заинтересованных исследователей.
Сами вы, похоже, первооткрыватель
несуществующей страны!
А вы из тех кабинетных географов,
что не удосужились изучить даже
свой собственный сад!
Кто этот мальчик-туземец?
Пусть говорит туземец.
Он не привык разговаривать с недоумками.
От кого я это слышу, мистер Стэнли.
Это правда, что вы
незаконнорожденный из Уэльса?
Он король обезьян!
Не нашли вы никакого Ливингстона.
Это он обнаружил вас!
Стэнли!
Элис!
Мистер Стэнли, мои
искренние поздравления.
Я так горжусь, что знакома с вами.
О, мистер Барни, это
мистер Генри Мортон Стэнли.
Рад познакомиться.
Элис мне много рассказывала о вас.
Мне очень жаль, мы не
встретили вас на вокзале.
Понимаете, мы были на континенте.
И возвратились только сегодня утром.
Из медового месяца.
Замечательное было путешествие, Стэнли.
Вы бывали в Венеции?
Калюлю!
Что ты думаешь о цивилизованном мире?
Не похож на твой, правда?
Да.
Счастливый ты.
По крайней мере, знаешь,
где твой дом, а я нет.
Всю свою жизнь я убегал,
но мне некуда было бежать.
Пожалуйста, помоги мне больше не убегать.
Отец, давай поедем домой?
Да, Калюлю.
Мы уезжаем домой.
Бана Дауд!
Бана Дауд!
Открытия бывают не самые приятные, правда?
Пусть божья благодать снизойдет на тебя
и на любого американца, британца, африканца,
который поможет залечить
эту позорную язву человечества.
Доктор...
Да, кстати, тебя реабилитировали.
Да?
Да-да?
Телеграмма, сэр.
Да.
Спасибо, сэр.
Сегодня я стою здесь, в смирении
склонив голову перед последним
путешествием Ливингстона,
с людьми, которые его совершили.
Его верный слуга Суси вместе с 60-ю
спутниками целых 11 месяцев
везли его тело за тысячи миль
через Индийский океан.
И сегодня мы хороним его тело
в самом знаменитом пантеоне славы
всех великих англичан.
Мы хороним его тело, но не сердце.
Сердце Ливингстона предано
земле в Африке, и это не случайно.
Он в гораздо больше африканец,
чем англичанин, и он больше
принадлежит богу, чем людям.
Люди изображали его мрачным стариком,
но я скажу вам, я редко встречал человека,
столь отзывчивого на смех
и веселое настроение.
И я никогда не встречал человека
такой мягкости и доброты.
Но при этом он бывал и неистовым.
Он сделал больше, чем все его
предшественники, чтобы покончить
со злом африканской работорговли.
И он бесстрашно прошел через
джунгли, в которые даже я боялся входить.
А кто я?
Я из тех, кого он благословил
завершить своё дело.
Поэтому я вернусь на великий континент.
Я пройду до конца по Лаулабе,
чтобы раз и навсегда определить,
где находятся истоки Нила.
Потому что Африка была матерью Ливингстона.
А я - сын Ливингстона.
"Публикация дневника Ливингстона
с рассказом о резне в Ньянгве
сыграла ключевую роль
в решении британского
правительства заставить
султана Занзибара закрыть крупнейший
в Восточной Африке рынок рабов.
Стэнли прошел вдоль бассейна
Луалабе до Конго и Атлантического океана,
доказав гипотезу о том, что озеро
Виктория является главным источником Нила."