домохозяйка.
Мама, почему ты разговариваешь
с зеркалом?
- О!
- Почему ты разговариваешь с зеркалом?
Милая, мама не разговаривает с зеркалом.
Она тренируется.
- Произносить своё имя?
- Нет, глупышка. Я знаю своё имя.
- Эй, знаете что?
- Что? Что? Что?
- Мама будет выступать по телевизору.
- По телевизору?
- Да!
- И мы сможем посмотреть?
Конечно. Подождите. Это будет довольно
поздно, поэтому мы спросим у папы.
- Ура!
- Маму покажут по телевизору!
Ну, разве это не замечательно?
- Здорово, правда?
- О, за вами приехали.
Поцелуйте маму и идём.
Мама станет телезвездой!
Я люблю вас. Пока.
Пока, мама.
Привет, я Беверли Бойер,
...и я собираюсь стать телезвездой.
Значит, никто из вас ничего не знает.
- А когда покажут маму?
- Тихо. Скоро, Энди.
И вы ничего не слышали ни о какой
высадке "союзников"?
- Нет.
- Это мама?
Нет, у мамы же не чёрные волосы.
Вы очень упрямые и гордые люди.
Но мы знаем, как помочь вам вспомнить.
Вы тут совершенно ни при чём, правда?
И абсолютно ничего не знаете.
Очень хорошо. У нас есть способы,
чтобы заставить вас вспомнить
...эти маленькие незначительные детали.
Способы, которые Вы вряд ли забудете.
Ну, хорошо. Охрана, уведите их.
А Вы, красавица, останьтесь.
Возможно, мадемуазель не откажется
от бокала вина?
Это великолепное вино.
Возможно, не откажусь.
Вот так-то лучше.
Да, фройляйн, Вы поймёте,
...как и Ваши друзья поймут это,
...что, если они хотят, чтобы их
желудки не пустовали,
...им придётся проглотить их гордость
...вместе с едой.
Ах, ты... Охрана!
Ты... Ты - свинья!
Кто же тогда ты, если я свинья?
Теперь Вы!
О! Здравствуйте, я Беверли Бойер,
...и я свинья.
- Свинья?!
- Свинья?!
- Свинья?!
- Что мама сказала?
Она сказала, что она свинья.
Сдвиньтесь! Сдвиньтесь!
Встаньте вон туда.
- Можно я начну сначала?
- Начинайте.
Здравствуйте.
Меня зовут Беверли Бойер,
и я домохозяйка.
Тихо!
Я хотела бы рассказать Вам о том,
как мыло "Радость" спасло мне жизнь.
На прошлой неделе я долго спорила
с моей дочерью Мэгги.
Она не давала мне вымыть ей голову
обычным шампунем.
Она сказала, что он...
...что он пахнет, как трещины
на школьном дворе.
Тихо!
Вы же знаете, как с ними непросто.
Вот. А в тот день я как раз
купила мыло "Радость".
Покажите мыло.
Другое.
- Вот. И...
- Переверните!
И она захотела, чтобы я вымыла
её волосы этим новым мылом.
- Не новым.
- О! Нет, не новым.
Мыло "Радость" - не новое мыло.
Это - старое мыло.
Просто я никогда раньше им не пользовалась.
- Вы пользовались им.
- Не пользовалась!
Я действительно никогда не пользовалась
этим мылом раньше.
Как бы там ни было, я хочу сказать,
что вымыла ей голову этим мылом.
И она была просто в восторге от него.
Она сказала: "Мама, теперь от меня пахнет,
как от моей учительницы музыки".
Так она сказала.
И ещё я хочу сказать, что это мыло
прекрасно справляется со своей работой.
В её волосах не осталось ни следа от
комочков земли.
- Комочков земли?
- Да! Комочков земли!
Закругляйтесь! Закругляйтесь!
- Пока.
- Улыбайтесь!
Улыбайтесь!
Улыбайтесь!
Отключайте её. Больше она ничего не скажет.
С Вас четыре пятнадцать, леди.
- Сдачи не надо.
- О, спасибо.
Послушайте, леди, я не знаю,
что он Вам сделал,
...но, как я всегда говорю,
человеку свойственно ошибаться,
но человеку свойственно и прощать.
Именно так, леди. Прощать и забывать.
Если ты простишь, я постараюсь забыть.
Неужели всё было так плохо, дорогая?
Если кто-нибудь когда-нибудь
ещё раз попросит меня выступить
на телевидении, я надеюсь, ты...
Клянусь, я ударю его своим стетоскопом.
Да, ты слышал меня.
Я сказал, мне нужна эта девушка.
Но, отец, мы ведь уже подписали
контракт со Спот Чекер.
- Ещё 34 ванны по 1500 долларов за ванну.
- Скажи ей, что она уже достаточно чистая.
Отец, мне кажется, ты немного спешишь.
Ты так