службы
королевским секретарем,
а меня смещает с должности
какой-то альгвасил.
Король - ужасный человек.
Что бы ни происходило,
я всегда останусь с вами.
Я знаю, Xуана. Я знаю.
Ладно, сеньор альгвасил:
я готов отправиться с вами
в ад,
где мы оба, я думаю,
окажемся в итоге.
На караул!
Марш... !
Ты уверена, что дети надежно спрятаны?
Если пришли за Антонио Пересом,
то скоро придут и за мной.
Принцесса, вы прекрасны как никогда.
Как жаль, что все так заканчивается.
Бернардина,
я не знаю, о чем ты.
Это они.
Сеньора Анна де Мендоса,
вдовствующая принцесса де Эболи
и герцогиня Эстремера и Пастрана
из грандов Испании:
я принес мандат,
в котором предписано
капитану Виллене препроводить вас
в башню Пинто,
где вы под арестом
будете ожидать суда
по обвинению в предательстве
и измене интересам короны.
Его Величеству известно
об этом произволе?
Разумеется, этот мандат
видел король,
на нем его подпись и печать.
Граф де Мельгар, вы? Здесь?
Я здесь, принцесса,
чтобы удостоверить
что вам оказано надлежащее
уважение в соответствии
с вашим происхождением и гербом.
Я должна одеться
и попрощаться с моими детьми.
У меня приказ
доставить вас немедленно.
Скажите, где написано, дон Матео,
что вы караете тех,
кто действовал
против интересов Испании так же,
как и моих собственных детей.
О! Сеньора, что вы делаете?
Оденьтесь, пожалуйста.
О, боже мой! О, сеньора!
Как жаль, что то,
что вы видели, даже у короля
может вызвать ревность.
Знаете, он неоднократно упрекал
меня в том, что я - это я?
Я еще не занималась любовью
с Божьим слугой.
Все мы Божьи люди, сеньора.
Да.
Я должна была сказать -
со слугой Церкви.
С такой насыщенной
общественной
и личной жизнью,
я никогда не получала того удовольствия,
как бы вам это объяснить,
которое ваша мать могла
получить с вашим отцом.
Я чувствовала только
что теряю радость жизни,
вырастая из той маленькой Анны.
Уверяю тебя,
ты останешься здесь.
Выходит!
Шлюха! Воровка!
Пусть ее осудят!
Смерть! На эшафот ее!
Убийца!
Вперед! Марш... !
Дон Антонио!
Мне сказали, что я найду вас здесь.
Я принес вам
плохие новости из Фландрии.
Дон Xуан Австрийский мертв.
Король узнал об этом сегодня утром.
-И известно....
-Он умер своей смертью.
Это довольно редко
в наши времена,
но бывает, что люди
умирают в своей постели.
Я говорил тебе, Дамиана.
Я обещал тебе отомстить.
Спи спокойно, любовь моя.
Спи спокойно.
Алессандро Фарнезе?
Алессандро Фарнезе заменит
Xуана Австрийского
- в должности губернатора Фландрии?
- Да, Алессандро Фарнезе.
Я принял это решение,
читая письмо моего брата,
которое он написал перед смертью.
Ему он полностью доверял.
Но это же несуразно, Ваше Величество.
Достаточно кому-то умереть,
чтобы черное
вдруг стало белым?
Или вы не помните, какой
головной болью был дон Xуан?
Плохая репутация моего брата
была следствием интриг
Антонио Переса,
который десять лет,
настраивал меня против него,
используя фальшивые документы.
Фальшивые, Ваше Величество?
Все было фальшивкой?
Недавно из Фландрии прибыли
сундуки с документами,
которые доказывают, что
мой брат осуществлял там
безупречное правление.
И у него никогда
не было таких громадных амбиций,
как кто-то хотел мне внушить.
Да, Ваше Величество.
Святым, вот кем он был:
настоящим святым.
В этом письме,
надиктованном перед смертью,
мой брат написал слова, которые мне
следовало бы выгравировать на камне:
''Я всегда на первое место
ставил величие вашей короны,
потому что в ней сосредоточено все то,
что я должен беречь в своей жизни''.
Сеньор.
Вы доверяете Xуану Австрийскому,
а теперь Алессандро Фарнезе,
почему же вы не доверяете мне,
не позволяя мне вернуться во Фландрию?
Или благородство моего происхождения
является препятствием для службы там?
Мой дорогой герцог,
Вы не можете вернуться во Фландрию,
потому что вам 62 года,
а скоро исполнится
и 63.
Поймите, сеньор,
ваша история там
уже закончилась.
Другие восстановят порядок,
на этой