когда я впервые услышала эту песню.
Я чуть не задохнулась от наплыва чувств.
-Не ходите туда.
- Почему?
Мне нужно кое-что сказать вам. Обеим.
Давай, Лукас. Возьми трубку.
Возьми её.
Ну давай же!
Привет, Джо.
-Джо знает?
- Нет. Ведите себя как обычно.
-Как дела, Джо?
- Что новенького?
-Как поживаешь?
- Чёрт!
У меня зелёная!
Давайте посмотрим, кто заказывает первым. У меня коричневая!
-У кого-нибудь есть коричневая?
-Коричневая.
Оражевая.
Блин!
-Ты чего делаешь, чувак?
- Использую своё право вето.
Сейчас только 9 утра.
Ты уверен, что хочешь сделать это?
Эта хрень
сделает тебя стерильным.
Может, я хочу быть стерильным.
Что ты здесь делаешь?
Считаю. Я ненавижу это,
но папа говорит, что я должна сдать на пятёрку.
Ты не работаешь до полудня.
Джо, сегодня день Рекса Маннинга.
День Рекса Маннинга.
О, Рекси, ты такой сексуальный.
Марк, ты можешь не петь?
Знаешь, что, Джо?
В один прекрасный день
вы все узнаете.
В этот день
Я выпрыгну из инвалидного кресла и станцую.
Как насчёт сегодня?
День Рекса Маннинга.
-Где деньги?
- Джо, денег нет.
Да, я знаю, что их нет.
Но где они?
В Атлантик-сити.
А они вернутся из Атлантик-сити?
Не думаю.
И что они делают в Атлантик-сити?
Циркулируют.
Ты злишься?
Лукас, послушай меня.
Я сказал Митчеллу Беку,
что ты забыл положить деньги в банк.
Я сказал ему, что деньги всё ещё здесь.
Джо, это неправда. Деньги в Атлантик-сити.
Клянусь.
Заткнись, сядь и не двигайся.
-Они уже могут быть в других городах.
- Заткнись!
И ни при каких обстоятельствах не покидай этот диван.
Кроме как, чтобы добыть $9,000.
И затем принести их мне.
Я думаю, всё будет хорошо.
Что заставляет тебя думать так?
Кто знает, откуда приходят идеи?
Они просто появляются.
Что за идиот.
-Ты Кори МЭйсон?
- Это для меня?
Спасибо.
Увидимся.
- Пока, спасибо.
"Номеру один в своём классе.
Гарвард, 1999.
"Заставь меня гордиться. С любовью, папа"
Как мило.
Боже, для него никогда не бывает достаточно!
Он не имел в виду ничего такого.
Я уверена!
Извините.
Привет, как дела сегодня?
Привет, Дебра.
-Она меня ненавидит.
- Да, меня тоже.
Но у меня достаточно мозгов, чтобы ненавидеть её в ответ.
-Доброе утро, Деб.
- Привет, Деб.
Лукас, у тебя неприятности?
Тебе нужны деньги?
Если у тебя неприятности, ты можешь поговорить со мной.
Ты это знаешь.
У нас у всех неприятности.
Я что, один это вижу?
У Деб неприятности.
- У Эй Джея неприятности.
- У Эй Джея нет неприятностей.
И у Кори неприятности.
У неё нет неприятностей.
Она поступает в Гарвард.
У Марка неприятности. У Эдди неприятности...
Эй, я один здесь, у кого неприятности.
Потому что с каждой минутой, что я сижу здесь...
и не звоню в полицию,
я выгляжу всё более бананоголовым.
Джо, я могу точно сказать,
что ты не более бананоголовый.
Ты подставил меня, Лукас.
Ты же знаешь это, правильно?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Позвонил Митчеллу? Сказал ему, что я соврал?
- Это выглядит наиболее адекватно.
Клянусь богом,
если ты издеваешься надо мной, я убью тебя.
-Эй Джей, мне нужен другой закрывающий.
- Я открываю магазин.
Перестань. Я бы не стал просить...
но у меня нет выбора.
Я могу закрыть магазин.
Ладно, я могу закрывать.
Мне как раз повысили плату за квартиру,
так что мне деньги пригодятся.
Чёрт бы тебя побрал!
О, боже, я попал в ад!
Ты думаешь, это возможно - любить кого-то
и не догадываться об этом?
В этой жизни
нет ничего енвозможного.
Это хорошо.
Я должен сказать Кори, что я люблю её до 1:37.
Это превосходное время.
У тебя ведь были волосы,
когда ты туда зашла, верно?
Они до сих пор в раковине, если ты хочешь их приклеить.
Это правда,
что ты совершил идеальное преступление?
НЕ то что бы идеальное.
Ты это видишь?
-Что с тобой сегодня?
- Плохая причёска сегодня.(плохой волосатый день:))
Не, я имел в виду это. Что это?
- Что произошло?
- Я пошла в рок-нролльный рай...
и меня не оказалось в списке приглашённых
Подвиньтесь, мне нужно работать.
Нет. Сначала ты мне скажешь,