Что я сделаю...
Погляди, что я сделаю с его
продырявленным пиджаком!
Я хочу уйти! Уйти!
- Прекрасная сцена.
- Ты любишь эту мулатку?
- Я любил её кожу.
- Я это хорошо могу понять.
Мило.
Вы?
Просто хотел посмотреть
на мулатку.
Вероятно, Вы счастливы
на небесах?
К сожалению, нет.
Это уже давно в прошлом.
Сюда попадают
не для развлечений.
Я пойду. Всё в порядке?
Вы находите общий язык?
Он - забавный.
Вам понятно, почему я здесь?
Я мучил свою жену.
- Вероятно, так.
- Почему ты это делал?
Это было так просто.
Одно слово - и она
будет послушной.
Я приходил пьяным домой,
от меня разило выпивкой и женщинами.
Она не плакала, только ждала.
Никогда и слова упрёка
от неё. Лишь её глаза.
Эти большие глаза.
У неё была тяга
к мученичеству.
И мужчине-мучителю.
Она приносила нам с Роситой
завтрак в постель.
Вы здесь только лишь
из-за чаепитий с мулаткой?
- А другие?
- Кто?
- Ваши друзья!
- Я их не предавал.
- Мулатка называет Вас трусом.
- Да что она...
- А вы...
- Эстель!
- Ты будешь любить меня?
- Кто знает?
- Ты будешь доверять мне?
- Ты будешь здесь ещё долго.
Я имею в виду другое доверие.
Ты подаришь мне его?
- Что ты сделал?
- Они меня расстреляли.
- Ты отказался от военной службы?
- Не совсем.
Наконец!
- Я сел на поезд.
- Куда ты хотел поехать?
За границу. Я хотел там
издавать газету.
Скажи что-нибудь! - Правильно
поступил, ведь ты не хотел воевать.
- Ну что ты хотел услышать?
- Что он удрал как лев.
Затем он бежал.
Это его гложет.
- Называйте это, как хотите.
- Вас посадили бы в тюрьму.
Конечно.
- Разве я - трус?
- Я не знаю, любимый.
- Ты должен сам разобраться.
- Я не знаю.
- Мужайтесь!
Я сел на поезд, это точно.
Но почему? Почему?
Я подумал:
моя смерть всё решит.
Если я умру как надо,
то докажу, что не трус.
Как ты умер, Гарсэн?
Я умер там.
- Кто это был?
- Что?
- Ну, мертвец.
- Смутьян.
- Гомес.
- Палач.
- Работа такая...
- Что?
- Расстрел.
- Лучше, чем выгружать цемент.
- Или воевать.
- Иногда это неприятно.
- Сегодняшний вёл себя хорошо.
Мы засадили ему
все двенадцать пуль.
Если б так всегда, было бы
одно удовольствие.
Предпоследнего мы
должны были тащить.
- Он ревел.
- Он не хотел умирать.
Тряпка!
- Я хочу взглянуть.
- Некоторые лишены достоинства.
Да, есть настоящие трусы.
Именно Вы были этим трусом!
- Трус!
- Телесная слабость.
- Эти парни смеются над Вами.
- Это ничего не доказывает.
Ещё как, это доказывает,
что никакой Вы не герой.
Гомес тоже должен был быть там.
- Подобающим образом.
- Несмотря на это он мёртв.
Посмотри на меня. Мне это нужно.
Мне нравятся твои глаза.
Мне нравятся твои глаза.
Посмотри на него!
Эстель, ты любишь трусов?
Трус или нет, главное,
чтобы целовался хорошо.
Я уверена, что целуюсь лучше.
Для кого это?
Гарсэн, смотрите. У Вас будет
ещё много времени на вздор.
Гарсэн, гости.
- Я больше не хочу.
- Вы боитесь, мой хороший.
Уже два дня она так.
Врач сказал,
это конец.
Мне показалось, она пошевелила
глазами. Я боюсь.
- Она этого больше не может сделать.
- Странная болезнь.
Это из-за её мужа.
Умереть из-за
мужчины...
- Она знала только его одного.
- Он был трусом.
- Все это говорят. И поэтому она умирает?
- Точно, бедняжка.
А я вот не умерла
из-за него,
даже когда
он меня бросил.
Несмотря на это, я страдаю
из-за Гарсэна. - Не перед ней.
Она больше ничего не слышит.
Посмотри-ка, кто это.
- Госпожа Гарсэн?
- Она лежит при смерти.
Мне нужно к ней.
- Кто Вы?
- Друг...
- Друг Гарсэна.
- У него ещё есть друзья?
Вы не могли бы оставить нас одних?
- Для чего?
- Я хочу поговорить с ней.
- Она не слышит Вас.
- Правда?
Ну, если Вы так хотите...
Я сделаю круг вокруг дома.
- Ты идёшь, Луиза?
- Да. Какой красивый молодой человек.
- Ему следовало бы поговорить со мной.
- Подожди пока.
Госпожа Гарсэн!
Госпожа Гарсэн, Вы слышите меня?
Скажите же мне,
Вы слышите меня?
Вы слышите.
Я – Диего.
Друг Вашего мужа.
Я хорошо знал...
Только один вопрос.