Рассказывайте!
Видите ли, я всегда мыла голову Мэгги
...шампунем с хвойной смолой.
- А?
- Шампунем с хвойной смолой.
- О.
- А сегодня она заартачилась.
- Почему?
Она сказала, что этот шампунь
пахнет, как трещины на школьном дворе.
- Пахнет как что?
- Заткнись! Продолжайте!
Итак, она наотрез отказывалась
мыть голову.
А это нужно было сделать обязательно,
потому что её брат Эндрю
бросил в неё комком земли.
- Ха!
- И почему же? Маленький негодяй!
Потому что сначала она бросила в него.
И прямо в лицо.
Ха! Комком земли в лицо! Продолжайте!
Вот. Наконец она согласилась,
...но только если это будет мыло "Радость".
Так я и сделала. Она была просто в восторге.
Она сказала, что от неё пахнет теперь,
как от её учительницы музыки.
Вы слышали?
Тогда её брат Эндрю тоже захотел,
чтобы я вымыла ему голову этим мылом.
Вот о чём я говорю!
Комком земли в лицо!
Маленькие дети, которые хотят пахнуть,
как их учительница музыки!
- Отец, не стоит так волноваться.
- Не стоит волноваться?
В этом-то всё и дело, что вы,
молодые бездельники,
...не знаете, когда действительно
надо бы поволноваться!
Это ты должен сейчас вопить, а не я.
- Я?
- Вот именно.
А ещё занимаешься рекламой.
Даже не знаешь, когда надо вопить.
Папа, прошу Вас, у нас гости.
Пока я сам не возьмусь,
дело не сдвинется с места.
Юная леди, как Вы смотрите на то, чтобы
рассказать то же самое на телевидении?
Что?
- На телевидении.
- Зачем?
Зачем? Потому что я делаю мыло "Радость",
а Вы могли бы помочь мне продавать его.
Но, сэр, мы уже работаем со Спот Чекер.
Я знаю, как Вы с ней работаете.
Мне показалось, что предложение Спот
присоединиться к ней
выглядело очень эффектно.
Возможно, к ней и захотят присоединиться,
но вряд ли для того,
чтобы попользоваться мылом "Радость".
Вы мне нравитесь. Вот вам орешки.
Ваш рассказ - это то, что я хотел бы
услышать по телевизору.
- Мне всегда не нравились
эти тощие хвостокрутки.
- Вертихвостки, отец.
- Что?
- Вертихвостки, а не хвостокрутки.
- О, заткнись!
- Папа, пожалуйста!
Это единственный способ заткнуть ему рот.
Ну, так что скажете?
В следующую пятницу,
в программе "Театр "Радость""?
О, мистер Фроли, даже не знаю,
мне, конечно, очень приятно,
...но, боюсь, я не смогу.
- Почему?
- Я ведь не актриса. Я домохозяйка.
Мистер Фроли, я знаю свою жену.
Если она говорит "нет"...
Всё, о чём я прошу, - это повторить
слово в слово то, что Вы рассказали мне.
Разница лишь в том, что Вы будете
рассказывать это перед камерой,
...и Вам заплатят за это 332 доллара.
Мистер Фроли, Вы напрасно теряете время.
Я знаю Беверли.
Джералд,
...если это так важно для мистера Фроли,
...возможно, я смогла бы
выступить на телевидении.
- Беверли!
- В следующую пятницу! Договорились!
Теперь давайте есть.
Несите жратву!
Здравствуйте. Меня зовут Беверли Бойер
...и мне хотелось бы поделиться с вами,
такими замечательными людьми,
...тем, что случилось на днях в моём доме.
Мэгги, а почему это мы не едим
нашу кашку?
- В ней много комочков.
- Ну, это мы сейчас исправим.
А можно я съем эти комочки?
- Но ведь ты этого не хочешь.
- Нет, он хочет!
Я перемешаю их с сахаром,
и они будут как конфеты.
Доброе утро всем.
- Доброе утро, папа!
- Привет, папа.
Я не буду завтракать, Оливия.
- Куда ты идёшь?
- В больницу.
Ты будешь помогать родиться ребёночку?
- Можешь принести его домой?
- Нет, не может. Это ведь не его ребёнок.
Папа только помогает им родиться.
Но папа ведь принёс тебя и меня домой.
Это потому что мне помогала мама.
А если она снова тебе поможет,
ты принесёшь его домой?
- Конечно, принесу.
- Обещаешь?
Обещаю. Пока, тигр. И ты, крошка.
- Пока, папа.
- Пока, папа.
Допивайте молоко.
Надо ведь ещё сказать маме "пока".
Мы опоздаем в школу. Поторопитесь.
Привет!
Меня зовут Беверли Бойер.
Я домохозяйка.
Мне хотелось бы рассказать всем вам,
что произошло у меня дома буквально на днях.
Привет!
О! Привет!
Привет, друзья.
Меня зовут Беверли Бойер.
Я -