шара.
Да, я понимаю.
Вы ведь тоже были исследователем.
Кажется, вы провели
несколько лет, путешествуя
с одним исследователем и миссионером?
С Ливингстоном?
С доктором Ливингстоном, да!
Как вы думаете, где он сейчас?
На этот вопрос очень сложно ответить.
А что он за человек?
Говорят, он очень скромный, это правда?
Во всяком случае, он не ангел.
С ним очень нелегко ладить.
Мы постоянно отправляем ему припасы,
но недавно мне сообщили, что всё,
отправленное ему месяц назад, так
и осталось на побережье.
Он сам виноват.
В одиночку полез в самые дебри.
А куда он отправился?
Это недалеко от моего маршрута?
Нет, нет.
Вы пойдете на юг.
А Уджиджи в нескольких сотнях миль на запад.
Кроме того, ...
Уджиджи?
ОтЛивингстона давно уже
нет никаких новостей.
Но я должен сказать вам, если он хоть на
мгновение заподозрит, что рядом находитесь
вы или другой белый человек,
он тут же пройдет сотни миль по болотам,
лишь бы уйти подальше.
Хотя, возможно,
провидение распорядилось по-своему.
В каком смысле?
На прошлой неделе мы получили
сообщение, что он скорее всего погиб.
"Дорогая Элис.
Наконец-то мы отправились в Уджиджи.
Под нашим звездно-полосатым и красным
занзибарским флагами нам предстоит
пройти 700 миль враждебной
неизученной территории.
Наш караван состоит
из 192-х человек и их жен.
В том числе 10 вооруженных солдат под
командой Бомбея, зубастого малого,
путешествовавшего еще с Бертоном и Спиком.
Один из наших проводников - рослый Асмани.
Похоже, он затаил в глубине
души серьезную обиду.
В нашей экспедиции также участвуюттри
европейца: главный штурман - Уильям Фаркуар,
который оказался к несчастью
законченным пьяницей.
Матрос Джон Шоу, снятый с корабля
по подозрению в организации мятежа.
И знакомый тебе американский джентльмен
по имени "Бана Макуба" - "большой человек" -
хотя он еще слишком робок,
чтобы взять на себя роль командира.
Дорогая Элис.
Мне очень тяжело описывать пережитое
за сегодняшний день.
Наш переход занял всего 10 миль,
но на него потрачено так много часов труда.
Хотя я в Африке, но я чувствую себя
песчинкой, которую увлекает
неизвестная сила, которой
бесполезно сопротивляться.
Что послало меня сюда?
Наверное, сама судьба,
которая использовала Ливингстона
как приманку, а тебя - как
неутомимого рыбака."
Давайте!
"Мой дорогой Мортон.
Я только что получила твоё первое письмо.
Как это романтично.
Гораздо романтичнее происходящего здесь.
Моя сестра и её поклонник
позорно влюбились и готовятся к свадьбе.
Может, нам последовать их примеру?
Это шутка...
А может, и нет?"
Черт возьми, не бросайте узлы!
Стойте!
"Я постоянно думаю о тебе и мечтаю,
как я буду нежно целовать тебя.
Твоя любящая Элис."
Поднимайте вещи!
Отпустите, сэр!
Мальчишкам порка идет на пользу!
Вы очень сильно заболели, Бана.
Давно?
Несколько дней.
Мы продолжаем идти?
Нет.
Почему?
Бана Фаркуар тоже
очень болен.
Дьявол.
Почему мы остановились?
Вы поднялись?
Да, чего я не могу сказать о вас.
У меня ужасная болезнь, мистер Стэнли.
Я едва могу двигаться.
Что скажете?
Это всего лишь сыпь.
Не так страшно, как вам хотелось бы.
Мы не сможем с ним идти,
вы тоже не оправились.
Я могу поехать на лошади.
Ваша лошадь пала.
Мухи цеце вчера прикончили её.
Тогда носильщики - они потащат нас на спине.
Носильщики разбежались.
И я не могу их за это винить.
Их вождь в бреду, и они
решили вернуться домой.
Разбежались?
Почему вы их не остановили?!
Они ушли ночью.
Что мне было делать?
Связать их во сне?
Если необходимо, да!!!
Вам удалось кого-нибудь задержать?
Да, одного мы поймали.
Вы наказали его в назидание остальным?
Нет, пока еще нет.
Этому человеку заплатили
вперед за участие в экспедиции!
Я беспощадно расправлюсь с теми,
кто нарушит своё слово!
Он украл воду и пищу у всех вас.
И бросил нас умирать.
20 ударов, закончите.
"Моя дорогая Элис.
Жестокому и эгоистичному миру
нужна твердая рука в сочетании с щедростью.
Кнут обладает удивительной способностью