сомнения.
Следствие по делу
о предотвращении давки...
...на концерте Саймона
и Гарфанкеля в 85-ом не окончено.
Я знал, что вы найдёте мотор,
мистер Эльф! Привинчивайте, нам пора.
Молодец!
- Так, значит, вы...
- Санта-Клаус.
Ясно.
Передайте это своему первенцу.
Конечно.
А мой первенец - эльф?
- Да.
- Вообще-то, усыновлённый.
Майкл, открой крышку, пожалуйста.
Спасибо.
Так ты, правда, Санта-Клаус?
Остаётся только гадать.
- Майкл, что ты хочешь на Рождество?
- Я хотел скейтборд.
И не просто скейтборд,
...а настоящее чудо!
Посмотри-ка, полюбуйся!
Здесь всё записано.
Забирай, парень!
Ух, ты!
- Что случилось?
- Благодаря тебе мои сани взлетели.
- Как это?
- В былые времена,
...когда не было моторов, сани
летали на чистом духе Рождества.
Ты поверил в меня,
...и мои сани взлетели!
Если ты Санта-Клаус,
давай позовём репортёров.
Когда все поверят в тебя,
сани полетят, верно?
Главное - не увидеть,
мой мальчик, а поверить.
Если меня увидит
весь мир - пиши пропало.
Папарацци годами за мной охотятся.
Смотрите!
О, нет!
Рейнджеры Центрального парка!
Папа! Майкл!
У меня идея!
Эй, куда ты? Постой,
Майкл, мой Список!
Сейчас же верни Список, слышишь?
- Дайте шапку и шубу!
- Их для меня сшила миссис Клаус.
Эй! Эй, а вот и я!
Извините.
Спасибо, простите.
- Значит, вы не нашли в парке оленей?
- Никаких оленей.
- А сани?
- Никаких саней.
- А эльфов?
- Ничего подобного.
Там Санта, его сани
не взлетят без вашей веры!
- Ты видел что-нибудь в парке?
-Люди, он настоящий, вот его Список!
Так, посмотрим. Новые данные
о появлении Санта-Клауса.
"Список добряков и злюк".
"Линн Кесслер хочет кукольную
посуду, Марк Веббер - гитару".
Да!
"Кэролин Рэйнольдс -
говорящую куклу".
- Спасибо, Бадди!
- "Дёрк Лоусон мечтает об аквапарке".
"Стэн Тобиас хочет водяное ружьё".
- Наверное, однофамилец.
- "Дэйв Кеклер - кроссовки".
Понятно. Наша история
получает неожиданное развитие.
Доказательством появления
Санта-Клауса служит эта книга!
- Как вас зовут?
- Шарлотта Дэннон, Первый канал.
"Дэ"... "Дэ"...
"Шарлотта Дэннон хочет
кольцо от Тиффани,"
"...и чтобы жених решился на брак"!
- Ну и мощность!
- Шарлотта!
- Шарлотта?
- Включайте камеры!
- Откуда ты узнал?
-