какие вьетнамцы?
Это что ещё за несусветная бредятина...
- Да, это так.
- Вьетнамцы!
Нуу, если повторять это снова и снова,
смысла не прибавится.
Какое вообще отношение вьетнамцы имеют к тому,
что я и моя девушка дышим
сигаретным дымом твоей подружки?
Ну просвети меня, какое...
Это тебе, блядь, за Джона Леннона,
ёбаный янки!
Бутылка? Нет, не стоит.
Мы уходим.
Я не бью женщин!
Я бы в жизни не ударил женщину, Хлоя!
Я ударил женщину, которая
набросилась на меня с бутылкой!
Это совсем другое дело.
Это ведь самозащита, так ведь?
А вдруг она знала карате.
А вообще, я бы в жизни не ударил женщину, Хлоя.
Не думай.
Господи, ты такая красивая.
Мне надо позвонить.
О, нет.
Ты пошлёшь меня подальше сейчас, так?
Просто потому, что я ударил эту ебучую корову?
Алло?
Гарри: Где вы, блядь,
вчера шлялись?
Да мы просто выскочили поужинать, Гарри.
Да мы всего-то на пол часа.
Даа? И что было?
- На ужин?
- Ага.
Пицца, Пицца Хат.
Понравилось?
Ну да, нормально так.
Не знаю... Это ведь Пицца Хат.
Такая же как в Англии.
Ну да, это всё глобализация.
Рэй там с тобой?
Он в туалете.
- Он нас слышит?
- Нет.
Что он делает?
- В смысле?
- Ну ссыт или срёт?
Я не знаю, Гарри,
дверь закрыта.
Отошли его куда-нибудь на полчасика,
только не вызови подозрений.
Рэй? Не хочешь на полчасика
в паб смотаться?
Да, да, я говорил, что нельзя, но...
развлекать ведь себя тоже надо?
Не, понятия не имею где тут боулинг.
Можешь поискать.
Ага, пока.
Да. Он ушёл.
Что ты ему сказал?
Я сказал: "Почему бы тебе не пойти, глотнуть пивка,
хватит сидеть в заперти"
- А он что сказал?
- Сказал, что пойдёт.
Решил сходить посмотреть, где тут боулинг.
Так он ссал?
Да, скорее всего.
Думаю да.
Так он не возражал?
Нет, он был рад выбраться.
Он точно ушёл?
Да, да, дверь хлопнула.
Это ещё не значит, что он ушёл.
Пойди, проверь входную дверь.
Гарри, он точно ушёл.
Ты в курсе, что в Брюгге
нет боулинга?
Я то в курсе, Гарри.
Но мальчик всё равно решил поискать.
Что там у них может быть...
какой-нибудь, блядь,
средневековый боулинг?
Я же говорил, он был рад тому,
что хотя бы просто пойти проветриться, типа того.
Ну так, а он хорошо проводит время,
каналы там смотрит, всё такое?
Мне очень понравилось,
когда я был в Брюгге.
Все эти каналы и
старые здания, всё такое.
Когда ты здесь был?
Когда мне было 7.
Последние весёлые каникулы, ёб их мать...
- Вы уже катались по каналам?
- Ага.
Прошлись по старым, мощёным
улочкам и всё такое?
Да.
Этот город прям как из сказки, верно?
Ага.
Церкви там всякие.
Готика...
Да.
- Это ведь готика?
- Ага.
Так значит он хорошо проводит время?
Нуу, я вообще отлично провожу время.
Насчёт него не совсем уверен.
Что?
Ты знаешь, не уверен,
что это в его вкусе.
Что значит,
"Не в его вкусе"?
Это что вообще такое - 
"Не в его вкусе"?
Что это, на хуй, значит?
Да ничего, Гарри.
Это ж, блядь, город из сказки, нет?
Как, на хуй, город из сказки может быть
не в чьём-то вкусе??
Как все эти мосты, каналы,
мощёные улочки, церкви,
вся эта сказочная хуйня...
может быть не в
чьём-то блядском вкусе, а???
Вообще-то я хотел сказать, что...
- Лебеди там по прежнему плавают?
- Да, лебеди на месте...
Как, блядь, ебучие лебеди могут быть
не в чьём-то блядском вкусе???
Как такое может быть?
Всё что я хотел сказать,
когда он сюда только приехал,
он был не совсем уверен.
Знаешь, когда сходишь с поезда,
там дорога с двусторонним движением?
Может, её там и не было ещё,
когда ты приезжал сюда, Гарри.
Ну вот, а как только он вошёл в город,
словно он тут всю жизнь прожил,
он увидел каналы, мосты там...
лебедей и всё такое...
вот...