подготовки к концерту, до которого
меньше трёх недель.
Уже напечатали афиши
с названием шоу "Живы-здоровы"
и сияющим Джо в центре.
Впереди плотное расписание
дополнительных репетиций,
и ещё необычное выступление
в местной тюрьме в конце недели.
Но за Пасху произошло
одно печальное событие.
Спустя 2 дня после моего отъезда
у Боба Сальвини остановилось сердце.
Его госпитализировали
и даже соборовали.
Чудесным образом он выжил,
но несколько часов опять
был на грани жизни и смерти.
Ох, я думала, что всё.
Я вправду так подумала.
И дети тоже.
Младшая, как только ей позвонили,
схватила ребёнка, прыгнула
в машину и примчалась сюда.
Мы все сидели в вестибюле
и думали: "Вот и всё". Понимаете?
С Бобом уже столько раз это было,
когда мы думали: "Ну вот и всё",
но ему становилось лучше.
Я не думаю, что это из-за молитв,
хотя верю в молитву, очень верю.
Но это всё его сильная воля.
Три дня назад
Боб вышел из реанимации.
Сегодня его перевели в другое
отделение поближе к дому.
Хотя он ещё очень слаб,
доктора удивлены скоростью
его восстановления
и решимостью принять участие
в концерте меньше чем через 3 недели.
...говорит, что не голоден.
Я принесла ваши часы. Может,
с ними вам ещё лучше станет.
Так что вот.
Привет, Боб.
Привет, Стив.
Мэри Эллен говорит,
что у него 20 жизней.
И большую часть он уже потратил.
Но он... Да, он поразителен.
Вы собираетесь на концерт?
Если сможете? Боб?
Вы будете петь с "Young At Heart",
если сможете?
На концерт. Если сможете.
Я знаю, что пойдёте,
если сможете.
Ему повесили афишу,
чтобы было веселее.
Да, я думаю, что если он сможет,
то обязательно пойдёт.
Он же артист. Он хочет вернуться
и он может вернуться к концерту.
Думаете, сможет?
Всё может быть.
Боб думает, что сможет.
Боб Силман.
А пока вы исполняете
его партию, да?
Я разучиваю её на случай,
если у него не сладится.
Мы все в одной связке.
Как вы, Роберт, нормально?
Схватитесь покрепче.
На счёт "три" держитесь как следует.
Готовы? Раз, два, три.
Пока, Боб. Берегите себя.
Удачи, Боб.
Я рада, что всё обошлось.
Чувствую, что возвращаемся в норму.
Пусть мы заблудились,
зато хорошо проводим время.
У нас есть информация
про Боба Сальвини.
Кто-то из вас спрашивал.
Сейчас его перевели в "Санбридж"
на реабилитационный период.
Он пробудет там две недели, а потом
снова на сцену Академического.
Вообще-то я не знаю,
как у нас получится.
Боб был в плохом состоянии.
Знаете, наверное.
Да, я его видела...
Он прошёл соборование, да.
Интересно, кто-нибудь
из вас проходил соборование?
Джон, ты ведь проходил?
Никто не знал, что со мной
и сказали: "Надо собороваться".
А я говорю: "Мне плевать".
А разве не умерших соборуют?
Какой смысл соборовать мёртвого?
Джин, а ты видела тот белый свет,
о котором все толкуют?
Нет, я решила не смотреть.
Правильно! "Не хочу я
смотреть на белый свет".
Точно.
Кто захочет на него смотреть, да?
Неизвестно ещё, погаснет ли.
Последний раз, когда я слышал
"Yes, We Can Can",
Боб был готов отказаться от неё.
Но ансамбль потратил Пасхальный
перерыв на заучивание всех этих "могу",
и теперь у песни есть шанс.
Куплет пропустили.
А пусть здесь заканчивается.
Песня и так длинная.
Давайте просто закончим здесь.
"О, боже всемогущий,
мы можем" - и всё?
Да, только пропоём дважды.
Пятница. 9 утра.
Ансамбль собирается
выступить в местной тюрьме.
За эти годы они
объездили весь мир,
спев даже королю
и королеве Норвегии.
Но сегодня будет во всех смыслах
самая трудная аудитория.
Перед тем, как сесть в автобус,
Дайана, ассистент Боба, сказала,
что хочет сделать объявление
и попросила нас
подождать снаружи.
Тише! Послушайте!
У меня печальная новость.
Боб Сальвини умер этой ночью.
Нам позвонили утром.
Это произошло внезапно.
Ещё вчера днём он
репетировал свою песню
и хотел сегодня встретиться
с Бобом Силманом,
чтобы ещё позаниматься.
Но он ушёл.
А нам работать дальше.
Я знаю, что это тяжелая весть,
но вы должны