доллары.
Понятно.
ИРАНСКИЙ БАНК МЕЛЛИ
БАНКОМАТ
БАНК ЗОЛОТОГО ШТАТА "САНВА"
БАНК "ОРИЕНТ"
МАКДОНАЛЬДС: МЫ  ОБСЛУЖИЛИ БОЛЬШЕ
25 МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ. ЗАВТРАКИ
Прошу Биг-Мак, картофель фри
и маленький стакан кока-колы.
Дайте биг-мак, фри...
и чай, пожалуйста.
Жареная картошка.
Так эта "фри" - жареная картошка.
Никогда не видел такого дерева.
"Мучаетесь запорами?"
ПЕРВЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ БАНК
БАНК "СУМИТОМО"
ФРАНЦУЗСКИЙ БАНК КАЛИФОРНИИ
БЛЭКУЭЛЛ - СКУПКА
ПОДЕРЖАННЫХ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ
Удивительно! Я не видел
таких камней  и
оправ с самой войны.
Войны?!
Да, со времён второй мировой.
Вы сказали - мировая война?!
Я же сказал, со времён
второй мировой!
Э-э, и сколько они могут стоить?
Ну, по нынешним ценам
тысяч шесть запросто.
Тогда не могли ли бы вы купить их?
Нет, я не могу. Я назвал
вам максимальную цену.
Понятно. А что вы можете
предложить?
Ну...
Четыре тысячи?
Отлично.
Вы не хотите подумать?
Ну хорошо.
Можно ваше
удостоверение личности?
Водительские права,
кредитку или другой документ.
Боюсь, при мне нет ничего такого.
-Так дела не делаются.
Мне нужно любое
удостоверение личности.
Откуда мне знать, не спёрли ли их?
- Спёрли?
Ну, украли.
- Украли?! Заверяю вас, сэр...
Даю вам слово джентльмена.
Позвольте-позвольте.
Что за игры в джентльменов?
Это ничего не значит без
удостоверения личности.
Давайте так.
Я пробью по компьютеру товар.
Если он чистый,
то мы вернёмся к разговору.
И я вышлю вам чек на этой неделе.
Я не могу столько ждать.
Не верю, что ты существуешь.
Но если ты действительно есть,
то мне нужна твоя помощь.
Дай мне пережить эту ночь,
и утром я пойду своим путём.
И больше никогда
не побеспокою тебя.
Мне очень жаль, но мы закрыты.
Утопия.
200, 300, 400.
Вот, сэр
Спасибо.
Чем могу быть полезна?
- Я хотел бы видеть ответственного
за обмен иностранной валюты.
Он перед вами.
- Вы?!
Но ведь это же должен
быть джентльмен?!
Не будьте шовинистом. Я уже
три года работаю с иностранцами.
В чём дело?
Вы не верите в
женское равноправие?
Женское равноправие.
Извините, пожалуйста. Никоим
образом не хотел вас оскорбить.
На самом деле, я только
за руками и ногами.
Так что меня не в чем винить.
Так вы за равноправие? А что
заставило вас изменить своё мнение?
Да ничего. Э-э...
Даже не знаю, чем вы
могли бы помочь мне.
А может, всё-таки смогу?
- Благодарю вас.
Конечно, мне очень хотелось бы,
чтобы вы действительно помогли.
Я ищу англичанина,
похожего на меня,
который, возможно, пытался
поменять здесь деньги.
На этот вопрос я могу ответить.
- Так он был здесь?!
Вчера днём.
Огромный, как сама жизнь,
с набитым деньгами поясом,
который был больше его самого.
Весил, наверное, тонну.
Ваш друг?
Мы вообще-то
путешествовали вместе.
А потом я... э, потерял его.
Его зовут Джон Лесли Стивенсон?
Да, верно. Я хотела открыть
ему у нас счёт, но он предпочёл
взять двести долларов наличными.
Вы случайно не знаете,
что с ним произошло потом?
То есть куда он подался?
Вообще-то, он попросил меня
порекомендовать ему отель.
Отель?
Так что я отправила его в отель
"Регентство Гайятт" на Друм-стрит.
"Регентство "Гайятт"?
- Да.
Спасибо.
Вы здесь в гостях?
Или в туристической поездке?
Ну, если вы здесь никого не знаете,
то вы не будете возражать,
если я покажу вам город?
Мы, жители Сан-Франциско,
очень гордимся нашим
старинным городом.
Да.
Это было бы очень мило
с вашей стороны.
Ну хорошо.
Вот визитка.
Позвоните мне. Меня зовут Эми.
Позвонить?
- Ну знаете - алё-алё!
А, да, алё-алё!
Мой телефонный номер на визитке.
А вас как зовут?
Герберт.
Уэллс.
Кто это был?
Один очень симпатичный мужчина.
Это же заигрывание.
Против банковских правил.
Мне плевать.
В кои-то веки не гей.
К тому же я просто тащусь
от его манеры говорить.
А его костюмчик? Эпохи раннего
американского расцвета.
Он вернётся.
Ну чё, док?
- Простите?
Ну говорите, куда?
Прошу доставить меня побыстрее
в "Гайятт".
Кто там?
Ваш завтрак, сэр.
Господи, спаси и