Они расстреляли Гомеса.
Все друзья арестованы.
Она думают, что Гарсэн...
Они думают...
Вы понимаете?
Я больше ничего не знаю.
Мне это противно.
Дальше я не знаю.
Я пришёл, потому что
Вы его лучше знали.
Остались только Вы.
Скажите мне,
что это неправда.
Дайте мне знак.
Вам нужно
только закрыть глаза.
Я буду спокоен.
Я его так уважал.
Не хотите?
Вы ведь не верите,
что они правы?
Несмотря на это я благодарен Вам.
Думаю,
мне больше нечего делать.
Простите меня.
Я бы в это не поверил.
Почему ты сделала это?
Ты – трус. Все презирают
и оставляют тебя.
Это хорошо тем, что ты
всё больше принадлежишь мне.
Что ты делаешь со мной?
Не волнуйтесь,
свидетели исчезают.
- А Вы?
- Мы не в счёт.
- Значит, я был трусом.
- Любимый мой.
Посмотри на меня, дорогой мой.
Прикоснись ко мне.
Они умрут. Забудь их.
Есть только я.
Да, ты здесь. Ты можешь
сделать мне одолжение.
Если бы хоть одна душа
убедилась, что я не бежал,
что я храбрый,
что я честный,
я уверен,
что был бы спасён.
Ты была бы мне
дороже всего.
Ах ты, идиот!
Неужели ты думаешь,
я могла бы полюбить труса?
- Но...
- Я люблю мужчин, настоящих мужчин.
- Это правда?
- Хочешь, я поклянусь?
Тогда мне
плевать на всех.
На тех,
кто внизу и здесь.
Эстель,
мы выйдем из ада!
Что такое?
Но она не верит ни одному
своему слову.
- "Разве я трус?" Да ей всё равно!
- Инесс!
- Не слушай её.
- Ей нужен какой-нибудь мужчина.
Да она бы сказала тебе,
что ты - Бог-Отец.
Это так? Отвечай!
Если бы ты
был трусом,
я бы всё равно любила тебя.
Доволен?
Он - в восторге.
Вы отвратительны.
Тогда уж лучше другие...
Всё кончено.
Моя жена умерла.
- Что ты делаешь?
- Ухожу.
- Дверь заперта.
Придётся им открыть.
Гарсэн!
Я не могу больше вас выносить!
Пошла вон! Ты ещё отвратительнее,
чем та, другая!
Не уходи, я успокоюсь!
Не уходи!
Откройте! - Я больше не могу
с ней остаться!
- Разбирайся сама!
- Трус!
Трус! Настоящий трус!
Ты недовольна? Скоро мы
останемся в женском обществе.
- Я убегу.
- Он не хочет тебя.
- Я найду себе другого.
- Для тебя осталась только я.
Откройте!
Я всё вынесу: испанский сапог,
щипцы, удавку,
всё, что жжёт и мучает.
Я хочу правильно страдать.
Откройте!
Откройте! Открывайте!
Ну, Гарсэн, идите же.
Смелый, но не отчаянный.
- Мы так и думали.
- Почему дверь отворилась?
Чего же Вы ждёте?
Уходите скорее.
Я не знаю, куда она ведёт,
но это далеко.
- Не пойду.
- А ты, Эстель? Кто тогда?
Кто из нас? Помрёшь со смеху.
Мы неразлучны.
Гарсэн! Давай выставим её
и запремся!
Не в коридор!
Только не туда!
- Гарсэн, помоги мне!
- Отпусти!
Я хочу, чтобы она ушла.
Разве вы не можете разговаривать
друг с другом вежливо?
Здесь всегда общаются,
всегда есть тема для разговора.
- Потому что выбирают.
- Точно.
Ад - он как брак,
соединяются не с кем попало.
Хозяин хитёр.
Какой хозяин?
Главный.
Закрою-ка я дверь.
- Зачем?
- Я могу её оставить открытой,
но тогда здесь станет жарче.
Ну что?
Можете закрыть.
Думаю, так лучше.
Интимнее.
Вы бы никого там не увидели,
но оставайтесь лучше у себя.
Видите, Вам больше
нечего беспокоиться.
Теперь только покой.
Спектакль окончен.
О Вас больше
не говорят.
Уже?
Мертвецы уходят быстро.
Трупы не убирают.
Ужасно.
Некоторые договариваются.
Только не здесь.
Здесь всё уже улажено.
Давайте поставим его
снова на своё месте.
Молодой человек мил.
Вероятно общение с ним -
приятная компания.
А вот его я никогда не пойму!
- Так и мертвецов поднимете.
- Ну, они здесь не спят.
- А что они делают?
- Как и Вы: ничего. Разговаривают.
Я присмотрю за звонком.
Это меня займёт.
В конце концов, приходят и уходят.
В этом доме полный порядок.
- Хотели со мной поговорить?
- Да.
- Тебе нечего ей сказать.
- Из-за Вас я остался.
Ты остался,
потому что побоялся.
Я хочу тебя убедить.
Там, внизу со мной покончено.
Я больше ничто
на земле.
И больше не трус.
Инесс, мы одни,
только мы вдвоём можем поверить
в меня, она – не в счёт.
Весьма