чинг!
Какие-то проблемы?
Нет, никаких проблем.
4 кружки пива за 20 минут.
Никаких проблем.
Пошёл на хуй.
Джимми: Пиво и красное вино.
Сейчас вернусь.
Как продвигается фильм?
Это ЕвроТрэш, кусок недоделанного сплагиаченного говна .
Это как... в плохом смысле...
Твоя подружка красавица.
Она не моя подружка.
Она проститутка, я её только что снял.
Не знал, что в Брюгге есть проститутки.
Места знать надо.
В борделях неплохие девочки.
Ну, ты снял красивую проститутку.
Спасибо.
Ты из Штатов?
Ага.
Но не делай из этого проблему.
Постараюсь.
По крайней мере, не буду хамить в полный голос.
Хей-хо. Горе заливаешь, а?
Какое горе?
Ну типа, ты такой старый, убогий человечишко.
Одно гей-пиво, пожалуйста.
Как всё прошло на свидании?
Свидание включало в себя
двe сцены жестокого насилия.
Одну сцену с её рукой у меня на члене
и моим пальцем у неё в промежности,
впрочем, эта сцена была короткой.
Это что, всегда так бывает?
Одна сцена кражи у неё пяти грамм
высококачественного кокаина,
и одна сцена ослепления
пидорка скинхэдика.
Так что, в целом, вечер задался.
У тебя с собой 5 грамм кокаина?
У меня 4 грамма с собой и 1 во мне,
именно поэтому сердце колотится,
как колокол,
как будто у меня вот-вот инфаркт случится.
Так что если я вырублюсь с минуты на минуту,
незабудьте сказать врачам,
что всё это связано с кокаином.
Дай-ка мне граммчик...
Я думал, ты завязал,
потому что от этого в депрессию впадаешь?
Вот знаешь что? Прямо сейчас,
мне реально похуй...
Почему ты сегодня со мной не поздоровался,
когда я помахал тебе?
Я сегодня был под сильным
лошадиным транквилизатором.
Я сегодня ни с кем не здоровался.
Ну разве что, может... с лошадью.
Чо? Ты про что?
А... бред сивой кобылы.
Ты из Америки?
Ага. Но не делай из этого проблему.
Это уж мне решать, верно?
А ты тоже из Америки?
Нет, я из Амстердама.
Амстердам...
В Амстердаме проституток пруд пруди, да?
Да. Поэтому то я и приехала в Брюгге.
Решила, что тут продам свою письку подороже.
Да?
Странная вы парочка.
Кокаина хотите?
У меня ещё кислота есть и экстэзи.
Эрви Вилльчейз этим баловался.
И, я думаю, этот гном из
Бандитов Времени.
Карлики часто...
Всмысле гномы, кончают жизнь самоубийством.
Хмм. Чушь собачья.
Что ты думаешь обо всём этом?
Что?
Как думаешь, стал бы ты кончать с собой,
из-за того, что ты карлик?
Бля, чувак!
Что за вопросы вообще?
Мы ведь просто болтаем, так ведь?
Вот видишь Кен...
Гарри ведь мог бы поселить нас в такой отель.
5 звёзд, проститутки тут же...
Ты знаешь, иногда мне кажется, что
Гарри на нас насрать.
Он так и не позвонил?
Нет. Так и не позвонил.
Нет новостей тоже хорошая новость, а?
Это кто такая?
Джимми: Грядёт война, чувак.
Я это вижу.
Грядёт война между чёрными и белыми.
Тут тебе даже униформа не понадобится.
Это не та война, чтобы сторону себе выбирать.
Сторону уже выбрали за тебя.
И я-то знаю, на чьей стороне я буду биться.
Я сражаюсь вместе с чёрными.
Белые получат по башке!
Джимми: Не тебе говорить об
этом дерьме, чувак.
Ну а полукровки на чьей стороне?
Они с чёрными, чувак.
Это очевидно.
Ну а что с пакистанцами?
С чёрными.
Ну а как быть с...
Что-нибудь по-сложнее...
Как быть с вьетнамцами?
С чёрными!
Ну уж если вьетнамцы на их стороне, так я
точно буду биться с чёрными.
Постой-ка.
Это что, все белые карлики в мире,
будут биться против
всех чёрных карликов в мире?
Ага.
Классный бы фильм получился!
Чувак, ты не представляешь сколько дерьма
на меня вылили чёрные карлики.
Это...
Истинная правда.
Видишь-ли, Джимми,
моя жена была чёрной.
И я её очень любил.
А в 1976-м её убил белый парень.
Ну и где же моё, блядь, место
во всей этой кровавой бойне?
Того парня поймали?
Мой приятель до него добрался.
Гарри Уотерс до него добрался.
Вот и скажи мне Джимм, на чьей
стороне я сражаюсь в этой чудесной войне?
Я думаю, тебе нужно взвесить
все "за" и "против",
следуй зову совести, Кен.
Две вонючие алкоголички и
гном-расист...
Пойду-ка я домой..