всех.
Не знаю...
Никто не сможет его заменить.
Как вы, ребята, держитесь?
Да не очень.
После первого шока и скорби
мы собрались все вместе и решили,
что надо продолжать работать.
Но это полностью наше решение.
Я всегда говорила:
"Если грохнусь в обморок на сцене,
оттащите в сторону и продолжайте шоу,
ведь я просто один человек".
Как думаете, вам будет
очень тяжело
выступать на этом концерте?
Нет, не тяжело...
Ведь я знала его так хорошо,
и он бы хотел, чтобы это состоялось.
Он обязательно хотел бы этого.
Без всякого сомнения.
И я бы, случись что со мной,
не хотела, чтоб все сказали:
"Ой, мы больше не можем".
Они должны будут работать дальше,
потому что я всегда всем говорила,
всю жизнь говорю:
"Я уйду, но останусь с вами.
Я буду сидеть на радуге
и смотреть на вас сверху.
Так что делайте то,
что мы всегда делали.
Я с вами".
В первой части здесь будет
первый, второй и третий,
хотя мне бы хотелось
быть поближе к Джонни.
Можно сделать пару
и один отдельный.
Хорошо.
Там мы потеряем много света.
Надо сделать порезче.
В конце недели, когда умер Джо,
наступил день концерта.
Сегодня в 20:00 поднимется
занавес Академического театра.
Что у вас по плану?
Психовать.
Буду жечь подошвы.
В смысле, бродить взад-вперёд,
думать, как у нас пройдёт
всё сегодня вечером.
Билетов нет. Я хотела с одним
человеком пойти, так не досталось.
Даже мои друзья не смогли попасть.
Какие там 8, 10 человек?
Одна иду.
Можете на балкон, если хотите.
Смерть двух членов ансамбля
добавила горьких нот в концерт
За успешный концерт.
За Джо Бенойта.
Правильно, за Джо Бенойта.
И Боба. За Джо и Боба.
Земля им пухом.
Веселитесь!
Всем удачного концерта.
Давайте. Зададим им жару.
Вперёд.
Спасибо, что пришли сегодня!
"Young At Heart" приветствует вас!
Клавишные - Эд Уайз.
Аккордеон - Крис Хейнс.
Гитара - Фредди Джонсон.
Ударные - Билл Арнольд.
Скрипка - Мириам Лидер.
Мы работали
над новой программой
и хотим исполнить несколько
новых песен, если вы не против.
Мы начнём с песни
группы "Sonic Youth".
Целых 6 недель
Боб отрабатывал с ансамблем
эту причудливую "Schizophrenia".
Они сами толком не
представляют, что получится,
а уж как отреагируют зрители -
полная загадка.
Стив Мартин, Элейн Флигман
и Айлин Холл.
"Schizophrenia"!
Здорово, Луиза!
Вот это отожгла.
Отлично, ребята.
Классная работа.
Весёлая получилась
первая часть.
Сейчас отдохнём,
и выдадим по полной.
"Schizophrenia" приняли на ура,
но впереди второе действие,
и Боб сейчас -
просто комок нервов.
Надо осилить ещё три вещи:
"Yes We Can Can" с этими 71-м "могу",
"I Feel Good" и "Fix You",
превратившуюся из дуэта в соло.
Вы сказали, что это ваше
последнее выступление.
Почему так решили?
Вместо лебединой придётся
исполнить песнь гадкого утёнка.
Я должен уйти, потому что
больше не могу.
Очень трудно всё время
петь с этой штуковиной.
Так что, видно, больше
мне с ними не петь,
разве что по какому-то
особому случаю.
Может, на 25-летнюю
годовщину спою что-нибудь.
Но это в виде исключения.
5 минут до выхода на сцену.
За кулисами Стэн и Дора
всё зубрят и зубрят "I Feel Good",
песни, которую они пока не смогли
исполнить от начала до конца
за все семь недель разучивания.
Ну что, получится у вас
без ошибок сегодня?
Я собираюсь без них.
Ошибок делать не будем.
Мы уж постараемся.
Если собьёмся, будем
просто петь дальше.
Главное, не останавливаться.
Да, если собьёмся, надо продолжать.
Как и положено
в традициях шоу-бизнеса.
Нельзя останавливаться,
если сбиваешься.
Да, не останавливайся, и всё.
Просто пой дальше.
Вспоминай слова и пой.
Всё, что требуется.
Вроде, ошибок быть не должно.
И вся публика наша.
Мы их потрясём.
Всё получится, не волнуйся.
Давай, бабуля!
Поклонитесь со Стэном.
Дора Морроу и Стэн Голдман.
Наверное, многие знают, что недавно
мы потеряли двоих участников ансамбля.
Первым был Боб Сальвини.
Боб был чудесным
итальянским певцом.
Он пришёл к нам с итальянскими