указаний,
вы ставите меня в неловкое положение.
- Командир, командир Адамс.
- Слушаю.
Командир, Куина убили.
Куин мёртв?
Он был один, работал над монитором.
Мы были рядом с кораблём.
- Как это произошло?
- Как?
Капитан, его тело размазано
по всему отсеку.
Оставь всё, как есть. Мы едем.
Снова началось.
Что это?
Попытался сделать гипсовый слепок
следов, которые мы обнаружили.
37 дюймов на 19.
Фантастика.
Док, я не понимаю.
Существо на таких лапах серьёзный
противник для человека с дубиной.
- Но, с нашим оружием Куин мог...
- Нет, командир.
Это существо не подпадает под
известные законы адаптивной эволюции.
Что это значит?
Обратите внимание на строение.
Оно характерно
для четвероногого животного.
Однако, наш посетитель
оставил следы двуногого.
Скорее всего, наземного животного.
А этот коготь может принадлежать
существу, обитающему на деревьях.
Вроде какого-то немыслимого ленивца.
Это не соответствует
нормальной природе.
А уж в галактике - просто кошмар!
- Это всё, что вы можете сказать?
- Я могу только строить догадки.
Простите, командир, вы собираетесь
наказать повара?
Да, давай его сюда.
Сэр, это я разрешил ему выйти
за ограждение вчера ночью.
Он пьян так, что на ногах не стоит.
Пьян, сэр, я?
Спросите доктора Остроу, сэр.
4 пинты бурбона, и чтобы не было
похмелья, это ведь ненормально.
Я сожалею, что этот робот
убедил меня выпить всё виски.
- Так, ты ночью был с роботом?
- Да, сэр.
Мы с ним подняли тост
за здоровье друг друга.
Для укрепления
межпланетных отношений.
И вы продолжали пить,
даже когда убивали Куина?
Сожалею, сэр.
Я же не могтак надраться за 5 минут.
Ладно, свободен.
Выходит, у робота есть алиби.
- Кто же остаётся под подозрением?
- Да, всё тот же.
Может, заскочим в крэльскую
лабораторию?
Слегка повысим наши коэффициенты
умственного развития.
Сэр, похоронный отряд готов.
Прах - к праху.
Пыль - к пыли.
Разойдись. Наряд, разойдись.
Прекрасный техник.
Хороший товарищ.
Отличная эпитафия для любого.
Добрый день, доктор Морбиус.
Полагаю, мы все глаз не сомкнули
вчера ночью.
Точное предположение.
А, ведь я предупреждал, ещё когда
ваш корабль был в космосе.
Просил не садиться на этой планете.
Поверьте, командир, это лишь начало.
Трагедия "Бель Арофона"
разыгрывается снова.
Если вы останетесь,
следующее нападение на вашу команду
будет ещё более смертоносным.
Для всех.
Откуда вам это известно?
Откуда?
Это рисуется в моём воображении.
Если хотите,
назовите это
предчувствием.
Что ты об этом думаешь, командир?
Это звучало, как ультиматум.
- Боссом.
- Да, сэр.
Боссом, подготовить
возможность плотного огня.
Да, сэр.
Рендэл, когда радар будет
в рабочем состоянии?
- Уже в рабочем, сэр.
- Будешь управлять им.
Есть, сэр.
- Батареи в боевой готовности?
- Да, сэр.
Прекрасно.
Включить главные батареи.
Проверка сигнала тревоги.
Огонь!
Отлично.
Лейтенант? Как орудийная команда?
Наготове, сэр. Настроены воинственно.
Им не терпится сразиться в открытую.
Джерри.
Быть может, грядёт решительный бой.
- Извини, если я давил на тебя.
- Не корите себя, командир.
Она сделала верный выбор.
- Да, Рендэл?
- Радар что-то нащупал.
- Где?
- В верхней части реки.
- Перемещается?
- К нам, сэр, медленно.
Управление в автоматическом режиме.
Батареи,
огонь!
Прекратить огонь!
Видишь что-нибудь?
Ничего.
Батареи,
огонь!
Прекратить огонь!
- Рендэл?
- Точно в цель, сэр.
Хорошо.
- Дай связь.
- Есть, сэр.
Внимание!
Возможно, это была попытка отвлечь
нас от другого сектора обороны.
Продолжайте наблюдение за своими
участками. Отбой.
- Что?
- Оно остановилось в начале тропинки.
- Ты точно определил цель?
- Она была огромная, сэр.
И мы, ведь, попали точно в неё.
Оно снова двигается!
- Идёт сюда?
- Кажется, да.
Оно идёт!
Грэй, Стронг, перекрёстный огонь
по тем скалам.
Огонь!
Командир, чёртова дрянь невидима!
Джерри!
Огонь!
Алта!
- Отец!
- Алтэра!
- Алта! Где ты?
- Отец!
- В чём дело?
- Я только что