балладами, опереттами,
а мы заставляли его
петь рок-н-ролл.
Джо Бенойт был в текущем
составе ансамбля,
и он являлся одним из
лидеров текущего состава.
Джо был прекрасным парнем.
Самым добрым и удивительным
из всех, кого мне довелось знать.
И это огромная потеря
для всех нас.
Мы хотим отдать дань
памяти им обоим.
Сегодня выступит один из лучших
исполнителей ансамбля за все годы.
Прошу приветствовать - Фред Ниттл.
Спасибо.
Фред Ниттл.
Приятно вернуться...
Моя семья.
Дорогие друзья из "Young At Heart".
Вы, ребята, феноменальны.
Знаю, что не смогу
больше быть с вами,
но спасибо за возможность
спеть в ансамбле ещё один раз.
Вы не представляете,
какое это для меня счастье.
Надеюсь, что моё выступление
получилось достаточно хорошим.
Я очень волновался, но вы
так меня поддержали.
Спасибо всем вам.
Вы настоящие друзья.
С любовью от Барбары и меня,
Фред Ниттл.
Постскриптум.
Приглядывайте за Бобом Силманом.
Он не просто руководитель -
он делает "Young At Heart"
такими, какие вы есть.
Стив, Джин, Луиза и Джэнис.
Прекрасная публика, правда?
Такой приём!
Фантастика!
Очень-очень-очень здорово.
Никогда больше не буду жаловаться
на старость и усталость.
Мы любимцы Нортгемптона!
Мой первый раз. Получилось?
А сами как думаете?
Отлично.
Состав и возраст
участников "Young At Heart"
Они такие весёлые,
мне очень понравилось.
Хочешь глотнуть, милый?
Хорошо вам стало?
Мне хорошо,
и я знал, что так будет
Не хочу больше это слушать!
Я тоже...
Это потрясающе.
Очень захватывает.
Я так рада, что он сделал это.
Фред Ниттл отлично исполнил
"Fix You". Просто изумительно.
Художественный руководитель ансамбля
БОБ СИЛМАН - 53 года
Надеюсь заниматься этим
как можно дольше.
Если бог даст,
и мир не перевернётся...
Памяти ДЖО БЕНОЙТА, БОБА
САЛЬВИНИ, РИЧАРДА П.ДЖОРДЖА
и АЙЛИН ХОЛЛ, ушедшей
9 июля 2007 года в возрасте 93 лёт.
Сейчас она на своей радуге.
Перевод субтитров - Bums