заработал. Да вы
сидите здесь как в кино.
- Я не хочу больше их видеть.
- Занавески задёрнуты.
- Я дам Вам чаевые.
- Но здесь никогда не хочется пить.
Ни пить, ни есть,
ни чего бы то ни было ещё!
Экономия – дело не из весёлых!
Пожалуйста, сделайте что-нибудь!
Невозможно. Только так.
Но ведь должны быть
ответственные.
Никто не может ничего изменить.
А как же директор?
- Это не совсем обычный отель.
Я сейчас сойду с ума!
Да нет же.
Только не думайте об этом.
Многие были бы не против
здесь свихнуться.
Однако здесь нет договора с небесами.
О Боже, сжалься!
- Слишком поздно.
Некоторые слова отсюда
плохо слышны.
- Что со мной станет?
- Ничего.
Если уж другие Вас злят...
Я не хочу их больше слышать.
Это ненадолго.
Ваша музыка скоро отыграет.
Смотрите,
Ваша полька теперь тоже мертва.
Правда?
- Я больше ничего не вижу.
- Теперь-то Вы довольны?
- Что они сейчас делают?
- Живут. Вы больше не в счёт.
Ты должна вернуться к нам,
моя овечка.
Я больше ничего не вижу.
Я больше ничего не слышу.
- Ты ведь этого хотела.
- Я одна.
- Я здесь.
- Одна. Гарсэн, я боюсь!
Гарсэн, посмотри на меня,
обними меня.
- Обратитесь к ней.
- Не уходите!
- Не волнуйся.
- Вы мужчина или нет?
Я не уродлива, кто-то ведь
из-за меня застрелился.
Гарсэн.
- Вас это не волнует?
- Должны же Вы на что-то смотреть.
Хоть на стол, бронзовую
статуэтку или диван.
Я упала,
подбери меня, ты увидишь,
я буду милой.
- Она говорит как шлюха!
- Просите её.
- Она не в счёт. Она - женщина.
- Я не в счёт?
Ты переменилась,
моя голубка.
Я всё время буду
на тебя смотреть.
- Оставьте меня в покое!
- Моя живая вода, мой хрусталь!
Хрусталь разбит.
Все знают, что я совершила.
От меня осталась лишь оболочка,
и эта оболочка не для Вас.
Ты будешь, чем захочешь:
живой водой, водой грязной...
Оставьте меня!
Ну что мне сделать,
чтобы ты отстала?
Вы за это поплатитесь,
Гарсэн!
- Хочешь мужчину?
- Нет, не мужчину. Тебя.
Любой мог быть на моём месте.
Я просто попался под руку.
- А я не танцую танго.
- Может, я сделаю тебя другим.
Я буду рассеянным,
мои мысли заняты другим.
- Чем?
- Тебе неинтересно.
- Я подожду на своём диванчике.
- Сука!
Ложись! Лишь потому,
что он – мужчина!
- Не слушай её.
- Я дам тебе всё, что смогу.
Я не полюблю тебя.
Слишком хорошо тебя знаю.
- Ты меня хочешь?
- Да.
- Мне больше ничего и не нужно.
- Тогда...
Эстель!
Гарсэн!
Вы ещё в своём уме?
Я же здесь!
- И что?
- Вы не сможете!
- Я же раздевалась перед горничной.
- Оставьте её!
Я - не из благородных.
- Могу и женщину ударить.
- Ударь меня, только оставь её!
Она – моя!
Вам обеим нужно было
просто помолчать.
Ваша взяла.
Но помните,
что я здесь, и не свожу
с вас глаз.
Как же я вас ненавижу!
Любите! Любите друг друга!
Настанет и мой черёд.
Поцелуй меня.
- Ты не должен её замечать.
- Дело не в ней.
- Что они делают?
- Ничего.
- Для тебя - ничего.
- Там Ваша жена!
Моя вдова!
Жена казнённого.
Вечно скорбящая.
Наконец она может быть
несчастной сколько пожелает.
Она и правда уберегла мою шляпу.
А другие она носит?
Нет, она носит только
свой крест.
Только посмотри на неё!
Эта шляпа
так забавна.
- Это шляпа Роситы.
Она её оставила!
- Кого?
- Роситу, она всё ещё там!
Нужно увидеть,
чтобы поверить в это!
Дай сюда!
Красивые.
Дура! Ты взяла слишком
маленький размер!
Ты сказала 38.
Нужен был 39. Ты слишком глупа,
чтобы покупать туфли!
Иди поменяй!
Какой взгляд мученицы!
Ты должна была меня
уже давно выгнать.
Почему ты меня оставила?
Потому что он любил тебя.
Нет. Ты хочешь отомстить.
Я должна смотреть
на твою жалкую жизнь.
Он любил тебя.
Ты – единственное,
что осталось мне от него.
Его собаку я бы тоже
оставила у себя.
У меня его фотографии,
его пиджак,
последняя женщина, которую
он любил. У меня есть всё.
Он – мой.
Я его не любила.
Он был слабаком.
Трусом!
Я осталась с ним,
потому что он мне заплатил.
Смотри, что я сделаю
с твоим Гарсэном!
Смотри, что я сделаю с ним!