нет.
- Вы хотите сказать,
что сейчас её нет в доме?
- В том-то и дело.
То есть Вы и я здесь одни?
Успокойтесь, Оливия. Я пришёл к Вам
без каких-либо непристойных намерений.
Убирайтесь из моей комнаты!
Убирайтесь из моей комнаты!
Убирайтесь!
- Я отказываюсь от должности!
- Принято.
Мама! Мама! Мне страшно.
- Алло? Энди.
- Мама, мне страшно.
- Джералд?
- Да, где тебя черти носят?
Энди, успокойся.
Джералд, что там у тебя происходит?
- Это что, Энди плачет?
- Да.
- Почему он не спит?
- Оливия подняла шум.
Оливия? Из-за чего он подняла шум?
Она решила, что я собираюсь
забраться к ней в постель.
Она решила, что то ты... Что?!
Я сейчас приеду.
- Где ты была?
- Что случилось?
Оливия, Ваше такси приехало.
Такси? Оливия? Куда Вы?
Я ухожу. Я ни на секунду не останусь
в этом прибежище разврата.
Но, Оливия, Вам ведь так хорошо здесь.
Мы все Вас так любим.
В такого рода любви я не нуждаюсь!
Оливия? Джералд Бойер!
Будьте любезны обьяснить мне,
что здесь произошло!
Если бы ты была дома,
где тебе и положено быть, ничего из того,
что произошло, не произошло бы!
Куда это ты?
Ничего, если я на какое-то время
отвлекусь от моих домашних обязанностей
и приму пару родов?
- Мама! Мама! Мне страшно.
- О!
Смотрим прямо в объектив!
Оближем губы. Теперь любим мыло.
Хорошо. Хорошо.
Готово!
Майк. Майк?
Вам не кажется, что целоваться с мылом -
это уже перебор?
Подпись будет гласить:
"Мыло "Радость" спасло мне жизнь!"
Вы ведь поцеловали бы того,
кто спас Вам жизнь.
Ещё разок, дорогая!
- Сколько это ещё будет продолжаться?
- Всего один разок, дорогая!
Мне нужно бежать, Майк.
У нас новая домработница.
- У неё наверняка начнутся трудности...
- Беверли! Пожалуйста!
Сделаем последний дубль и всё.
Хорошо. Хорошо.
- Алло? Вас ист это?
- Здравствуйте, это доктор Бойер.
Доктор Бойер нихьт дома. Он - больница.
Да нет, это я - доктор Бойер.
Я хотел бы поговорить с миссис Бойер.
Миссис Бойер - фотостудия.
Ихь заг найн! Доктор нет дома.
Алло? Алло?
Видимо, меня нет дома.
- Мисс Томпсон?
- Да, доктор?
- Вы говорите по-немецки?
- Когда-то учила в школе.
Пожалуйста, позвоните мне домой
и попытайтесь объяснить
нашей новой домработнице,
...что я немного опоздаю к ужину.
Я попробую, доктор.
Я отвечу, миссис Гёте.
- Алло?
- Здравствуйте. Меня зовут
фройляйн Томпсон.
Ихь бин айне кранкеншвестер.
О! Айн момент, пож... битте!
Битте. Миссис Гёте, это вас!
Ихь ком шон, ихь ком шон.
Халло? Вас ист?
О, ихь звоню от имени мистера Бойера.
Доктор нет дома! Позвоните шпэтер, йа?
Она говорит, Вас нет дома.
И она права.
О, дорогой. Я не знала, что ты приедешь.
Тебе надо было позвонить мне.
Каждый раз, когда я звонил,
оказывалось, что меня нет дома.
- Что?
- Да, неважно.
Здравствуйте, доктор. Ваша жена станет
королевой 10-секундной рекламной паузы.
- Мы снимаем рекламный ролик.
- Когда ты вернёшься?
- Сегодня я свободен. Родов не ожидается.
- Я ненадолго, правда?
Это ведь 10-секундный ролик.
Поцелуй меня на удачу, дорогой.
О! До свидания, дорогой!
- До свидания. Спасибо.
- Устали?
Нет, Майк. Просто получилось дольше,
чем я думала.
- Вы были великолепны.
- Правда?
- Правда, у Вас есть...
- Спасибо.
О, дорогой. Извини, что задержалась.
10-секундный ролик?
Я удаляюсь.
До свидания. Всё было чудесно.
- До свидания, Майк, спасибо.
- До свидания.
О, дорогой, я даже не подозревала,
насколько это всё сложно.
Ты не представляешь, сколько времени уходит
на все эти костюмы, макияж, причёску...
- Куда ты едешь?
- Ребёнок, которого не ждали, передумал.
- Ложись. Не жди меня.
- О, милый, эта свистопляска
скоро закончится, обещаю.
Надеюсь. Спокойной ночи.
- О, здравствуйте, герр доктор.
- Здравствуйте, миссис Гёте.
- Полагаю, миссис Бойер нет дома?
- Йа, миссис дома.
- Вот это сюрприз.
- Что Вы говорить?
- Я не видел её машины у дома.
- Ах, машина! Машина - в задний дом.
- В гараже?
- Йа. Миссис наверх.
- О, она