земле.
Вы везучий человек.
Да, Ваше Величество.
Нам с вами очень везло...
Сеньор.
Внимание!
Его сиятельство дон Матео Васкес,
Первый Королевский Секретарь!
Вас представили как
простого секретаря,
а не как премьер-министра,
кем вы являетесь.
Таков обычай, сеньор.
Я вижу, быстро доходят
плохие новости.
Плохие новости о том, что король
вас облек своим доверием?
Странно, но это так.
Я, который всегда ненавидел политику,
теперь увяз в ней по уши:
больше работы, и к тому же
больше врагов.
Не говорите, что пришли
поплакать у меня на плече.
Нет, поблагодарить вас
и подарить вам это.
Нет ничего лучше
дружеского подарка,
чтобы скрепить узы дружбы.
Секундочку, дон Матео!
Ваше сиятельство, у меня
тоже есть кое-что для вас.
Наконец-то я вам его возвращаю -
поместите его обратно.
Он будет напоминать вам
о ваших посетителях,
и о том,
что служба при дворе
всегда связана с большим риском.
Спасибо, спасибо.
У дачи, альгвасил.
У дачи, ваше сиятельство.
Она вам понадобится.
Принцессу Эболи приговорили
к тюремному заключению
сначала в Пинто;
а затем, в Санторкасе,
откуда она отправилась в ссылку
в свое герцогство Пастрана,
Где местные жители,
как и раньше,
снова стали звать ее шлюхой,
и где она умерла
в возрасте 51 года.
Переодетый в платье
своей супруги,
что до конца хранила ему верность,
Антонио Перес
сбежал из мадридской тюрьмы
И верхом на лошади
добрался до Арагона,
где, несмотря на предъявленные
королем обвинения,
находился под защитой
местных законов.
После того, как король Филипп II
возбудил против него дело в Инквизиции,
Антонио Перес сбежал
в Париж,
за что был приговорен священным трибуналом
к заочному сожжению
и к конфискации
всего его обширного имущества.
Герцог Альба
вторгся в Португалию
начав там военную кампанию,
которая позволила Филиппу
стать королем этой страны.
С присоединением Португалии
и ее владений,
Испания стала самым большим
королевством в истории.
Но, достигнув вершины,
она стала клониться к упадку,
который со временем
стал очевидным
и безвозвратным.
Но это уже совсем другая история.