Хоббс.
- Давайте, что приготовили, и начнём.
Прошу.
Отлично!
Итак,
...что вы придумали?
Говори.
Вот на чём мы пока остановились.
Начнём с юного Помидора. Бедняге
нелегко на ферме, его враг - Кролик.
Нет. Никаких помидоров. Они слишком
уязвимы, а дети и так запуганы.
Ну, что я вам говорил? То же самое.
И никаких ферм. Все оседлали сельскую
тему. Такая книга - холостой выстрел.
А как насчёт этого?
Племя юных Кабачков?
Эти ребята не позволят себя обижать.
Одни только овощи
на уме. Сроки поджимают.
Ясно. Я подготовил
5-6 гениальных сюжетов.
От одной идеи я просто без ума.
Вы знаете, просто безупречная идея.
Да!
Отлично. Изложите?
Начну с обложки.
Только представьте...
Папа! Я влюбился! Я влюбился,
и пусть все об этом знают!
Бадди, не сейчас.
Спустись, пожалуйста,
в подвал, я тебя навещу, хорошо?
Я не знал, что тут работают эльфы.
Потешный ты паренёк.
Он не нарочно.
Продолжайте, пожалуйста.
- Итак, на обложке...
- Санте известно о твоём отъезде?
- Ну, просто обхохочешься!
- Ты добрался сюда на олене?
- Бадди, ступай в подвал!
- Эй, сосунок!
Ты за всю жизнь столько
не испытал, сколько я за неделю.
У меня дома
в Лос-Анджелесе и в Париже.
И в каждом - плазменный
экран во всю стену.
И хватит ухмыляться, тупица!
Если не перестанешь, получишь в зубы!
Обнаглел, дружище? Ещё раз
назовёшь меня эльфом и..!
Он злой эльф!
Надо же!
Я не подготовился!
Ну, назови меня эльфом, назови!
Ты эльф!
Майлз, он вообразил себя эльфом.
Послушайте, Майлз. Майлз!
Наверное, с Южного Полюса.
Убирайся к чёрту!
- Куда мне идти?
- Мне всё равно.
Мне безразлично, что ты эльф,
что ты псих, и что ты мой сын!
Убирайся!
Живо!
- Привет, это я.
- Мне сейчас некогда.
- Как прошло совещание?
- Я вернусь позже, чем обещал, ладно?
Только не очень поздно,
сегодня канун Рождества.
- Уолтер!
- Подожди.
- Дорогая, мне некогда. Целую.
- Передай привет Бадди.
- Что?
- Уолтер, прорыв!
- Это было в зале для совещаний.
- Что это?
Записная книжка Финча! Он
фонтанирует гениальными идеями!
Посмотри.
И его лучшая идея -
о Персике, живущем на ферме.
- Что уязвимее Персика?
- И как мы поступим?
- Я уверен, это гениально.
- Сколько у нас времени?
- Минут 45.
- Нужно срочно собрать всех авторов.
- Пошли!
- Попытайтесь.
Так никого не соберёшь,
обзванивайте авторов!
Бегу!
Простите, что я испортил вам жизнь...
...и запихнул 11 печений
в видеомагнитофон.
Я здесь лишний.
Я везде лишний.
Я никогда вас не забуду.
С любовью, Бадди.
О, боже!
Привет, Бадди!
Бадди!
Как вы знаете, издательству
надо снова встать на ноги.
И от имени совета
директоров я заявляю:...
...не подведите.
Я начну с обложки, а потом перейду
к сюжету. Итак, представьте...
- Папа, нам нужно поговорить!
- Майкл, что стряслось?
- Бадди сбежал!
- Что?
Он оставил записку.
Мне страшно, папа, он исчез!
Я закончу совещание,
а потом мы разберёмся, хорошо?
В чём разберёмся? Бадди всех любит.
А ты - только себя.
Майкл!
Постой.
- Я отложу совещание, мистер Гринвэй.
- Времени мало, говори сейчас.
А ты подождёшь, сынок.
Не указывайте моему сыну.
В другой раз нельзя, мистер Гринвэй?
Я прилетел, чтобы
выслушать свежие идеи.
Всё потом.
Если дорожишь работой,
Хоббс, излагай прямо сейчас!
Иди ты к чёрту!
Да, к чёрту!
Хоббс! Хоббс!
Хоббс, если выйдешь отсюда,
попрощайся с карьерой! Тебе конец!
Я везде лишний.
Бадди!
Бадди!
Бадди, где ты?
Вперёд, залётные! Не подведите!
Вперёд, залётные!
Санта?
Не робейте! Поднажмите!
- Папа!
- Что?
Майкл, куда ты? Майкл!
Санта!
Назад, пижон! Оленей испугаешь!
Бадди?
- Это ты?
- Ты цел?
Как я рад тебя видеть!
Показания Клаусометра
вдруг упали до нуля.
Рождественский дух иссяк!
Из-за перегрузок мотор
просто сорвало с креплений.
Нужна помощь эльфа.
Но ведь я не эльф, Санта.
У меня ничего не получится.
Бадди, таких эльфов,
как ты, я ещё не встречал.
И я хочу, чтобы
именно ты починил сани.
- Правда?
- Правда.
- Починишь, Бадди?
- Попробую.
- Папа меня