наоборот.
Ох, не разбираюсь я
во всей этой электронике.
В последние несколько недель
Ленни, Джо и Айлин
ездят на репетиции вместе.
Эта троица крепко сдружилась.
Сами себя они называют
"три мушкетёра".
Что, медленно едем что-ли?
Это не за тобой,
звёздочка ты наша?
Ленни был лётчиком
во время Второй Мировой
и до старости сохранил
хорошее зрение.
Поэтому от вождения он
получает особый кайф.
Ленни, они знают, что ты едешь.
Я уж думал, это за мной.
Там крутые повороты, Ленни.
Ну да? Учту.
Вон крутой поворот.
Он хороший водитель.
Но я такими темпами вылечу из окна.
С тобой, Ленни, никуда не опоздаешь.
Я еду не быстрее, чем обычно.
Нам и не надо.
Ты опытный водитель.
У него хорошие тормоза.
Пригодились нам час назад.
А что случилось?
Поехал на красный свет.
На следующее утро
я заскочил к Стену,
посмотреть, как у него
продвигается с "I Feel Good".
Эта песня явно
запала ему в душу.
Ну что, получается у вас?
Это вы мне скажите.
"Nice"! Рифмуется со "Spice".
"Nice"! Понимаешь?
Он думает, я его хвалю.
Подкалываешь меня, что-ли?
Надо петь "I feel nice".
"I Feel Good" явно становится
самой большой
головной болью Боба.
Стен поймал ритм,
но не помнит слов.
Дора знает текст,
но с ритмом проблемы.
Ты поёшь: "I got you".
Давайте, у вас получится.
Уже почти.
Что вам нравится в "Young At Heart"?
И нравится ли вообще?
Нравится, конечно.
Иначе меня бы здесь не было.
Нравилось ещё до того, как
мы стали ездить в Европу.
Там очень классно,
но всё же это не главное.
Ты забываешь обо всём.
О том, что кости ломит,
и колени, и бёдра,
и плечи, и пальцы.
Сонеты Шекспира.
Вы ценитель искусства, да?
Наверное, да. Можно
назвать меня ценителем.
И при этом вы поёте панк, рок
и бог знает что ещё?
Ну, я пытаюсь...
Не знаю, получается ли у меня,
но я пытаюсь расширить горизонты.
Это весело - собираться всем
вместе и заниматься музыкой.
Хорошее ощущение -
быть частью этого.
Они все такие замечательные люди.
Я вижу, какие они заботливые,
включая нашего руководителя
Боба Силмана.
Это заставляет мозг всё время
работать, понимаете?
Если он не будет работать,
ничего не получится.
Будьте здоровы.
Прошу прощения. Спасибо.
Это первое пожелание
здоровья сегодня.
У Боба возникла идея
привлечь для концерта двух
бывших участников ансамбля.
Оба в своё время ушли
по состоянию здоровья.
Он хочет, чтобы они спели дуэтом
песню "Fix You" группы "Coldplay".
Сегодня я встречаюсь с Фредом Ниттлом,
колоритным участником ансамбля,
который покинул его
5 лет назад из-за инфаркта.
Этой песней мы начинали концерт.
Получалось вполне прилично,
и мы пели её по всей Европе.
С континента на континент,
а здоровья-то уже и нет.
Больше я никуда не езжу.
Во Фреде есть что-то особенное,
когда он на сцене.
У него действительно
сильная харизма,
которую ощущаешь
во время его пения.
Он... как бы это сказать...
завораживает.
Зачем вам кислород?
У меня закупорка
сердечных сосудов,
поэтому мои лёгкие и ноги
заполняются жидкостью
А когда лёгкие заполнены,
волей-неволей
требуется внешняя поддержка.
Для этого и нужен кислород -
высвобождать свободное место,
которого уже нет.
Это всё годы курения,
объедания и так далее.
Много кушали, да?
Да, многовато.
Боб Силман говорит, что у меня
и высокий, и низкий голос.
Высокий - для баллад
и всего такого,
но иногда он просил
петь в низких тональностях.
И насколько низко вы можете?
Ну, примерно... Немного не дотянул.
Вообще, главное,
чтоб трусы не жали.
Партнёр Фреда в новом
дуэте - Боб Сальвини,
чьё исполнение "Every Breath You Take",
когда он изображал медбрата,
было ярчайшим моментом
в истории ансамбля в 90-ые годы.
Четыре года назад, когда ему было 71,
у Боба развился спинальный менингит.
За несколько часов его
состояние так ухудшилось,
что даже вызвали
священника для соборования.
Вы были близки к смерти?
Да, очень близок.
Никто не думал, что я выживу.
Врач сказал жене, что,
видно, пришёл его срок.
Всё казалось таким