Спасибо, что пришли.
Итак, сегодня особенный вечер.
Мы в Джетт Рекордз гордимся тем...
...что дарим вам музыку
завтрашнего дня.
И знаете что? Это не первый раз.
Леди и джентельмены...
...поприветствуйте тех,
кто споет новый хит...
...встречайте:
Элвин, Саймон и Теодор.
Да, уши развесь.
Бурундуки поют здесь
''Знахарь''
Могут ли все это делать?
Могут ли?
Эй, давайте-ка начнем
Начнем
Эй, шевелись, давай
Все на танцпол
Эй, шевелись, давай
Вместе с Бурундуками
Я сказал знахарю
Что влюблен в тебя
Я сказал знахарю
Что ты меня не любишь
И тогда знахарь
Сказал мне что делать
Он сказал:
''У ту зе и, зе у, зе а-а
И тинг, и тэнг
И валлавалла бингбэнг
У ту зе и, зе у, зе а-а
Тинг тэнг валлавалла бингбэнг
У ту зе и, зе у, зе а-а
И тинг, и тэнг
И валлавалла бингбэнг
У ту зе и, зе у, зе а-а
Тинг тэнг валлавалла бингбэнг
Йоу, диджей, заводи!
Могут ли все это делать?
- Могут ли?
- Давай! Давай! Давай!
Эй, давайте-ка начнем
Давай! Давай! Давай!
Эй, шевелись, давай
Все на танцпол
Эй, шевелись, давай
Вместе с Бурундуками
Элвин! Саймон! Теодор!
Я сказал знахарю
Ты меня не любишь по-настоящему
Я сказал знахарю
Ты меня не любишь по-хорошему
И тогда знахарь
Не gаvе те this аdviсе
Дал мне совет:
И тинг, и тэнг
И валлавалла бингбэнг
У ту зе и, зе у, зе а-а
Тинг тэнг валлавалла бингбэнг
Ты прятала от меня любовь
- И это не очень умно
- Не очень умно
Я нашел кого-то
Кто подсказал как завоевать тебя
Мой друг, знахарь
Поведал мне что сказать
Мой друг, знахарь
Поведал мне, что сделать
Я знаю, ты будешь моей
Когда я скажу тебе это
- О, крошка, крошка!
- У ту зе и, зе у, зе а-а
И тинг, и тэнг
И валлавалла бингбэнг
У ту зе и, зе у, зе а-а
Тинг тэнг валлавалла бингбэнг
У ту зе и, зе у, зе а-а
И тинг, и тэнг
И валлавалла бингбэнг
У ту зе и, зе у, зе а-а
Тинг тэнг валлавалла бингбэнг
Да!
Так, ребята, вы знаете,
как мы это делаем.
Давайте все на танцпол.
Покажите, что вы умеете.
ДЖЕТТ РЕКОРДС
ЭЛВИН И БУРУНДУКИ
- Спасибо.
- Спасибо.
- Можно сделать снимок?
- Клер.
ЭЛВИН
И БУРУНДУКИ
- Конечно. Давай!
- Отлично.
Я делаю репортаж.
О тебе и твоей карьере.
- О, это Элвин, Саймон и Теодор.
- Привет.
Привет.
Ты клевая.
Я рад, что вы познакомились.
Дейв...
...извини меня за тот вечер.
Я решила, что ты--
Я спятил?
Можешь не извиняться.
Говорящие бурундуки!
Осознать такое не просто.
У тебя все отлично. Хорошая
карьера, успешный контракт, дети.
Вы как семья.
Дейву не нравится это слово.
Оно его раздражает.
- Как испорченный кем-то воздух.
- Это не так.
Ему не нужна семья.
Вы не хотите поиграть
или десертом полакомиться?
Не обижайтесь на него.
Людям свойственно не ценить то,
что у них есть.
Да, Дейв?
Клэр.
Знаешь, в этом деле,
ты не мастер.
Взгляни-ка на это.
- Что это?
- Это Элвин.
Он не похож на Элвина.
Да, это опытный образец.
Продадим миллион таких.
Он реагирует на голос.
Скажи что-нибудь.
Привет, уродливая кукла Элвина,
совсем не похожая на Элвина.
- Видишь? Нравится. Это испанский.
- Это настоящий бред.
Дейв, Дейв, Дейв!
Нам надо увеличивать
число поклонников.
Пойми, забудь о музыке.
Музыка это способ
заработать деньги, ясно?
Можно запустить линию
меховой одежды, одеколон.
''Страсть бурундуков'' или что-то такое.
Особый коктейль ''Бурундуки''.
- Я--
- Иан, они просто дети.
Нет, они крысы.
И они могут принести
очень много денег...
...если я поработаю с ними.
Я ничего не слышу.
Музыка слишком громкая.
Только не надо мешать мне, Дейв.
Я никогда не проигрываю.
Кто-нибудь пробовал
шоколадные тефтели?
У меня будет инсулиновый шок,
но это того стоит.
О, уже я весь, целиком в патоке.
Эй, Элвин, отличная песня.
- Дай пять.
- Держи, красавчик.
Ну, я вижу, вам нравится то,
что я для вас приготовил.
О чем я говорю? Наверное,
всегда так едите.
Дейв говорит,
что не хочет баловать нас.
Вы же рок-звезды.
Вас надо баловать.
Теперь вы должны ездить на
лимузинах, летать на самолетах.
И каждый вечер ходить
на такие