не стал бы покупать оружие,
даже если была бы возможность.
Это что, викторианская
рыцарственность?
Раз мы уже ввязались в игру...
- Именно.
И Стивенсон прав в одном -
жестокость заразна. Как корь.
И настоящая проблема,
которую принёс прогресс -
это то, что жестокость
больше таковой не считают.
Всё слилось в одно.
Та мировая война,
эта мировая война.
О, мы стали убивать
намного эффективнее,
И продолжаем убивать.
И я не делаю скидку на варварский
уровень нынешних людей.
У первого человека, который пустил
кулак в ход, не было мыслей.
Я люблю тебя.
О нет!
Что случилось?
О, чёрт побери!
Шина лопнула.
Можешь починить?
Её можно заменить?
Да-да, но на это
потребуется время.
Успокойся, Эми.
Давай быстрее.
А я пойду позвоню в полицию.
Где найти телефон?
Я не знаю,  есть ли поблизости
хоть одна телефонная будка.
У тебя есть десять центов?
-А?
Герберт, у тебя есть десять
центов, чтобы позвонить?
Быстрее! Вот!
Номер полиции 911.
911.
Прочитай инструкции.
- Я сейчас вернусь.
Не работает? Чёрт!
911.
Вы приедите туда?
В парк Мак-Ларен.
Поезжайте туда как можно скорее!
Что?
- Уэллс.
Нет, простите, Холмс.
Шерлок Холмс.
Как можно скорее
в парк Мак-Ларен!
Ты живой?
- Кажется.
О нет.
Нет!
Веди, не останавливайся!
Не останавливайся, слышишь меня?
О Боже.
Давай, Эми. Жми!
Я не хочу умирать!
Я не хочу умирать!
Сначала газетёнка "Зодиак",
а теперь и эта!
Ну, они охотятся за
кровавыми сенсациями.
Наш мистер Холмс звонил
сегодня ночью.
В какое время?
Где-то, в два часа
сорок пять минут ночи.
Может, он экстрасенс.
Нет.
Нас здесь не будет.
Очень просто.
Нас просто здесь не будет.
Смотри, уже половина одиннадцатого.
Я выйду на несколько минут.
- Нет!
Совсем ненадолго.
Я вернусь,
мы сядем в твою машину и уедем
прежде, чем пробьёт 19.30.
Куда ты собрался?
Я должен кое-что сделать.
Ты веришь мне?
Знаешь что я скажу тебе?
Какой самый лучший
отель в городе?
По-твоему.
"Хантингтон".
Я там работала.
- Хантингтон.
Напиши тут телефонный номер.
Если я не вернусь в течение часа,
то зарегистрируйся в отеле
"Хантингтон".
А теперь ты должна взять машину.
Обещай, что вернёшься. Обещай!
Обещаю-обещаю.
А теперь постарайся отдохнуть.
Вот тебе немножко коньяку.
В этой фляжке.
Да всё нормально.
У меня есть валиум.
Это успокоительное.
Хорошо.
Постарайся отдохнуть.
Стоять! Куда собрался?
Как это понимать?!
Заткнись!
Эми!
Ой!
- Посмотрите только!
Послушайте, констебль.
Эми!
Пошёл!
Нет! Эми!
Эми! Уходи из дома!
Позовите лейтенанта Митчелла.
- До этого мы...
У вас на руках окажется ещё одно
убийство,  если вы не отпустите меня!
Ваше имя, пожалуйста.
Я вам уже сказал.
Герберт Джордж Уэллс.
Что это такое?
- Кладите сюда ваши ценности.
Дикость. Ценности!
- Поторопитесь,  пожалуйста.
Там молодая дама подвергается
страшной опасности.
Прошу ваши часы.
- Мои часы? Это уже глупо.
180 денежных единиц.
Где лейтенант Митчелл?
Он здесь?
- Нет, вам это не нужно.
Это  просто ключ.
- Он нам нужен.
Послушайте, женщина, Эми Роббинс,
подвергается серьёзной...
Зачем вам мои очки? Теперь я...
Скажите, пожалуйста, где лейтенант?
Я требую лейтенанта Митчелла!
Успокойтесь.
Мне очень жаль, но у нас нет
клиентки по имени
Эми Роббинс в отеле Хантингтон,
и я не заказывал
номера на это имя.
Вы неправы!
Позвольте мне увидеться с
лейтенантом  Митчеллом! Пожалуйста!
Немедленно! Прошу вас! Помогите!
Я вам уже говорил.
Уже пятьдесят раз  повторял.
Меня зовут Герберт Уэллс.
Я прибыл сюда на машине времени
моей собственной конструкции.
Я последовал за Джеком
Потрошителем,
который сбежал в будущее
на моей машине времени.
Если вы ничего не предпримете,
он убьёт мисс Роббинс
сегодня вечером в 19.30.
А пистолет? В 1893 году этой
модели ещё не выпускали.
Это оружие времён
корейской войны.
Я уже вам сказал, что купил его.
Купил, чтобы защитить
мисс Роббинс.
В случае необходимости.
Где вы купили оружие?
- В ломбарде.
Не помню названия.
Вы