это... рассеянностью.
Уверен, что Вы определили бы
моё поведение как
...подсознательное желание
зайти к Вам, чтобы пообщаться.
У Вас есть минутка, доктор?
- Халло?
- Это я, миссис Джи.
Привет.
Ты мне рада?
Конечно, рада, дорогой!
Простишь меня?
- Простить тебя?
- За то, что вёл себя, как ханжа.
За то, что отказывался признать,
что ты вправе иметь карьеру.
- О, дорогой, неужели ты серьёзно?
- Конечно.
Разумеется, мне придётся несколько
пересмотреть свой образ жизни.
Ради меня?
Ты ведь моя жена, правда?
Правда, дорогой.
Милая, мне нужно вернуться на работу.
Меня ждут пациенты.
- Я так не хочу, чтобы ты уходил.
- Я должен идти.
Ты сможешь прийти пораньше?
Я испеку что-нибудь этакое.
С р-р-р-ромом.
О, не сегодня, милая.
Я забыл. Прости.
У нас сегодня небольшая
холостяцкая вечеринка в больнице.
- О, дорогой, неужели нельзя не ходить?
- Милая, я не могу. Там скукотища, но...
- Зачем тебе смокинг?
- Это официальная вечеринка.
Пока, милая. Не жди меня.
- Пока.
- Пока.
Держите.
Поехали!
- Куда поехал герр доктор?
- Пересматривать свой образ жизни.
Ах зо! Хорошо.
Не желаете сфотографироваться?
- О, мисс.
- Желаете сфотографироваться, сэр?
Да, пожалуйста.
- Готовы? Снимайте.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо, мисс Томпсон.
О! Доброе утро, дорогая.
Я успею принять душ до завтрака?
Успеешь, дорогой.
Милая?
- Милая, ты меня удивляешь.
- Я, я...
Ты не приготовила мне смену белья.
Как прошла холостяцкая вечеринка?
- Нормально.
- Был ли кто-нибудь с женой?
Милая, если бы можно было прийти с женой,
разве бы я не взял тебя с собой?
- Что, совсем не было женщин?
- Конечно, не было.
Послушай, у тебя нет сегодня
каких-нибудь съёмок?
Нет. Сегодня я свободна.
Какая досада!
Единственный вечер, когда ты свободна,
а мне нужно идти читать лекцию.
Пока, милая. Я позвоню тебе.
- Когда ты вернёшься, дорогой?
- Точно не знаю.
Но ты не жди меня.
- Милая, где ты?
- Я здесь, дорогой, я здесь.
- Ты нужна мне, дорогая.
- Что с тобой, милый?
- Знаешь...
- Что?
Ты потрясающая женщина,
...а я - большая жирная крыса.
- Не говори так!
- Нет, я - крыса. Я отвратительно
поступаю с тобой.
- Нет, неправда.
- Правда.
- Да нет же!
- Я - крыса. Большая жирная крыса.
Нет, ты не крыса.
Ты... такая милая, чудесная женщина.
Не знаю, почему я так долго
не понимал этого.
Успокойся, дорогой.
Не говори больше ничего. Пожалуйста.
Ты самая
...чудесная, понимающая женщина
...во всём мире,
...Глория.
Глория?!
У Вас остались считанные минуты до эфира.
- Вам надо собраться.
- Я уже готова.
Я говорю не о Вашем платье.
Вам надо взять себя в руки.
Простите, Майк.
Разве может взвинченная, утомлённая,
безрадостная домохозяйка
...рассказывать Америке о мыле "Радость".
Посмотрите на себя. У Вас красные глаза.
Вы не расстаётесь с носовым платком.
Вы кусаете губы.
Так не ведёт себя девушка,
делающая карьеру.
Не думаю, что я создана для карьеры.
- Наши спонсоры считают, что созданы.
- А мой муж другого мнения.
Ваш муж - ханжа.
Мой муж - врач, а я - его жена.
По крайней мере, была.
Была?
О, Майк, всё так...
Всё так... О!
- Алло?
- Миссис Бойер?
Да.
Меня попросил позвонить доктор Бойер.
Он сегодня задержится.
Он не сможет заехать за Вами на студию.
Он встретится с Вами в отеле Картье,
если сможет.
Миссис Бойер, Вы поняли?
Да. Да, я поняла.
Ну, перестаньте, дорогая.
Все мы делаем ошибки.
О, Майк, мне так стыдно.
Как я могла забыть название мыла?
- Как я его назвала?
- Палмолив.
- О!
- Выпейте ещё.
Я не переставая думала о Джералде.
Я знаю, что он в больнице, но...
- Но Вы не уверены.
- Нет, я уверена.
Если Вы позвоните в больницу,
Вы будете уверены окончательно.
- Я не стану этого делать.
- Почему?
А вдруг его там нет!
Он ответил: "Да, но только по четвергам".
- Гарднер.
- Простите.
- Да, дорогая?
- Гарднер, у меня скоро будет ребёнок.
Да, дорогая, я знаю.
О, мой бог, ты...
- Ты уверена?
-