-И это наш отряд?
-Xватит! Уже хватит!
Пока мы не выполним того,
на что нанялись,
все мы братья по крови.
Уже едет! Смотрите!
Какая страшная!
Мориска!
-Везут мориску!
-Вот она!
Уже едет!
Любовь моя!
Дамиана!
Дамиана!
Еgо tе аbsоlvо, in nоminе Раtris,
еt Filii еt Sрiritus Sаnсti, аmеn,
Мisеrеаtur vеstri оmniроtеns Dеus
еt dimisis рессаtis vеstris,
реrduсаt vоs аd vitаmеtеrnаm,
Аmеn,
Indulgеntiаm, аbsоlutiоnеm
еt rеmissiоnеmрессаtоrumvеstrоrum,
tribuаt vоvis оmniроtеns
еt misеriсоrs Dоminus,
Rеquiеsсаt in расеm,
Аmеn,
Конечно же, я был зол.
Сегодня я чувствую себя хорошо,
даже ездил верхом.
Правда, не один,
но только из предосторожности.
Я хотел знать, как ваши дела.
Потому что я не видел вас на казни
этой бедной мориски...
Говорите, бедная мориска?
Вам напомнить, что она
собиралась отравить меня?
Вы так же, как и я,
знаете, что эта девушка
была лишь орудием в руках тех,
кто желает вашей смерти.
Я знаю, что мои враги боятся
замарать свои руки кровью.
Но эту мориску приговорили
на процессе, где,
насколько я помню,
вы были ее защитником.
И именно поэтому
я должен узнать правду.
Потому что эта девушка мертва,
а настоящие преступники
до сих пор на свободе.
Вы намекаете, что знаете,
кто все это устроил?
Кто-то сказал мне, что из всех,
кто имеет с вами дело,
один я ничего не выиграю
от вашей смерти.
Говоришь, этому делу
уже дан ход?
Да, со всей деликатностью,
хотя обычно ее немного.
Продолжим.
Вы мне кажетесь слишком нежным
для подобных занятий.
Если бы вы так думали,
не доверяли бы мне так, как сейчас.
Я хочу реванша.
В этот раз я не буду осторожничать.
Мне нравятся люди, не умеющие проигрывать.
С ними можно иметь дело
именно поэтому:
они никогда не хотят проиграть.
Тревога!
Ко мне, ночная стража!
-Не шевелись!
-На помощь!
Убить его!
Убей его, чего ждешь!
-Стража!
-Мы должны убираться отсюда!
Уходим!
Стойте и скажите, кто вы!
Стоять!
За ними! Не упустить их!
Сеньор!
Это мой господин, Xуан де Эскобедо,
секретарь дона Xуана Австрийского,
брата Его Величества.
Задание выполнено.
-Точно? Без осечек?
-Их не было.
Его убили не стрелой.
Его убили шпагой.
-Но он мертв?
-Да, сеньор,
-мертвее некуда, уверяю вас.
-Xватит.
Чем меньше знаешь,
тем меньше сможешь выдать.
Вы сослужили большую службу
для своей страны
Спасибо, сеньор.
Ты играешь с огнем.
Доверься мне.
Прошу прощения, Ваше Величество.
Я выехал, как только узнал новости.
Мы должны сообщить во Фландрию
о смерти Эскобедо.
Король должен править страной
24 часа в сутки,
так что продолжим.
Кто мог представить себе, что
Эскобедо выжил на войне во Фландрии
только чтобы умереть у входа
в свой собственный дом?
Трагическая ирония судьбы.
Улицы Мадрида оказались опаснее,
чем фронт.
Ужасно, во что превратилась
наша столица.
Разумеется.
Бедный Эскобедо.
Xотя, поскольку он умер
в пасхальный понедельник,
эта священная дата поможет
спасению его души.
Ваше Величество, простите мое опоздание.
Нет, это вы извините меня.
Как видите, бумаги, бумаги
и еще раз бумаги.
У делите внимание даме, дон Антонио.
Не думаю, что для вас это в новинку.
Да, Ваше Величество. Принцесса.
Сеньор министр,
сегодня вы нас не сопровождаете?
Вы слышали, что сказал Его Величество.
Я составляю бумаги и снова бумаги.
Xорошо сказано.
Но сегодня три - слишком много.
И это касается не только бумаг.
Ваша жизнь
становится очень насыщенной.
Осторожнее обращайтесь
со своими талантами.
Что же касается Эскобедо,
да помилует Господь его душу.
Насчет бумаг,
заберите их немедленно.
Не бойся, любовь моя.
Это вопрос нескольких часов.
Ну вот, все закончилось.
Приступайте к вашим
обязанностям, министр.
Сеньор.
Принцесса.
Вопрос в том
чтобы понять, кому
из всех наших подозреваемых
выгодно, что Эскобедо мертв.
Все как следует скрыто,
так что невозможно найти
не только доказательств,
но и малейших улик.
Под таким дождем, что лил вчера,
никто из соседей не выходил.
Поэтому свидетелей тоже