сказала - пообедайте со мной. А вы что хотели сказать? Ну... э... гм. Я сейчас возьму свои вещи. Ой, вы это имели в виду? Да, конечно. Если пожелаете. Тогда подождите. Всё взяла. Куда пойдём? Это ваш город. Так что на ваше усмотрение. Я знаю одно место с замечательным видом. Не волнуйтесь, здесь совершенно безопасно. Здесь не было ни единого несчастного случая после того происшествия в 1906 году. Тьфу-тьфу-тьфу. - Какого происшествия? Землетрясения. Вы не слышали о нём? Вы даже не читали путеводитель. Целые дома исчезли с лица земли. Дома? Понятно. М-м. Восхитительно. Несравнимо лучше той шотландской забегаловки, где я обычно завтракаю. Шотландской? У Мак-Дугала. Вы нашли своего друга? - Моего друга? Доктора Стивенсона. Вообще-то, он как раз мне не друг. Между нами произошло некоторое разногласие. Мы с ним больше не увидимся. Мне нравится ваш костюм. Так носят в Лондоне? По крайней мере, когда я оттуда уезжал. Значит, вы оттуда? Из Лондона? Все англичане, которых я встречала, были из Лондона. Простите, не могли ли бы вы повторить? Ну, я спросила, из Лондона ли вы, у меня там есть знакомые. Я подумала, может быть, вы с ними знакомы. Конечно, я понимаю, что Лондон очень большой, но всё равно спрошу. Их фамилия Филлипс. Он работает в компании "Кока-кола". Может быть, вы... - Боюсь, я их не знаю. Ну, возможно, вы вращаетесь в разных кругах. А вы случайно не имеете отношения к науке? Почему вы так решили? Просто интуиция. Не знаю. Вы производите впечатление человека, ведущего уединённую жизнь, занятого изысканиями в библиотеке, и никогда не читающего газет. Вообще-то, на самом деле я пишу для газет. Точнее, газеты "Пэл-мэл". Правда? Похоже, я угадала? Вы репортёр? Я писал статьи, основанные на своих фантазиях. Главным образом на социальную тематику. Последней моей работой была серия статей на тему свободной любви. Свободной любви? Я не слышала этого выражения с самого университета. Скажите, пожалуйста, вы не считаете, что с моей стороны было нахальством пригласить вас на обед вот так? А вы, э, часто приглашаете?.. Часто ли я приглашаю незнакомцев пообедать? Нет. Не приглашаю. Но с другой стороны, не часто меня волнуют незнакомцы. Или незнакомые женщины. Не поймите меня превратно. Я не хотела сказать, что я лесби. Лесби? - Простите. Ну знаете, лесбиянка. Я не такая. Я гетеросексуалка. Просто уже долгое время у меня никого не было, с кем можно было бы этим заняться, понимаете, что я хочу сказать? Много людей, хм, к примеру, моя подруга Кэрол... Не хочу сплетничать, но много людей спят с кем попало, вот так. Но только не я. Человек должен мне по-настоящему нравиться, иначе дело просто не пойдёт. Прошу прощения. Понимаю, мне не следовало вываливать это вот так сразу. Это не женский митинг. Я просто нервничаю. Когда я нервничаю, я болтаю сама не знаю что. Я заставляю вас нервничать? Да. Заставляете. Почему? Потому что вы нравитесь мне. Гм. Если не знаете, что ответить, сделайте как я - посмотрите на Золотые ворота. О, что это такое? - Вы разыгрываете меня? А теперь рассказывайте, почему вы решили приехать сюда? Просто ткнули пальцем в карту или?.. Золотые ворота. Золотые ворота. Вы проехали через них? Они для моторов? "Р" - обратный ход, а "Д" - вперёд. Правая педаль даёт ускорение, а с помощью левой сбрасываем скорость. Честное слово, Герберт, вы ведёте себя так, как будто никогда до этого не видели машины. Смешно! Я даже был в машине этим утром. Вы очень хороший... водитель. Чертовски верно. Мой муж участвовал в автомобильных ралли. Он научил меня как следует водить машину. О чём вы думаете? О храбром новом мире, в котором живут такие люди. Можно задать вопрос? - Конечно. Вы упомянули мужа. Бывшего. Да, я была замужем, но недолго, в ранней юности. Мы встретились на антивоенной демонстрации. А, вторая мировая война. Шутите? Думаете, я такая старая?! Прошу прощения. Значит, ------------------------------ Читайте также: - текст Братство якудза: война кланов - текст Дрянные девчонки - текст Саймон говорит - текст Путешествие к началу времён - текст Любимчик |