ничего такого.
Потому и не волнуюсь.
Убедил я тебя?
Нет.
В течение четырёх лет
Джо прошёл шесть
сеансов химиотерапии,
что, как говорят его врачи,
убило бы почти любого.
Но за всё это время
он пропустил лишь один концерт.
Вы будете и дальше петь?
Я думаю, в этом весь секрет.
Продолжать петь,
ездить по разным странам.
И когда тебя так ценят,
это даёт большой стимул.
Чувствуешь себя отлично.
Мне это нравится.
Особенно, когда выходишь на сцену...
Тебе начинают хлопать
и всё такое...
Это и вправду нечто.
Итак...
Давай ещё раз, Эд.
Впереди много дел.
Несмотря на отсутствие Джо,
Боб активно работает.
Из всех песен "Schizophrenia"
кажется самой отработанной.
Совершенно не похожа на то,
что было шесть недель назад.
Здорово. просто здорово.
Это наша песня.
Она из таких, от которых
зрители ахают.
Это наше всё. Это и есть мы.
Вот так вот.
А с этой песней никаких изменений.
После 15-ти с лишним репетиций
Стэн висит на тех же
двух строчках.
Вложить в неё больше энергии?
Ну... да.
Естественней. Сейчас ты
как будто думаешь о ней.
Ладно, ладно.
Всего две строчки.
И вкладывай побольше энергии.
Вот так.
Что-то я нервничаю.
Нервничаешь? Почему?
Ну, просто...
Скоро ведь выступление.
Но с этим я справлюсь.
Не переживай.
Справлюсь.
Алло!
Да, привет, Джо. Как ты?
Боб, я только что от докторов.
Ага.
Ну и как у тебя с дыханием?
Да что-то не очень...
Ясно.
Ага, не очень хорошо.
Тебе, Джо, надо завтра
оставаться дома.
Ладно.
Я тебе боялся говорить...
Нет, ничего страшного...
Не хотел тебя расстраивать.
Нет, нет. Всё нормально.
Ты сделаешь всё, как надо.
Мы переживаем, Джо,
только чтобы тебе полегчало.
Да, я тоже.
Это главное.
Я не собираюсь завязывать
ещё лет 10.
Знаю, знаю.
Мы это...
Скоро опять за океан, так что
ты нам нужен здоровый.
Ага.
Хорошо?
Я понял тебя.
В общем, делай всё,
чтобы поберечь себя.
Буду.
Хорошо.
Спасибо.
Ладно. Созвонимся ещё.
Адьёс, амиго.
И тебе адьёс.
Береги себя.
Пока-пока.
Со всеми этими событиями,
жена Фреда Барбара
начинает беспокоится насчёт
выступления Фреда на концерте.
Но Фреда ничто
не может остановить,
несмотря на то, что врач
дал ему всего 2 года жизни
после сердечного приступа.
Этот срок вышел
4 месяца назад.
Живым отсюда не сбежишь,
это уж точно.
Но меня это не волнует.
Я уже написал себе
панегирик в стихах:
"Если слушаешь это,
то знай - я ушёл.
Я в небесной конторе,
и здесь хорошо.
Не печалься по мне.
Жизнь прекрасной была.
И семья была чудной,
и верной жена.
И конечно все вы,
дорогие друзья,
Над которыми шутки
подшучивал я.
Вы их слышали все,
даже Ровер, мой пёс,
И всё время смеялись
над ними до слёз".
Так что, панегирик уже готов.
А в конце там про племянника -
мы его пугаем, что
вычеркнем из завещания.
"Светит рай или ад -
мне неважно совсем,
Только Терри отдайте
доллар восемьдесят семь".
До концерта 4 дня.
Мы с Ленни завтракаем.
Я так хотел услышать его
исполнение "Life During Wartime"
на сегодняшней
генеральной репетиции.
Но последние слухи о Джо,
его партнёре по дуэту, не радуют.
Наверняка он будет
не в форме для концерта.
Я так понял, у него опять...
Пневмония у него,
так ведь просто не оставишь...
Может быть смертельно опасно.
Надеюсь, у него достаточно крепкая
иммунная система, чтобы справиться.
Джо в центре афиши, да?
Точно, точно.
Нам его не хватает.
Будем надеяться, что ему
полегчает, и он ещё там появится.
Ага...
Хорошо.
Повесите её?
Хорошо.
Вот так.
Через 15 минут после того,
как Ленни повесил афишу,
ему позвонила
помощница Боба Дайана.
Она сообщила, что Джо
скончался сегодня рано утром.
Прошлым вечером он был
на обследовании в больнице,
и худшие опасения оправдались.
Рак вернулся и проник в кровь.
Он умер всего через неделю
после Боба Сальвини.
Он был самым милым парнем.
В жизни никому
дурного слова не сказал.
Он приносил нам счастье.
Это огромная потеря для