Хочешь кофе?
М-м, буду страшно благодарен.
Вчера вошёл в городскую мэрию
и выстрелом убил мэра Кевина Марголина.
Местные новости:
очередное обнажённое тело
за последние четырнадцать часов
было обнаружено на
территории северного пляжа.
Труп, опознанный как Синди Чоу,
проститутка,
был жестоко изуродован
и найден у мусорных контейнеров
в конце улицы позади
фонарей книжного склада.
Полиция воздерживается
от комментариев.
Связь между убийствами в
том, что стиль их похож.
По словам главы полиции Рода
де Вито, подозреваемых ещё нет.
Другая новость -
открытие фондовой биржи...
О нет!
Кофе готов. Как будешь пить?
Молоко вместо сливок пойдёт?
Мне надо поговорить с тобой.
- Я убегаю, так как опаздываю.
Эми, мне надо немедленно
поговорить с тобой!
Он жив и где-то здесь,
а я ума не приложу, что делать.
Ты говоришь, что
преследуешь его?
Так ты детектив?
Ты работаешь в Скотланд-Ярде?
Скажем так, представляю
его интересы.
Очень сложные и запутанные.
Не понимаю.
Почему бы тебе просто
не обратиться в полицию и
сказать им кого искать?
Что не так?
Они не поверят мне.
Ты даже не представляешь.
Они никогда не...
Если б ты знала всю историю
с самого начала,
то сама никогда
не поверила бы мне.
Я поверю тебе.
- Ну а они нет.
Даже если я расскажу
им только правду,
в психушку отправят
меня, а не его.
Ну хорошо.
Я же навела тебя на
него, разве не так?
Что ты делал, обходя все банки?
Искал, кто с тобой переспит, а заодно
сообщит, где он?
Эми, не допускай подобной
мысли даже на миг!
Нет. На самом деле
я так не думаю.
Не знаю. Я совсем запуталась.
Вдобавок ко всему
я ещё и опаздываю.
По утрам в среду
встречи с руководством.
Прости. Я не хотел
обременять тебя.
Я сейчас оденусь и уйду.
Нет-нет. Останься, прошу тебя.
Даже не знаю, что сказать.
Послушай, ты мне нравишься.
Очень сильно нравишься.
Я буду очень рада снова увидеть
тебя, но не знаю, чем тебе помочь,
если ты не пойдёшь в полицию.
Это безумие. Я даже не
знаю, где ты остановился.
Вчера я был в городе первый день.
Ну тогда оставайся здесь.
Позавтракай спокойно
и придумай что-нибудь.
Я позвоню тебе, если что-нибудь
придет в голову. Хорошо?
Чувствуй себя дома.
Когда будешь уходить,
хлопни дверью,иначе она
не закроется.
Никогда в жизни не подумала бы,
что ты детектив.
Выглядишь как кошка,
слопавшая канарейку.
Ну и?
Привет, Кэрол.
Как дела?
"Привет, Кэрол.
Как дела?"
Не знаю. Это ты
мне расскажи, как дела.
Это ты ушла на целых полдня.
- Одним словом - фантастически.
Он...
Я не в состоянии описать.
Я тут подумала - и не описывай,
а то я умру от зависти.
Я хотела бы, чтобы
ты познакомилась с ним.
Придёшь к нам на ужин
в пятницу в семь вечера?
Уверена, Герберт будет
ещё жив к тому времени.
Герберт?
Он действительно зацепил тебя.
Думаю, да.
Я посмотрю в своём
плотном расписании.
Вернёмся к разговору позже.
Снова здравствуйте.
Я пришёл поменять ещё валюту.
А.
Да, конечно.
Сколько вы хотите
поменять на этот раз?
Ну скажем, сорок гиней?
Сорок гиней. Хорошо.
Прошу прощения. Не могли ли
бы вы подождать минутку?
Я сейчас вернусь.
Подождите.
Герберт, Герберт,
Герберт...
Давай же, давай! Давай!
Герберт?
Герберт, это я.
Слушай, Герберт, он здесь.
- Эми? Кто? Кто здесь?
Ты про кого? Про кого говоришь?
Что?!
Он сидит прямо за моим
столом с денежным поясом.
Он хочет разменять соверены.
Герберт, что мне делать?
Мне страшно.
Эми, успокойся.
Всё идёт как надо.
Ты в самом центре банка.
Он сумасшедший, но не идиот.
С тобой ничего не случится.
Слушай, можешь его задержать?
Что?
- Знаю, что прошу слишком
много, но не можешь ли ты попытаться?
Пока я не приеду.
Я уже бегу к тебе.
Я постараюсь.
- Что? Что ты сказала?
Я постараюсь.
Прошу прощения за задержку.
Необходимо было проверить
обменный курс на это утро.
Он меняется каждый день.
Мне не хотелось бы, чтобы
вы понесли убытки.
Вам нравится в Сан-Франциско?
Весьма.
- Чудесно. Просто чудесно.
Для вас нашёлся номер