на борт.
- Доставьте мне удовольствие.
- После вас.
Это беспочвенные обвинения.
Зачем ему красть картину,
когда он мог просто купить её?
- Вы давно его знаете?
- Нет, конечно.
Но можете мне поверить, я
сразу вижу человека насквозь.
Вот вы - настоящий жандарм.
Вот они! Остановитесь!
Остановитесь!
Твой отец с полицейским, что-то
случилось. Боишься жандармов?
- Я думала, что ты с ними ладишь.
- Не останавливай, гони.
Прости, Николь. Когда отец зовет
я подчиняюсь. Иначе он рассердится.
В чем дело? Какие-то неприятности?
Где Николь?
Николь, тебя зовут, вставай.
- Что? Это мадмуазель Фергюсон?
- Конечно.
Что вы хотите?
Её фамилия - Крюшо.
Она дочь моего подчиненного.
Я такого не ожидал.
Должно быть объяснение -
мерзкая погода, безумие.
Как это грустно!
- Вы хотите сказать, что месье Фергюсон...
- Я хочу сказать то, что хочу. А вы, сюда.
Вы её знаете.
- Быстро в порт. Поплыли!
- Неслыханно!
Быстрей, быстрей!
- Отказываетесь говорить. Ваш отец сбежал.
- Он не сбежал. Он вернется.
Я бы удивился. Убийца возвращается
на место преступления, но не вор.
Он не вор. Это из-за меня
он поехал на Мустанге.
Мустанг тоже он?
- Я же говорил, что он похож.
- Значит, это правда.
Это всё из-за меня.
Мустанг, Фергюсон, всё это!
Берлико, заприте её в квартире.
- После вас, мадмуазель.
- Берлико!
- Мой командир?
- Без сюсюканья!
Классика. Сознается во всем,
лишь бы спасти отца.
Хорошо.
Сентиментальный жандарм меня беспокоит.
Фугас!
Простите, это приказ.
Несправедливо, что папу
обвиняют из-за меня!
Он старался ради вас.
Хотел, чтоб было приданое.
Но красть такую картину плохо.
Это же Рембрандт!
Месье Берлико! Месье Берлико!
Месье Берлико!
Месье. Ясно, что мы пригрели
змею у себя на груди.
Надо загнать зверя обратно в клетку.
Только так мы сможем честно
смотреть всем в глаза.
Надо найти его живым или мертвым.
И очень-очень быстро.
Месье! Приказ простой! Вперед!
- Рассредотачиваемся?
- Он может быть опасен, его загнали в угол.
Крадитесь. Вперед. Я вас прикрою.
Николь! Николь!
Не ори, нас могут заметить. Давай!
Почему ты прячешься?
Потому, что твой отец жандарм?
Или потому, что он спер картину?
Он не крал. Даже машину, сам знаешь.
Он её вернул. С этого всё и началось.
Его обвиняют в краже, понимаешь?
- Он же куда-то подевался.
- Знаю.
Это меня и волнует.
И всё из-за кого? Из-за меня.
И из-за тебя тоже.
- Что ты делаешь?
- Хочу сбежать.
- Куда?
- Хочу разоблачить воров, которые на яхте.
Мустанг их, картина была там. Понял?
- Я с тобой.
- Нет, сама разберусь.
Вообще-то, неплохо быть жандармом.
- Нечего было придумывать отца. Подожди.
- Да?
Ришар довез его до порта. Он полез на яхту,
картина была при нем.
- Ты думаешь...
- Разберемся вместе, мы же друзья.
Кипяток. Вот это обслуживание.
Вам нужна моя кожа.
Уберем его, шеф,
он слишком много знает.
- Можно?
- Давай!
Вы не имеете права... я...
Взять ее!
Иди. Поднимайся.
И без шуток, а то...
Никому не двигаться!
Дайте пройти! Предупреждаю,
это в интересах вашей подружки.
- Крюшо!
- Альфонс!
Да, мы виноваты. Крюшо нас поймал.
Он достоин награды. Звания генерала!
Жаль, что я не могу поблагодарить
месье Рембрандта.
КОНЕЦ ФИЛЬМА