Его броблем это бы не решило.
Кен, если бы я убил ребёнка,
случайно или намеряно,
я бы долго не думал.
Я бы, блядь, пристрелил себя на месте.
Прямо на том же ёбаном месте!
Я бы сунул себе дуло в рот,
прямо на том же ёбаном месте!
Это ты, Гарри.
А парень, ещё может измениться.
Он ещё может сделать из своей
жизни что-то достойное.
Ты извини, Кен.
Это я могу измениться.
Ага, ты можешь... Ты можешь
только, блядь, стать ещё хуже!
Ну конечно... конечно...
Гарри, давай посмотрим правде в глаза.
И я сейчас не шучу,
не хочу тебя обидеть,
но ты мудак.
Ты мудак и ты всегда был мудаком.
И единственное, что может измениться, так это то,
что ты станешь ещё большим мудаком.
Ну может ещё наплодишь
детей-мудаков.
Только, блядь, не трогай моих детей.
Они-то что сделали?
Нука блядь, забери свои слова обратно
про моих детей-мудаков, ёб их мать!
Хорошо, "детей-мудаков, ёб их мать"
забираю обратно.
Оскорблять моих ёбаных детей!
Ты перешёл все границы, дружище!
Я же уже забрал свои слова, нет?
Что по прежнему не мешает тебе быть мудаком.
Да, блядь, понял уже...
Где Рэй сейчас?
Ну вот прямо сечас Рэй
может быть
в любом из миллиона городов
континентальной Европы, куда
вообще можно добраться, ну
уж точно не здесь.
Я отдам тебе все деньги, как
только встречусь со своим другом.
Рэймонд, это не проблема.
И всё твоё экстэзи и кислоту я тоже верну.
Английский юмор!
Я полагаю, у тебя пистолет с собой.
Этот Юрий забавный такой мужик, да?
Он йогой занимается.
"Альковы".
Он и тебе про альковы втирал?
"Альковы в парке королевы Астрид".
Гарии, я знаю, тебе нужно
сделать то зачем ты приехал.
Знаешь, тут слишком людно...
Я не хочу начинать перестрелку
по среди кучи ебучих бельгийцев...
Не говоря уже про людей других национальностей,
которые сюда просто отдохнуть приехали.
Посмотреть лебедей, готику,
всю эту сказочную хрень, да?
- Ты меня, блядь, специально заводишь?
- Нет, Гарри.
Да за то, что ты назвал меня мудаком,
назвал моих детей мудаками,
Я вполне мог бы, блядь, пристрелить
тебя прямо здесь.
Господи!
Пошли на колокольню.
Там на верху чейчас должно
быть очень тихо.
Пойдём на верх.
Да. Канадцы.
Даже как-то не ловко. Это ведь
не они убили Джона Леннона?
В любом случае, через два
дня мне надо явиться в суд.
И ты пойдёшь в суд?
Не знаю.
Чего ради мне тут оставаться?
Ради самой красивой женщины,
которую ты когда-либо видел
за всю свою глупую жизнь.
Вечером колокольня закрыта.
Да ладно. Она должна быть
открыта до 7-ми.
Обчно она и открыта до 7-ми.
Вчера у американца случился
сердечный приступ на колокольне.
Сегодня она закрыта.
Так, злюка, вот тебе сотка.
Мы туда всего на 20-ть минут.
Колокольня сегодня не работает.
Ты понял, англичанин?
Джимми, я тут хотел сказать,
что дико сожалею, что вырубил тебя
прошлой ночью.
Это конечно, я перегнул палку.
Знаешь, Рэй, мне было бы легче
тебе поверить и простить тебя,
если бы вы оба, блядь, не ржали
мне прямо в лицо!
Это для долбанного фильма, мужик...
Это хороший город, Гарри.
Я рад, что смог его увидеть.
Я не издевался, когда назвал
его сказочным местом.
Это и есть сказочное место.
- Это действительно так.
- Хмм.
Только вот жаль, что это
в Бельгии.
С другой стороны, если бы он был
не в Бельгии, а в каком-нибудь
приличном месте,
тут бы было полно народа.
Это бы всё портило.
Ну, я рад, что побывал тут...
перед смертью.
Ты что делаешь?
Ты что, на хуй, делаешь?
Я не могу больше драться, Гарри.
Ну хорошо, тогда я просто острелю
твою заёбаную башку.
Вот только не строй из себя Ганди.
Какого хуя ты вообще творишь?
Кен, пожалуста, не дури.
Подними свой пистолет. Знаю, что
всё равно надеру тебе задницу,
потому что ты идиот, но...
Гарри,
я у тебя в неоплатном долгу.
Всё, что было между
нами в прошлом,
Я так тебя за это люблю.
Что?
За твои принципы.
За твою честь.
Я люблю тебя.
Парень должен был уехать.
Ему нужно было дать шанс.
И если ради этого мне нужно сказать:
Пошёл ты на хуй... пошло всё